改札を抜けた後 見上げた空 やけに遠い
카이사츠오누케타아토 미아게타소라 야케니토오이
개찰구를 빠져나오고 나서 바라본 하늘은 무척 멀어
もうすぐ冬が来ると肌で感じてしまう
모우스구후유가쿠루토하다테칸지테시마우
이제 곧 겨울이 온다고 피부로 느껴버려
‘大好き’と言われると泣きそうになる みつめないで
'다이스키'토이와레루토나키소우니나루 미츠메나이데
'좋아해'라고 들으면 울 것만 같아 바라보지 마
私に愛を求めないで
와타시니아이오모토메나이데
내게 사랑을 구하지 마
人は裏切るもの
히토와우라기루모노
사람은 배신하는 자
そうね 明けない夜がないなら 闇は優しいものね
소우네 아케나이요루가나이나라 야미와야사시이모노네
그렇지 밝아지지 않는 밤이 없다면 어둠은 다정한 거겠지
会いたい気持ちだけを抱いて
아이타이키모치다케오다이테
만나고싶은 마음만을 안고서
君のいない街で暮らし続ける
키미노이나이마치데쿠라시츠즈케루
너 없는 거리에서 계속 살고 있어
いつかこの距離 心まで
이츠카코노쿄리 코코로마데
언젠가 이 거리가 마음까지
連れ去ってくれるように
츠레삿테쿠레루요우니
데려가줄 듯이
懐かしさだけにただ溺れそうな そんな日には
나츠카시사다케니타다오보레소우나 손나히니와
그리움만이 그저 빠져들 듯한 그런 날에는
生きる意味さえなくしそう
이키루이미사에나쿠시소우
살아가는 의미조차 잃어버릴 것 같아
たかが記憶の中
타카가키오쿠노나카
고작 기억 속
ずっと消えない光はなくて いつか痛みに変わる
즛토키에나이히카리와나쿠테 이츠카이타미니카와루
계속 꺼지지 않는 빛은 없어서 언젠간 아픔으로 바뀌지
永遠なる愛なんて信じてない
에이엔나루아이난테신지테나이
영원한 사랑같은건 믿지 않아
それでも心は淋しがるみたい
소레데모코코로와사비시가루미타이
그렇지만 마음은 쓸쓸해하는 것 같아
何も待たないでいれたなら
나니모마타나이데이레타나라
아무것도 기다리지 않고 있었다면
少しは楽なのに
스코시와라쿠나노니
조금은 편안할텐데
雨のように流れ落ちて 時が過ぎれば生まれ変わる?
아메노요우니나가레오치테 토키가스기레바우마레카와루?
비처럼 흘러 떨어져 시간이 흐른다면 다시 태어날까?
哀しい光 希望の闇
카나시이히카리 키보우노야미
슬픈 빛, 희망의 어둠
追放された楽園をさがして
츠이호우사레타라쿠엔오사가시테
추방된 낙원을 찾아서
会いたい気持ちだけを抱いて
아이타이키모치다케오다이테
만나고싶은 마음만을 안고서
君のいない街で暮らし続ける
키미노이나이마치데쿠라시츠즈케루
너 없는 거리에서 계속 살고 있어
いつかこの距離 心まで
이츠카코노쿄리 코코로마데
언젠가 이 거리가 마음까지
連れ去ってくれるように
츠레삿테쿠레루요우니
데려가줄 듯이
永遠なる愛なんて信じてない
에이엔나루아이난테신지테나이
영원한 사랑같은건 믿지 않아
それでも心は何か欲しがる
소레데모코코로와나니카호시가루
그렇지만 마음은 무언가를 원해
何も持たないでいれたなら
나니모모타나이데이레타나라
아무것도 가지지 않고 있었다면
少しは楽なのに
스코시와라쿠나노니
조금은 편안할텐데
카이사츠오누케타아토 미아게타소라 야케니토오이
개찰구를 빠져나오고 나서 바라본 하늘은 무척 멀어
もうすぐ冬が来ると肌で感じてしまう
모우스구후유가쿠루토하다테칸지테시마우
이제 곧 겨울이 온다고 피부로 느껴버려
‘大好き’と言われると泣きそうになる みつめないで
'다이스키'토이와레루토나키소우니나루 미츠메나이데
'좋아해'라고 들으면 울 것만 같아 바라보지 마
私に愛を求めないで
와타시니아이오모토메나이데
내게 사랑을 구하지 마
人は裏切るもの
히토와우라기루모노
사람은 배신하는 자
そうね 明けない夜がないなら 闇は優しいものね
소우네 아케나이요루가나이나라 야미와야사시이모노네
그렇지 밝아지지 않는 밤이 없다면 어둠은 다정한 거겠지
会いたい気持ちだけを抱いて
아이타이키모치다케오다이테
만나고싶은 마음만을 안고서
君のいない街で暮らし続ける
키미노이나이마치데쿠라시츠즈케루
너 없는 거리에서 계속 살고 있어
いつかこの距離 心まで
이츠카코노쿄리 코코로마데
언젠가 이 거리가 마음까지
連れ去ってくれるように
츠레삿테쿠레루요우니
데려가줄 듯이
懐かしさだけにただ溺れそうな そんな日には
나츠카시사다케니타다오보레소우나 손나히니와
그리움만이 그저 빠져들 듯한 그런 날에는
生きる意味さえなくしそう
이키루이미사에나쿠시소우
살아가는 의미조차 잃어버릴 것 같아
たかが記憶の中
타카가키오쿠노나카
고작 기억 속
ずっと消えない光はなくて いつか痛みに変わる
즛토키에나이히카리와나쿠테 이츠카이타미니카와루
계속 꺼지지 않는 빛은 없어서 언젠간 아픔으로 바뀌지
永遠なる愛なんて信じてない
에이엔나루아이난테신지테나이
영원한 사랑같은건 믿지 않아
それでも心は淋しがるみたい
소레데모코코로와사비시가루미타이
그렇지만 마음은 쓸쓸해하는 것 같아
何も待たないでいれたなら
나니모마타나이데이레타나라
아무것도 기다리지 않고 있었다면
少しは楽なのに
스코시와라쿠나노니
조금은 편안할텐데
雨のように流れ落ちて 時が過ぎれば生まれ変わる?
아메노요우니나가레오치테 토키가스기레바우마레카와루?
비처럼 흘러 떨어져 시간이 흐른다면 다시 태어날까?
哀しい光 希望の闇
카나시이히카리 키보우노야미
슬픈 빛, 희망의 어둠
追放された楽園をさがして
츠이호우사레타라쿠엔오사가시테
추방된 낙원을 찾아서
会いたい気持ちだけを抱いて
아이타이키모치다케오다이테
만나고싶은 마음만을 안고서
君のいない街で暮らし続ける
키미노이나이마치데쿠라시츠즈케루
너 없는 거리에서 계속 살고 있어
いつかこの距離 心まで
이츠카코노쿄리 코코로마데
언젠가 이 거리가 마음까지
連れ去ってくれるように
츠레삿테쿠레루요우니
데려가줄 듯이
永遠なる愛なんて信じてない
에이엔나루아이난테신지테나이
영원한 사랑같은건 믿지 않아
それでも心は何か欲しがる
소레데모코코로와나니카호시가루
그렇지만 마음은 무언가를 원해
何も持たないでいれたなら
나니모모타나이데이레타나라
아무것도 가지지 않고 있었다면
少しは楽なのに
스코시와라쿠나노니
조금은 편안할텐데