[中島美嘉] CANDY GIRL

like a circus... like a circus...

赤いヒールを響かせて　淡いルージュで boom boom boom
아카이 히루오 히비카세테 아와이 루쥬데 boom boom boom
빨간 힐을 울리게 해 엷은 루즈로 boom boom boom
now here she comes 始まる show time
now here she comes 하지마루 show time
now here she comes 시작되는 show time
o-e-o 誰もが求めてる o-e-o 華麗な rope walker
o-e-o 다레모가 모토메테루 o-e-o 카레이나 rope walker
o-e-o 누구나가 원하고있는 o-e-o 화려한 rope walker
静寂を切り裂くように　映し出された彼女の step
세이쟈쿠오 키리사쿠요우니 우츠시다사레타 카노죠노 step
정적을 찢는것처럼 투영되기 시작하는 그녀의 step

CANDY GIRL どんな瞬間も
CANDY GIRL 돈나 슌칸모
CANDY GIRL 어떤 순간도
CANDY GIRL 全部手に入れたい
CANDY GIRL 젠부 테니 이레타이
CANDY GIRL 전부 손에 넣고싶어
例えcheapな夜でも
타토에 cheap나 요루데모
설령 cheap한 밤이라도
Life is only game and Love is only game...

like a circus... like a circus...

青いベールを脱ぎ捨てて　素顔を探し boom boom boom
아오이 베루오 누기스테테 스가오오 사가시 boom boom boom
푸른 벨을 벗어던지고 맨얼굴을 찾아 boom boom boom
now she found out 本当の show time
now she found out 혼토노 show time
now she found out 진정한 show time
o-e-o 目隠しの trapeze o-e-o 命綱はいらない
o-e-o 메카쿠시노 trapeze o-e-o 이노치즈나와 이라나이
o-e-o 눈가림한 trapeze o-e-o 생명줄은 필요없어
孤独な夜の中では　危険な賭けも出来るから
코도쿠나 요루노 나카데와 키켄나 카케모 데키루카라
고독한 밤중의 위험한 내기도 가능하니까

CANDY GIRL どんな迷いでも
CANDY GIRL 돈나 마요이데모
CANDY GIRL 어떤 망설임도
CANDY GIRL きっと越えていける
CANDY GIRL 킷토 코에테이케루
CANDY GIRL  분명 넘어서 갈수있어
ひとりよがりの夜でも
히토리요가리노 요루데모
독선적인 밤이라도
Life is only game and Love is only game...

like a circus... like a circus...

CANDY GIRL どんな瞬間も
CANDY GIRL 돈나 슌칸모
CANDY GIRL 어떤 순간도
CANDY GIRL 全部手に入れたい
CANDY GIRL 젠부 테니 이레타이
CANDY GIRL 전부 손에 넣고싶어
例えcheapな夜でも
타토에 cheap나 요루데모
설령 cheap한 밤이라도
Life is only game and Love is only game...

CANDY GIRL 本当の姿も
CANDY GIRL 혼토노 스가타모
CANDY GIRL 진정한 모습도
CANDY GIRL 道化師の笑顔が
CANDY GIRL 도우케시노 에가오가
CANDY GIRL 광대의 웃는 얼굴이
涙を隠してくように
나미다오 카쿠시테쿠요우니
눈물을 감출수 있기를
Life is only game and Love is only game...