明けない夜を幾度
아케나이 요루오 이쿠도
밝지않는 밤을 몇번이고
迎えたのなら光が見える?
무카에타노나라 히카리가 미에루
오기를 기다리면 빛이 보일까
頼るあてなどなく一人きり
타요루 아테나도나쿠 히토리키리
의지할 곳 없이 혼자서
黄金色したこの海
코가네이로시타 코노 우미
황금빛인 이 바다
憎しみや悲しみを乗り越えて
니쿠시미야 카나시미오 노리코에테
미움이나 슬픔을 뛰어넘어서
流れ出す涙を拭き
나가레다스 나미다오 후키
흘러내리는 눈물을 닦고
解き放たれる日まで…
토키하나타레루 히마데
해방되는 날까지
寂しさが胸募る
사미시사가 무네 츠노루
외로움이 가슴을 눌러
息を潜めて耐え続ける
이키오 히소메테 타에츠즈케루
숨을 멈추고 계속 참아
また来てしまう明日を迎え
마타 키테시마우 아시타오 무카에
다시 와버리고만 내일을 맞이해
心の中少しでも
코코로노 나카 스코시데모
마음 속 조금이라도
奮い立つ強さがあるのなら
후루이타츠 츠요사가 아루노나라
나오는 강함이 있다면
諦めない心をもち
아키라메나이 코코로오 모치
지지않는 마음을 가지고
夜が明ければ歩きだす
요루가 아케레바 아루키다스
날이 밝으면 다시 걷기시작해
振り向かず歩いてく…
후리무카즈 아루이테쿠
돌아보는일 없이 걸어가
아케나이 요루오 이쿠도
밝지않는 밤을 몇번이고
迎えたのなら光が見える?
무카에타노나라 히카리가 미에루
오기를 기다리면 빛이 보일까
頼るあてなどなく一人きり
타요루 아테나도나쿠 히토리키리
의지할 곳 없이 혼자서
黄金色したこの海
코가네이로시타 코노 우미
황금빛인 이 바다
憎しみや悲しみを乗り越えて
니쿠시미야 카나시미오 노리코에테
미움이나 슬픔을 뛰어넘어서
流れ出す涙を拭き
나가레다스 나미다오 후키
흘러내리는 눈물을 닦고
解き放たれる日まで…
토키하나타레루 히마데
해방되는 날까지
寂しさが胸募る
사미시사가 무네 츠노루
외로움이 가슴을 눌러
息を潜めて耐え続ける
이키오 히소메테 타에츠즈케루
숨을 멈추고 계속 참아
また来てしまう明日を迎え
마타 키테시마우 아시타오 무카에
다시 와버리고만 내일을 맞이해
心の中少しでも
코코로노 나카 스코시데모
마음 속 조금이라도
奮い立つ強さがあるのなら
후루이타츠 츠요사가 아루노나라
나오는 강함이 있다면
諦めない心をもち
아키라메나이 코코로오 모치
지지않는 마음을 가지고
夜が明ければ歩きだす
요루가 아케레바 아루키다스
날이 밝으면 다시 걷기시작해
振り向かず歩いてく…
후리무카즈 아루이테쿠
돌아보는일 없이 걸어가