大切なことを 忘れないために
다이세츠나코토오와스레나이타메니
중요한 일을 잊지 않기 위해
愛のメロディーとリズム刻みながら
아이노메로디-토리즈무키자미나가라
사랑의 멜로디와 리듬을 새기며
奏でるよハーモニー 失わないように
카나데루요하-모니-우시나와나이요우니
연주해 하모니를 잃지 않도록
それでも世界は 時を刻むなら
소레데모세카이와토키오키자무나라
그래도 세계는 시간을 새겨
前にもこんな日が あったような気がして
마에니모콘나히가앗타요우나키가시테
전에도 이런 날이 있었던 느낌이 들어서
落ち着かないキミと ふたりきりのworld
오치츠카나이키미토후타리키리노world
초조한 너와 둘이서의 world
ああ 触れそうな距離 あと少しの隙間
아아후레소우나쿄리아토스코시노스키마
아아 닿을 것 같은 거리 조금의 틈새
もう ほら すぐ ゼロになる
모우호라스구제로니나루
더욱 이것 봐 곧 제로가 돼
肩を掴んで 包み込んで ねぇ
카타오츠칸데츠츠미콘데네에
어깨를 잡아 감싸며
目を閉じて 永遠の記憶になる
메오토지테에이엔노키오쿠니나루
눈을 감으면 영원의 기억이 돼
大切なことを 忘れないために
다이세츠나코토오와스레나이타메니
중요한 일을 잊지 않기 위해
愛のメロディーとリズム刻みながら
아이노메로디-토리즈무키자미나가라
사랑의 멜로디와 리듬을 새기며
奏でるよハーモニー 失わないように
카나데루요하-모니-우시나와나이요우니
연주해 하모니를 잃지 않도록
それでも世界は 時を刻むなら
소레데모세카이와토키오키자무나라
그래도 세계는 시간을 새겨
恋をするたびに 頭を流れる
코이오스루타비니아타마오나가레루
사랑을 할 때 머리를 흐르는
あの旋律は今も鮮明だけど
아노센리츠와이마모센메이다케도
그 선율은 지금도 선명하지만
次に進めない わけじゃないだから
츠키니스스메나이와케쟈나이다카라
다음으로 나가지 않기 위한 것이 아니니까
一つ一つ 大切に Step by Step
히토츠히토츠다이세츠니 Step by Step
하나 하나 소중히 Step by Step
睡眠が解けたら 全てが最高なんて
스이민가토케타라스베테가사이코난테
잠이 깬다면 모든 것이 최고라는
思い描くeverything まるで夢みたいなworld
오모이에가쿠everything마루데유메미타이나world
마음에 그리는 everything 마치 꿈 같은 world
あぁ そんな魔法 みたいにはいかないよ
아아손나마호우미타이니와이카나이요
아아 그런 마법같이는 가지 않아
もう ほら すぐ ゼロになる
모우호라스구제로니나루
더욱 이것 봐 곧 제로가 돼
肩を掴んで 包み込んで ねぇ
카타오츠칸데츠츠미콘데네에
어깨를 잡아 감싸며
目を閉じて 永遠の記憶になる
메오토지테에이엔노키오쿠니나루
눈을 감으면 영원의 기억이 돼
大切なことを 忘れないために
다이세츠나코토오와스레나이타메니
중요한 일을 잊지 않기 위해
愛のメロディーとリズム刻みながら
아이노메로디-토리즈무키자미나가라
사랑의 멜로디와 리듬을 새기며
奏でるよハーモニー 失わないように
카나데루요하-모니-우시나와나이요우니
연주해 하모니를 잃지 않도록
それでも世界は 時を刻むなら
소레데모세카이와토키오키자무나라
그래도 세계는 시간을 새겨
恋をするたびに 頭を流れる
코이오스루타비니아타마오나가레루
사랑을 할 때 머리를 흐르는
あの旋律は今も鮮明だけど
아노센리츠와이마모센메이다케도
그 선율은 지금도 선명하지만
次に進めない わけじゃないだから
츠키니스스메나이와케쟈나이다카라
다음으로 나가지 않기 위한 것이 아니니까
一つ一つ 大切に Step by Step
히토츠히토츠다이세츠니 Step by Step
하나 하나 소중히 Step by Step
大切なことを 忘れないために
다이세츠나코토오와스레나이타메니
중요한 일을 잊지 않기 위해
愛のメロディーとリズム刻みながら
아이노메로디-토리즈무키자미나가라
사랑의 멜로디와 리듬을 새기며
奏でるよハーモニー 失わないように
카나데루요하-모니-우시나와나이요우니
연주해 하모니를 잃지 않도록
それでも世界は 時を刻むなら
소레데모세카이와토키오키자무나라
그래도 세계는 시간을 새겨
恋をするたびに 頭を流れる
코이오스루타비니아타마오나가레루
사랑을 할 때 머리를 흐르는
あの旋律は今も鮮明だけど
아노센리츠와이마모센메이다케도
그 선율은 지금도 선명하지만
次に進めない わけじゃないだから
츠키니스스메나이와케쟈나이다카라
다음으로 나가지 않기 위한 것이 아니니까
一つ一つ 大切に Step by Step
히토츠히토츠다이세츠니 Step by Step
하나 하나 소중히 Step by Step
어색한 부분 지적해주세요^_^
다이세츠나코토오와스레나이타메니
중요한 일을 잊지 않기 위해
愛のメロディーとリズム刻みながら
아이노메로디-토리즈무키자미나가라
사랑의 멜로디와 리듬을 새기며
奏でるよハーモニー 失わないように
카나데루요하-모니-우시나와나이요우니
연주해 하모니를 잃지 않도록
それでも世界は 時を刻むなら
소레데모세카이와토키오키자무나라
그래도 세계는 시간을 새겨
前にもこんな日が あったような気がして
마에니모콘나히가앗타요우나키가시테
전에도 이런 날이 있었던 느낌이 들어서
落ち着かないキミと ふたりきりのworld
오치츠카나이키미토후타리키리노world
초조한 너와 둘이서의 world
ああ 触れそうな距離 あと少しの隙間
아아후레소우나쿄리아토스코시노스키마
아아 닿을 것 같은 거리 조금의 틈새
もう ほら すぐ ゼロになる
모우호라스구제로니나루
더욱 이것 봐 곧 제로가 돼
肩を掴んで 包み込んで ねぇ
카타오츠칸데츠츠미콘데네에
어깨를 잡아 감싸며
目を閉じて 永遠の記憶になる
메오토지테에이엔노키오쿠니나루
눈을 감으면 영원의 기억이 돼
大切なことを 忘れないために
다이세츠나코토오와스레나이타메니
중요한 일을 잊지 않기 위해
愛のメロディーとリズム刻みながら
아이노메로디-토리즈무키자미나가라
사랑의 멜로디와 리듬을 새기며
奏でるよハーモニー 失わないように
카나데루요하-모니-우시나와나이요우니
연주해 하모니를 잃지 않도록
それでも世界は 時を刻むなら
소레데모세카이와토키오키자무나라
그래도 세계는 시간을 새겨
恋をするたびに 頭を流れる
코이오스루타비니아타마오나가레루
사랑을 할 때 머리를 흐르는
あの旋律は今も鮮明だけど
아노센리츠와이마모센메이다케도
그 선율은 지금도 선명하지만
次に進めない わけじゃないだから
츠키니스스메나이와케쟈나이다카라
다음으로 나가지 않기 위한 것이 아니니까
一つ一つ 大切に Step by Step
히토츠히토츠다이세츠니 Step by Step
하나 하나 소중히 Step by Step
睡眠が解けたら 全てが最高なんて
스이민가토케타라스베테가사이코난테
잠이 깬다면 모든 것이 최고라는
思い描くeverything まるで夢みたいなworld
오모이에가쿠everything마루데유메미타이나world
마음에 그리는 everything 마치 꿈 같은 world
あぁ そんな魔法 みたいにはいかないよ
아아손나마호우미타이니와이카나이요
아아 그런 마법같이는 가지 않아
もう ほら すぐ ゼロになる
모우호라스구제로니나루
더욱 이것 봐 곧 제로가 돼
肩を掴んで 包み込んで ねぇ
카타오츠칸데츠츠미콘데네에
어깨를 잡아 감싸며
目を閉じて 永遠の記憶になる
메오토지테에이엔노키오쿠니나루
눈을 감으면 영원의 기억이 돼
大切なことを 忘れないために
다이세츠나코토오와스레나이타메니
중요한 일을 잊지 않기 위해
愛のメロディーとリズム刻みながら
아이노메로디-토리즈무키자미나가라
사랑의 멜로디와 리듬을 새기며
奏でるよハーモニー 失わないように
카나데루요하-모니-우시나와나이요우니
연주해 하모니를 잃지 않도록
それでも世界は 時を刻むなら
소레데모세카이와토키오키자무나라
그래도 세계는 시간을 새겨
恋をするたびに 頭を流れる
코이오스루타비니아타마오나가레루
사랑을 할 때 머리를 흐르는
あの旋律は今も鮮明だけど
아노센리츠와이마모센메이다케도
그 선율은 지금도 선명하지만
次に進めない わけじゃないだから
츠키니스스메나이와케쟈나이다카라
다음으로 나가지 않기 위한 것이 아니니까
一つ一つ 大切に Step by Step
히토츠히토츠다이세츠니 Step by Step
하나 하나 소중히 Step by Step
大切なことを 忘れないために
다이세츠나코토오와스레나이타메니
중요한 일을 잊지 않기 위해
愛のメロディーとリズム刻みながら
아이노메로디-토리즈무키자미나가라
사랑의 멜로디와 리듬을 새기며
奏でるよハーモニー 失わないように
카나데루요하-모니-우시나와나이요우니
연주해 하모니를 잃지 않도록
それでも世界は 時を刻むなら
소레데모세카이와토키오키자무나라
그래도 세계는 시간을 새겨
恋をするたびに 頭を流れる
코이오스루타비니아타마오나가레루
사랑을 할 때 머리를 흐르는
あの旋律は今も鮮明だけど
아노센리츠와이마모센메이다케도
그 선율은 지금도 선명하지만
次に進めない わけじゃないだから
츠키니스스메나이와케쟈나이다카라
다음으로 나가지 않기 위한 것이 아니니까
一つ一つ 大切に Step by Step
히토츠히토츠다이세츠니 Step by Step
하나 하나 소중히 Step by Step
어색한 부분 지적해주세요^_^