君の声を聞かせて欲しいよ
키미노코에오 키카세테호시이요
너의 목소리를 들려줘
願うたび 心震えるの
네가우타비 코코로후루에루노
그렇게 바랄 때마다 가슴이 떨려와
変らないこの想いが
카와라나이 코노오모이가
변하지 않을 이 마음이
胸の中で 温かい
무네노나카데 아타타카이
가슴 속에서 따뜻해
It's my way, your way, no way...
It's ONE WAY LOVE (X2)
その瞳 何を映すの?
소노히토미 나니오우츠스노?
그 눈동자는 무엇을 비추는거니?
誰よりも 君を知りたい
다레요리모 키미오시리타이
누구보다도 너를 알고 싶어
だけど 耳をふさぐ噂話に
다케도 미미오후사구 우와사바나시니
하지만 귀를 막게하는 소문에
また胸が痛くなるの
마타무네가 이타쿠나루노
다시 가슴이 아파오는걸
wanna tell you
こんなに 近くにいるのに
콘나니치카쿠니이루노니
이렇게 가까운 곳에 있는데도
触れられない そのぬくもり
후레라레나이 소노누쿠모리
닿지 않는 그 따뜻함
壊れそうで 言えないよ
코와레소우데 이에나이요
사라질 것 같아서 말할 수 없어
この気持ちすべて
코노키모치 스베테
이 마음을 전부
君の声を聞かせて欲しいよ
키미노코에오 키카세테호시이요
너의 목소리를 들려줘
願うたび 心震えるの
네가우타비 코코로후루에루노
그렇게 바랄 때마다 가슴이 떨려와
変らないこの想いが
카와라나이 코노오모이가
변하지 않을 이 마음이
胸の中で 温かいよ
무네노나카데 아타타카이요
가슴 속에서 따뜻한걸
baby baby 今でも… 温かくて
baby baby 이마데모... 아타타카쿠테
baby baby 지금도... 따뜻해서
wanna tell you
何気ないメールひとつも
나니게나이메-루 히토츠모
아무렇지도 않은 메일 하나에도
くだらない長電話も
쿠다라나이 나가뎅와모
시시한 긴 전화도
君と繋がってる ただそれだけで
키미토츠나갓테루 타다소레다케데
너와 이어져 있어, 단지 그것만으로도
満たされてたはずなのに
미타사레테타 하즈나노니
만족해졌을텐데...
wanna tell you
無邪気なその笑い声も
무쟈키나 소노와라이고에모
순수한 그 웃음 소리도
不器用なその優しさも
부키요우나 소노야사시사모
서투른 그 상냥함도
私だけに見せてほしいよ
와타시다케니 미세테호시이요
나에게만 보여줘
君のすべて
키미노스베테
너의 모든 걸
It's my way, your way, no way...
It's ONE WAY LOVE (X2)
これは何気な WISH
코레와나니게나 WISH
이런 아무렇지도 않은 WISH
今よりもっともっと近づき…
이마요리못토못토 치카즈키...
지금보다 좀더 좀더 가깝게...
先、進みたいけどやっぱり辛口な
사키, 스스미타이케도 얏파리 카라쿠치나
앞을 나아가고 싶지만 역시나 독한
ギャグまじりな喋りでごまかし
갸그마지리나샤베리데 고마카시
개그를 섞어 말해 속이고
それが YOUR WAY、どうせ
소레가 YOUR WAY, 도우세
그게 YOUR WAY, 어차피
わかってもらえないっぽいけど、OK
와캇테모라에나잇포이케도, OK
알아도 받아주지 않을 것 같지만, OK
ALL DAY... どうりで勘ぐる
ALL DAY... 도우리데캉구루
ALL DAY... 당연히 억측하는
脳裏駆け巡る YOU SO RIGHT…
노우리카케메구루 YOU SO RIGHT...
뇌리를 뛰어다니는 YOU SO RIGHT...
この気持ちはどうして?
코노키모치와 도우시테?
이 마음은 어째서?
友達のはずが恋に恋して
토모다치노하즈가 코이니코이시테
친구일텐데도 사랑에 그리워서
今の感じ揺るがすのは危険
이마노칸지 유루가스노와키켄
지금의 느낌을 흔드는 것은 위험해
だけど素直になりたい so just LISTEN
다케도스나오니나리타이 so just LISTEN
하지만 솔직해지고 싶어 so just LISTEN
二人だけのヒストリー
후타리다케노히스토리
두 사람만의 히스토리
ひっそり交わした君への気持ち
힛소리카와시타 키미에노키모치
조용히 주고받은 너를 향한 이 마음
逢いたくても会えない… I'm sorry
아이타쿠테모 아에나이... I'm sorry
보고 싶어도 만날 수 없어... I'm sorry
君の声を聞かせて欲しいよ
키미노코에오 키카세테호시이요
너의 목소리를 들려줘
願うたび 心震えるの
네가우타비 코코로후루에루노
그렇게 바랄 때마다 가슴이 떨려와
変らないこの想いが
카와라나이 코노오모이가
변하지 않을 이 마음이
胸の中で 温かいよ
무네노나카데 아타타카이요
가슴 속에서 따뜻한걸
色のない日々も 君の笑顔で
이로노나이히비모 키미노에가오데
무색의 날들도 너의 웃음으로
輝きに変わる Always wanna be your side
카가야키니카와루 Always wanna be your side
빛으로 바꿔줘 Always wanna be your side
いつの日も どんな時でも
이츠노히모 돈나토키데모
언제라도 어떤 때라도
ずっと君を愛してる
즛토키미오아이시테루
계속 너를 사랑할게
君の声を聞かせて欲しいよ
키미노코에오 키카세테호시이요
너의 목소리를 들려줘
願うたび 心震えるの
네가우타비 코코로후루에루노
그렇게 바랄 때마다 가슴이 떨려와
変らないこの想いが
카와라나이 코노오모이가
변하지 않을 이 마음이
胸の中で 温かいよ
무네노나카데 아타타카이요
가슴 속에서 따뜻한걸
君の声を聞かせて欲しいよ
키미노코에오 키카세테호시이요
너의 목소리를 들려줘
願うたび 心震えるの
네가우타비 코코로후루에루노
그렇게 바랄 때마다 가슴이 떨려와
変らないこの想いが
카와라나이 코노오모이가
변하지 않을 이 마음이
胸の中で 温かいよ
무네노나카데 아타타카이요
가슴 속에서 따뜻한걸
키미노코에오 키카세테호시이요
너의 목소리를 들려줘
願うたび 心震えるの
네가우타비 코코로후루에루노
그렇게 바랄 때마다 가슴이 떨려와
変らないこの想いが
카와라나이 코노오모이가
변하지 않을 이 마음이
胸の中で 温かい
무네노나카데 아타타카이
가슴 속에서 따뜻해
It's my way, your way, no way...
It's ONE WAY LOVE (X2)
その瞳 何を映すの?
소노히토미 나니오우츠스노?
그 눈동자는 무엇을 비추는거니?
誰よりも 君を知りたい
다레요리모 키미오시리타이
누구보다도 너를 알고 싶어
だけど 耳をふさぐ噂話に
다케도 미미오후사구 우와사바나시니
하지만 귀를 막게하는 소문에
また胸が痛くなるの
마타무네가 이타쿠나루노
다시 가슴이 아파오는걸
wanna tell you
こんなに 近くにいるのに
콘나니치카쿠니이루노니
이렇게 가까운 곳에 있는데도
触れられない そのぬくもり
후레라레나이 소노누쿠모리
닿지 않는 그 따뜻함
壊れそうで 言えないよ
코와레소우데 이에나이요
사라질 것 같아서 말할 수 없어
この気持ちすべて
코노키모치 스베테
이 마음을 전부
君の声を聞かせて欲しいよ
키미노코에오 키카세테호시이요
너의 목소리를 들려줘
願うたび 心震えるの
네가우타비 코코로후루에루노
그렇게 바랄 때마다 가슴이 떨려와
変らないこの想いが
카와라나이 코노오모이가
변하지 않을 이 마음이
胸の中で 温かいよ
무네노나카데 아타타카이요
가슴 속에서 따뜻한걸
baby baby 今でも… 温かくて
baby baby 이마데모... 아타타카쿠테
baby baby 지금도... 따뜻해서
wanna tell you
何気ないメールひとつも
나니게나이메-루 히토츠모
아무렇지도 않은 메일 하나에도
くだらない長電話も
쿠다라나이 나가뎅와모
시시한 긴 전화도
君と繋がってる ただそれだけで
키미토츠나갓테루 타다소레다케데
너와 이어져 있어, 단지 그것만으로도
満たされてたはずなのに
미타사레테타 하즈나노니
만족해졌을텐데...
wanna tell you
無邪気なその笑い声も
무쟈키나 소노와라이고에모
순수한 그 웃음 소리도
不器用なその優しさも
부키요우나 소노야사시사모
서투른 그 상냥함도
私だけに見せてほしいよ
와타시다케니 미세테호시이요
나에게만 보여줘
君のすべて
키미노스베테
너의 모든 걸
It's my way, your way, no way...
It's ONE WAY LOVE (X2)
これは何気な WISH
코레와나니게나 WISH
이런 아무렇지도 않은 WISH
今よりもっともっと近づき…
이마요리못토못토 치카즈키...
지금보다 좀더 좀더 가깝게...
先、進みたいけどやっぱり辛口な
사키, 스스미타이케도 얏파리 카라쿠치나
앞을 나아가고 싶지만 역시나 독한
ギャグまじりな喋りでごまかし
갸그마지리나샤베리데 고마카시
개그를 섞어 말해 속이고
それが YOUR WAY、どうせ
소레가 YOUR WAY, 도우세
그게 YOUR WAY, 어차피
わかってもらえないっぽいけど、OK
와캇테모라에나잇포이케도, OK
알아도 받아주지 않을 것 같지만, OK
ALL DAY... どうりで勘ぐる
ALL DAY... 도우리데캉구루
ALL DAY... 당연히 억측하는
脳裏駆け巡る YOU SO RIGHT…
노우리카케메구루 YOU SO RIGHT...
뇌리를 뛰어다니는 YOU SO RIGHT...
この気持ちはどうして?
코노키모치와 도우시테?
이 마음은 어째서?
友達のはずが恋に恋して
토모다치노하즈가 코이니코이시테
친구일텐데도 사랑에 그리워서
今の感じ揺るがすのは危険
이마노칸지 유루가스노와키켄
지금의 느낌을 흔드는 것은 위험해
だけど素直になりたい so just LISTEN
다케도스나오니나리타이 so just LISTEN
하지만 솔직해지고 싶어 so just LISTEN
二人だけのヒストリー
후타리다케노히스토리
두 사람만의 히스토리
ひっそり交わした君への気持ち
힛소리카와시타 키미에노키모치
조용히 주고받은 너를 향한 이 마음
逢いたくても会えない… I'm sorry
아이타쿠테모 아에나이... I'm sorry
보고 싶어도 만날 수 없어... I'm sorry
君の声を聞かせて欲しいよ
키미노코에오 키카세테호시이요
너의 목소리를 들려줘
願うたび 心震えるの
네가우타비 코코로후루에루노
그렇게 바랄 때마다 가슴이 떨려와
変らないこの想いが
카와라나이 코노오모이가
변하지 않을 이 마음이
胸の中で 温かいよ
무네노나카데 아타타카이요
가슴 속에서 따뜻한걸
色のない日々も 君の笑顔で
이로노나이히비모 키미노에가오데
무색의 날들도 너의 웃음으로
輝きに変わる Always wanna be your side
카가야키니카와루 Always wanna be your side
빛으로 바꿔줘 Always wanna be your side
いつの日も どんな時でも
이츠노히모 돈나토키데모
언제라도 어떤 때라도
ずっと君を愛してる
즛토키미오아이시테루
계속 너를 사랑할게
君の声を聞かせて欲しいよ
키미노코에오 키카세테호시이요
너의 목소리를 들려줘
願うたび 心震えるの
네가우타비 코코로후루에루노
그렇게 바랄 때마다 가슴이 떨려와
変らないこの想いが
카와라나이 코노오모이가
변하지 않을 이 마음이
胸の中で 温かいよ
무네노나카데 아타타카이요
가슴 속에서 따뜻한걸
君の声を聞かせて欲しいよ
키미노코에오 키카세테호시이요
너의 목소리를 들려줘
願うたび 心震えるの
네가우타비 코코로후루에루노
그렇게 바랄 때마다 가슴이 떨려와
変らないこの想いが
카와라나이 코노오모이가
변하지 않을 이 마음이
胸の中で 温かいよ
무네노나카데 아타타카이요
가슴 속에서 따뜻한걸
감사합니다^_^