君がいない空
기미가 이나이 소라
그대가 없는 하늘
共感寸前で落としてしまった会話や
쿄우강순젠데 오또시떼시맛타 카이와야
공감직전에 바닥이 드러난 대화나
忘れたふりして言わせてしまった言葉
와스레타 후리시테 이와세테시맛타 코토바
잊은 척을 하고 말해버리게 만든 말
無意味さの限度 意味深さへの盲目
무이미사노겐도 이미신사에노 모오모쿠
무의미함의 한도 의미심장함의 맹목
真下のコンクリート 思い出色にしないように
마시타노 콘쿠리-토 오모이데 이로니 시나이요오니
바로 밑의 콩크리트 추억으로 빛바래지 않도록
青空見上げたよ
아오조라 미아게타요
푸른 하늘을 올려다봤어
あどけない面影が
아도케나이 오모카게가
사랑스러운 모습이
いつでも笑ってくれたのに
이쯔데모 와라랏테 쿠레타노니
언제나 웃어주었는데
今日からは雲と現実
쿄오카라와 쿠모토 게응지쯔
오늘부터는 구름과 현실만이
君がいない空
기미가 이나이 소라
그대가 없는 하늘
囁くように こぼれるように歌う
사사야쿠 요오니 코보레루요오니 우타우
속삭이는 듯히 새어나오는 듯이 노래를 해
記憶世界の果てを
키오쿠세카이노 하테오
기억의 세계의 끝에서
君がまだそこにはいるから
기미가 마다 소코니와 이루카라
그대가 아직 그곳에 있으니까
中途半端と名づけておいてきた日々
쮸우도한빠또 나즈케테 오이테키타히비
어중간하게 이름을 붙여 놓았던 나날들
全力と言い切って開いて余力と後悔に閉じた
젠료쿠토 이이킷테 히라이테 요료쿠토 코우카이니 토지타
전력을 다했다고 단언하고 받아드리고는 여력과 후회로 끝냈어
青空見上げてる
아오조라 미아게떼루
푸른 하늘을 올려다 보니
あどけない面影で
아도케나이 오모카게데
사랑스러운 모습으로
いつでもそんなふうにして
이쯔데모 소음나 후우니시테
언제라도 그런 식으로
君を見ないでいたのかな
기미오 미나이데이타노카나
그대를 보고 있지 않았던 걸까?
君がいない空
기미가이나이 소라
그대가 없는 하늘
幻だった笑顔をそっと描く
마보로시 다앗타 에가오오 솟토 에가쿠
환상이였던 미소를 가만히 그려봐
白紙になっていく頭の中に
하쿠시니 나앗테이쿠 아타마노 나카니
백지가 되어가는 머리 속에서
消えないように
키에나이요오니
사라지지 않도록
君がいない空
기미가 이나이 소라
그대가 없는 하늘
あの日のように夢見るように歌う
아노히노요오니 유메미루요오니우타우
그날 처럼 꿈꾸는 것 처럼 노래해
未来道路の交差点
미라이도오로노 코요사테응
미래의 도로의 교차점
僕はまだそこにはいけないから
보쿠와마다 소코니와 이케나이카라
나는 아직 그곳에 갈 수 없으니까.
------------------------------------------
아 정말 들어도 들어도 호소력있는 좋은 보컬인거 같습니다.
작사 작곡을 보컬(콘도쥰이치)이 다 하더군요.. 아아.. 멋진거 같습니다.
즐감하세요!
기미가 이나이 소라
그대가 없는 하늘
共感寸前で落としてしまった会話や
쿄우강순젠데 오또시떼시맛타 카이와야
공감직전에 바닥이 드러난 대화나
忘れたふりして言わせてしまった言葉
와스레타 후리시테 이와세테시맛타 코토바
잊은 척을 하고 말해버리게 만든 말
無意味さの限度 意味深さへの盲目
무이미사노겐도 이미신사에노 모오모쿠
무의미함의 한도 의미심장함의 맹목
真下のコンクリート 思い出色にしないように
마시타노 콘쿠리-토 오모이데 이로니 시나이요오니
바로 밑의 콩크리트 추억으로 빛바래지 않도록
青空見上げたよ
아오조라 미아게타요
푸른 하늘을 올려다봤어
あどけない面影が
아도케나이 오모카게가
사랑스러운 모습이
いつでも笑ってくれたのに
이쯔데모 와라랏테 쿠레타노니
언제나 웃어주었는데
今日からは雲と現実
쿄오카라와 쿠모토 게응지쯔
오늘부터는 구름과 현실만이
君がいない空
기미가 이나이 소라
그대가 없는 하늘
囁くように こぼれるように歌う
사사야쿠 요오니 코보레루요오니 우타우
속삭이는 듯히 새어나오는 듯이 노래를 해
記憶世界の果てを
키오쿠세카이노 하테오
기억의 세계의 끝에서
君がまだそこにはいるから
기미가 마다 소코니와 이루카라
그대가 아직 그곳에 있으니까
中途半端と名づけておいてきた日々
쮸우도한빠또 나즈케테 오이테키타히비
어중간하게 이름을 붙여 놓았던 나날들
全力と言い切って開いて余力と後悔に閉じた
젠료쿠토 이이킷테 히라이테 요료쿠토 코우카이니 토지타
전력을 다했다고 단언하고 받아드리고는 여력과 후회로 끝냈어
青空見上げてる
아오조라 미아게떼루
푸른 하늘을 올려다 보니
あどけない面影で
아도케나이 오모카게데
사랑스러운 모습으로
いつでもそんなふうにして
이쯔데모 소음나 후우니시테
언제라도 그런 식으로
君を見ないでいたのかな
기미오 미나이데이타노카나
그대를 보고 있지 않았던 걸까?
君がいない空
기미가이나이 소라
그대가 없는 하늘
幻だった笑顔をそっと描く
마보로시 다앗타 에가오오 솟토 에가쿠
환상이였던 미소를 가만히 그려봐
白紙になっていく頭の中に
하쿠시니 나앗테이쿠 아타마노 나카니
백지가 되어가는 머리 속에서
消えないように
키에나이요오니
사라지지 않도록
君がいない空
기미가 이나이 소라
그대가 없는 하늘
あの日のように夢見るように歌う
아노히노요오니 유메미루요오니우타우
그날 처럼 꿈꾸는 것 처럼 노래해
未来道路の交差点
미라이도오로노 코요사테응
미래의 도로의 교차점
僕はまだそこにはいけないから
보쿠와마다 소코니와 이케나이카라
나는 아직 그곳에 갈 수 없으니까.
------------------------------------------
아 정말 들어도 들어도 호소력있는 좋은 보컬인거 같습니다.
작사 작곡을 보컬(콘도쥰이치)이 다 하더군요.. 아아.. 멋진거 같습니다.
즐감하세요!