作詞：田形美喜子 作曲：中島靖雄
迷い込んだら覚悟して 甘い迷路
마요이콘다라카쿠고시테 아마이네이로
달콤한 미로로 빠져들었다면 각오해
歩き方まで忘れたの? 手遅れよ
아루키카타마데와스레타노 테오쿠레요
걸어가는 법까지 잊은거니? 벌써 늦었구나
思い出してね 手のひらと あのやさしさ
오모이다시테네 테노히라토 아노야사시타
추억해줘, 손바닥과 그 다정함
複雑な日々 抜け出せるヒントなの
후쿠자츠나히비 누케다세루힌토나노
복잡한 나날들, 벗어 날 수 있는 힌트인걸
ケンカしたり 気まずいまま bye byeしたり
켄카시타리 이마즈이마마 Bye bye 시타리
싸움을 하던가, 어색한채로 Bye Bye 한다던지
手さぐりの世界にMagic! 風を変えたいだけ
테사구리노세카이니Magic! 카제오카에타이다케
암중모색의 세계에 Magic! 바람을 바꾸고 싶은것 뿐
darling darling 見つけた 幸せのカタチは
darling darling 미츠케타 시아와세노카타치와
darling darling 찾았어! 행복의 형태는
darling darling 意外ね それが恋のセオリー
darling darling 이가이네 소레가코이노세오리-
darling darling 의외구나, 그게 사랑의 이론인걸
毎朝めざめるような 呼吸をするような
마이아사메사메루요-나 코큐-모스루요-나
매일 아침 일어나듯, 호흡을 하듯이
きっとそばに だいじなこと 心が見つけたら ひとつになる
킷토소바니 다이지나코토 코코로가 미츠케타라 히토츼나루
분명 곁에있는건 중요한거야, 마음을 이해했다면, 하나가 되네
いっしょにいること 当たり前 それがいいの
잇쇼니-이루코토 아타리마에 소레가이이노
함께 있는건 당연한거야, 그걸로 된거야.
恋してる限り 毎日は刺激的
코이시테루카기리 마이니치와시게키테키
사랑하는 이상, 매일매일은 자극적이야
思い出してね 手のひらと あのやさしさ
오모이다시테네 테노히라토 아노야사시사
추억해줘, 손바닥과 그 다정함
照れた笑顔が約束のしるしなの
테레타에가오가야쿠소쿠노시루시나요
빛나는 미소가 약속의 상징인걸
君にだけ あなたにだけ Smile 見せたり
키미노다케 아나타니다케 Smile 미세타리
너에게만, 당신에게만, Smile 보여주던지
気の抜けた寝ぐせも愛せたら それでいいの
키노누케타네구세모아이세타라 소레가이이노
맥빠진 잠버릇도 사랑할수 있다면 그거면 됬어
darling darling 届いた 恋は夢じゃないの
darling darling 토도이타 코이와유메쟈나이노
darling darling 전해졌어. 사랑은 꿈이 아니잖아
darling darling ココロのビタミン 恋はセラピー
darling darling 코코로노비타민 코이와세라피-
darling darling 마음의 비타민, 사랑은 테라피
おやすみささやくように 明日も会えるように
오야스미사사야쿠요-니 아스모아에루요-니
잠 잘때 속삭이도록, 내일도 만날수 있도록
きっとそばに だいじなひと 心が感じたら ひとつになる
킷토소바니 다이지나히토 코코로가칸지타라 히토리니나루
분명 곁에 있는건 중요한거야, 마음에서 느껴졌다면 하나가 되.
晴れた街を歩く ぎこちないテンポで
하레타마치모아루쿠 기코치나이템포데
맑게 개인 거리를 걸을때, 어색한 템포로
ラララ つないだ手でわかる 信じてみてね
라라라 츠나이다테데와카루 신지테미테네
라라라 잡았던 손으로 밝혀져, 믿어봐
darling darling 見つけた 幸せのカタチは
darling darling 미츠케타 시아와세노카타치와
darling darling 찾았어. 행복의 형태는
darling darling 意外ね それが恋のセオリー
darling darling 이가이네 소레가코이노세오리-
darling darling 의외네. 그게 사랑의 이론이야
くりかえしてる日々にも ありふれた明日にも
쿠리카에시테루히비니모 아리후레타아스니모
반복되고있는 나날들에도 흔한 내일에도
きっとあるの だいじなこと 心が気づいたら ひとつになる
킷토아루노 다이지나코토 코코로가키즈이타라 히토츠니나루
분명 있는다는건 소중한 거야. 마음이 깨닳았다면 하나가되
迷い込んだら覚悟して 甘い迷路
마요이콘다라카쿠고시테 아마이네이로
달콤한 미로로 빠져들었다면 각오해
歩き方まで忘れたの? 手遅れよ
아루키카타마데와스레타노 테오쿠레요
걸어가는 법까지 잊은거니? 벌써 늦었구나
思い出してね 手のひらと あのやさしさ
오모이다시테네 테노히라토 아노야사시타
추억해줘, 손바닥과 그 다정함
複雑な日々 抜け出せるヒントなの
후쿠자츠나히비 누케다세루힌토나노
복잡한 나날들, 벗어 날 수 있는 힌트인걸
ケンカしたり 気まずいまま bye byeしたり
켄카시타리 이마즈이마마 Bye bye 시타리
싸움을 하던가, 어색한채로 Bye Bye 한다던지
手さぐりの世界にMagic! 風を変えたいだけ
테사구리노세카이니Magic! 카제오카에타이다케
암중모색의 세계에 Magic! 바람을 바꾸고 싶은것 뿐
darling darling 見つけた 幸せのカタチは
darling darling 미츠케타 시아와세노카타치와
darling darling 찾았어! 행복의 형태는
darling darling 意外ね それが恋のセオリー
darling darling 이가이네 소레가코이노세오리-
darling darling 의외구나, 그게 사랑의 이론인걸
毎朝めざめるような 呼吸をするような
마이아사메사메루요-나 코큐-모스루요-나
매일 아침 일어나듯, 호흡을 하듯이
きっとそばに だいじなこと 心が見つけたら ひとつになる
킷토소바니 다이지나코토 코코로가 미츠케타라 히토츼나루
분명 곁에있는건 중요한거야, 마음을 이해했다면, 하나가 되네
いっしょにいること 当たり前 それがいいの
잇쇼니-이루코토 아타리마에 소레가이이노
함께 있는건 당연한거야, 그걸로 된거야.
恋してる限り 毎日は刺激的
코이시테루카기리 마이니치와시게키테키
사랑하는 이상, 매일매일은 자극적이야
思い出してね 手のひらと あのやさしさ
오모이다시테네 테노히라토 아노야사시사
추억해줘, 손바닥과 그 다정함
照れた笑顔が約束のしるしなの
테레타에가오가야쿠소쿠노시루시나요
빛나는 미소가 약속의 상징인걸
君にだけ あなたにだけ Smile 見せたり
키미노다케 아나타니다케 Smile 미세타리
너에게만, 당신에게만, Smile 보여주던지
気の抜けた寝ぐせも愛せたら それでいいの
키노누케타네구세모아이세타라 소레가이이노
맥빠진 잠버릇도 사랑할수 있다면 그거면 됬어
darling darling 届いた 恋は夢じゃないの
darling darling 토도이타 코이와유메쟈나이노
darling darling 전해졌어. 사랑은 꿈이 아니잖아
darling darling ココロのビタミン 恋はセラピー
darling darling 코코로노비타민 코이와세라피-
darling darling 마음의 비타민, 사랑은 테라피
おやすみささやくように 明日も会えるように
오야스미사사야쿠요-니 아스모아에루요-니
잠 잘때 속삭이도록, 내일도 만날수 있도록
きっとそばに だいじなひと 心が感じたら ひとつになる
킷토소바니 다이지나히토 코코로가칸지타라 히토리니나루
분명 곁에 있는건 중요한거야, 마음에서 느껴졌다면 하나가 되.
晴れた街を歩く ぎこちないテンポで
하레타마치모아루쿠 기코치나이템포데
맑게 개인 거리를 걸을때, 어색한 템포로
ラララ つないだ手でわかる 信じてみてね
라라라 츠나이다테데와카루 신지테미테네
라라라 잡았던 손으로 밝혀져, 믿어봐
darling darling 見つけた 幸せのカタチは
darling darling 미츠케타 시아와세노카타치와
darling darling 찾았어. 행복의 형태는
darling darling 意外ね それが恋のセオリー
darling darling 이가이네 소레가코이노세오리-
darling darling 의외네. 그게 사랑의 이론이야
くりかえしてる日々にも ありふれた明日にも
쿠리카에시테루히비니모 아리후레타아스니모
반복되고있는 나날들에도 흔한 내일에도
きっとあるの だいじなこと 心が気づいたら ひとつになる
킷토아루노 다이지나코토 코코로가키즈이타라 히토츠니나루
분명 있는다는건 소중한 거야. 마음이 깨닳았다면 하나가되