永遠に続いて欲しい日々がやってきて
에이엔니쯔즈이떼호시이히비가얏떼키떼
영원히 계속되길 바라는 나날이 드디어 와서
コマ送りにしたいほど満ちている
코마오쿠리니시따이호도미치떼이루
한 장면씩 보고싶을정도로 가득차있어
他人に言っていないことや言えないことは何もない…
타닌니잇떼이나이코토야이에나이코토와나니모나이
타인에게 말하지않은 일이나 말할수 없는 일은 아무 것도 없어…
そのつもり 少しわからないでいる
소노쯔모리 스코시와카라나이데이루
그럴 생각 조금 알지못하고 있어
無邪気さに任せ、切り捨てた物の海で
무쟈키사니마카세, 키리스떼따모노노우미데
천진난만함에 맡겨, 잘라 버린 것들의 바다에서
溺れている あの日の僕が泣いている
오보레떼이루 아노히노보쿠가나이떼이루
빠지고있어 그날의 내가 울고있어
土砂降りの雨が心の壁を濡らしている 誰か助けてくれないか
도샤부리노아메가코코로노카베오누라시떼이루 다레카타스케떼쿠레나이까
엄청나게 내리는 비가 마음의 벽을 적시고있어 누군가 구해주지않겠어?
一人だけの僕が一人だけの僕のこと 見つめている 見つめ合っている
히토리다케노보쿠가히토리다케노보쿠노코토 미쯔메떼이루 미쯔메앗떼이루
혼자뿐인 내가 혼자뿐인 나에 대해 바라보고있어 서로 바라보고있어
一人だけなんだ ああ、わかっている
히토리다케난다 아아, 와캇떼이루
혼자뿐이야 아아, 알고있어
「繋がりたい」口にする、理由(わけ)もわからずに
「쯔나가리따이」쿠치니스루,와케모와카라즈니
「이어지고싶어」말로하는, 이유도 알지못하고
「求めている」気持ちが躍動している
「모토메떼이루」키모치가야쿠도-시떼이루
「원하고있어」마음이 약동하고 있어
「何がしたい」続く続く繰り返しの先に
「나니가시따이」쯔즈쿠쯔즈쿠쿠리카에시노사키니
「뭐가 하고싶어」계속 계속 되풀이하는 미래에는
「繋がりたい」だから僕は歌っている
「쯔나가리따이」다카라보쿠와우탓떼이루
「이어지고싶어」그러니까 나는 노래하고있어
(WHAT IS THE) LOVE & POP?
見つけたくて彷徨うけれど それでいい それが答えだと思う
미쯔케따쿠떼사마요우케레도 소레데이이 소레가코타에다또오모우
찾고싶어서 헤메이지만 그걸로 되 그게 답이라고 생각해
一人だけの僕は一人だけの僕のこと 見つめている 許し合っている
히토리다케노보쿠와히토리다케노보쿠노코토 미쯔메떼이루 유루시앗떼이루
혼자뿐인 내가 혼자뿐인 나에 대해 바라보고있어 서로 용서하고있어
ひとつだけなんだ ああ、ひとつだけ
히토쯔다케난다 아아, 히토쯔다케
하나뿐이야 아아, 하나뿐
(WHAT IS THE) LOVE & POP?
見つけたくて彷徨うけれど それでいい それが答えだと思う
미쯔케따쿠떼사마요우케레도 소레데이이 소레가코타에다또오모우
찾고싶어서 헤메이지만 그걸로 되 그게 답이라고 생각해
一人だけの僕は一人だけの僕のこと 見つめている 許し合っている
히토리다케노보쿠와히토리다케노보쿠노코토 미쯔메떼이루 유루시앗떼이루
혼자뿐인 내가 혼자뿐인 나에 대해 바라보고있어 서로 용서하고있어
ひとつだけなんだ ああ、ひとつだけ
히토쯔다케난다 아아, 히토쯔다케
하나뿐이야 아아, 하나뿐
永遠に続いて欲しい日々がやってきて
에이엥니쯔즈이떼호시이히비가얏떼키떼
영원히 계속되길 바라는 나날이 드디어 와서
コマ送りにしたいほど満ちている
코마오쿠리니시따이호도미치떼이루
한 장면씩 보고싶을정도로 가득차있어
素晴らしい日々 僕は僕と過ごしていく
스바라시이히비 보쿠와보쿠또스고시떼이쿠
멋진 나날 나는 나와 지내가지
そしていつか 曝してみたい自分自身
소시떼이쯔카 사라시떼미따이지분지신
그리고 언젠가 드러내보고싶은 자기 자신
에이엔니쯔즈이떼호시이히비가얏떼키떼
영원히 계속되길 바라는 나날이 드디어 와서
コマ送りにしたいほど満ちている
코마오쿠리니시따이호도미치떼이루
한 장면씩 보고싶을정도로 가득차있어
他人に言っていないことや言えないことは何もない…
타닌니잇떼이나이코토야이에나이코토와나니모나이
타인에게 말하지않은 일이나 말할수 없는 일은 아무 것도 없어…
そのつもり 少しわからないでいる
소노쯔모리 스코시와카라나이데이루
그럴 생각 조금 알지못하고 있어
無邪気さに任せ、切り捨てた物の海で
무쟈키사니마카세, 키리스떼따모노노우미데
천진난만함에 맡겨, 잘라 버린 것들의 바다에서
溺れている あの日の僕が泣いている
오보레떼이루 아노히노보쿠가나이떼이루
빠지고있어 그날의 내가 울고있어
土砂降りの雨が心の壁を濡らしている 誰か助けてくれないか
도샤부리노아메가코코로노카베오누라시떼이루 다레카타스케떼쿠레나이까
엄청나게 내리는 비가 마음의 벽을 적시고있어 누군가 구해주지않겠어?
一人だけの僕が一人だけの僕のこと 見つめている 見つめ合っている
히토리다케노보쿠가히토리다케노보쿠노코토 미쯔메떼이루 미쯔메앗떼이루
혼자뿐인 내가 혼자뿐인 나에 대해 바라보고있어 서로 바라보고있어
一人だけなんだ ああ、わかっている
히토리다케난다 아아, 와캇떼이루
혼자뿐이야 아아, 알고있어
「繋がりたい」口にする、理由(わけ)もわからずに
「쯔나가리따이」쿠치니스루,와케모와카라즈니
「이어지고싶어」말로하는, 이유도 알지못하고
「求めている」気持ちが躍動している
「모토메떼이루」키모치가야쿠도-시떼이루
「원하고있어」마음이 약동하고 있어
「何がしたい」続く続く繰り返しの先に
「나니가시따이」쯔즈쿠쯔즈쿠쿠리카에시노사키니
「뭐가 하고싶어」계속 계속 되풀이하는 미래에는
「繋がりたい」だから僕は歌っている
「쯔나가리따이」다카라보쿠와우탓떼이루
「이어지고싶어」그러니까 나는 노래하고있어
(WHAT IS THE) LOVE & POP?
見つけたくて彷徨うけれど それでいい それが答えだと思う
미쯔케따쿠떼사마요우케레도 소레데이이 소레가코타에다또오모우
찾고싶어서 헤메이지만 그걸로 되 그게 답이라고 생각해
一人だけの僕は一人だけの僕のこと 見つめている 許し合っている
히토리다케노보쿠와히토리다케노보쿠노코토 미쯔메떼이루 유루시앗떼이루
혼자뿐인 내가 혼자뿐인 나에 대해 바라보고있어 서로 용서하고있어
ひとつだけなんだ ああ、ひとつだけ
히토쯔다케난다 아아, 히토쯔다케
하나뿐이야 아아, 하나뿐
(WHAT IS THE) LOVE & POP?
見つけたくて彷徨うけれど それでいい それが答えだと思う
미쯔케따쿠떼사마요우케레도 소레데이이 소레가코타에다또오모우
찾고싶어서 헤메이지만 그걸로 되 그게 답이라고 생각해
一人だけの僕は一人だけの僕のこと 見つめている 許し合っている
히토리다케노보쿠와히토리다케노보쿠노코토 미쯔메떼이루 유루시앗떼이루
혼자뿐인 내가 혼자뿐인 나에 대해 바라보고있어 서로 용서하고있어
ひとつだけなんだ ああ、ひとつだけ
히토쯔다케난다 아아, 히토쯔다케
하나뿐이야 아아, 하나뿐
永遠に続いて欲しい日々がやってきて
에이엥니쯔즈이떼호시이히비가얏떼키떼
영원히 계속되길 바라는 나날이 드디어 와서
コマ送りにしたいほど満ちている
코마오쿠리니시따이호도미치떼이루
한 장면씩 보고싶을정도로 가득차있어
素晴らしい日々 僕は僕と過ごしていく
스바라시이히비 보쿠와보쿠또스고시떼이쿠
멋진 나날 나는 나와 지내가지
そしていつか 曝してみたい自分自身
소시떼이쯔카 사라시떼미따이지분지신
그리고 언젠가 드러내보고싶은 자기 자신