少年の吸う煙草みたいに煙に巻かれた日々があってもいい
쇼넨노스우타바코미따이니케무리니마카레따히비가앗떼모이이
소년이 피우는 담배같이 연기에 감싸인 나날이 있어도괜찮아
ただ目指すところが決まったら 弱音を吐いたり泣いてはいけないルール
타다메자스토코로가키맛따라 요와네오아이따리나이떼와이케나이루-루
그저 목표하는 곳이 정해지면 나약한 소리 뱉거나 울거나 하면 안되는 규칙
“暗い未来はいらない” 今日も願ってる僕らは 空に願いを放ってくだけさ
“쿠라이미라이와이라나이”쿄-모네갓떼루보쿠라와 소라니네가이오하낫떼쿠다케사
“어두운 미래는 필요없어” 오늘도 소원하는 우리들은 하늘에 소원을 보낼뿐이야
君が願うように 僕が想うように 誰が望むように 光る世界が
키미가네가우요-니 보쿠가오모우요-니 다레가노조무요-니 히카루세카이가
니가 소원하듯이 내가 생각하듯이 누군가 바라듯이 빛나는 세상이
君が願う通り 僕が想う通り 誰もが望む通り 淡い青春が描かれてく
키미가네가우토오리 보쿠가오모우토오리 다레모가노조무토오리 아와이세이슌가에가카레떼쿠
니가 소원하는대로 내가 생각하는대로 누군가 바라는대로 엷은 청춘이 그려져가
いつも同じ場所で遊んでたあの頃のみんな大人になる準備をしてる
이쯔모오나지바쇼데아손데따아노코로민나오토나니나루쥰비오시떼루
언제나 같은 장소에서 놀았던 그때의 모두들은 어른이 될 준비를 하고있어
もし変わりはしないものがあるなら それはきっと友情だっていう
모시카와리와시나이모노가아루나라 소레와킷떼유죠-닷떼이우
만약 변하지 않는 것이 있다면 그것은 분명 우정이라고 하지
忘れたくない気持ちがあるなら 忘れないよ、残しておこう
와스레따쿠나이키모치가아루나라 와스레나이요, 노코시떼오코-
잊고싶지않은 감정이 있다면 잊지않아, 남겨두자
時代に願いを置くなんてしないさ
지다이니네가이오오쿠난떼시나이사
시대에 소원을 남겨두거나 하진않아
君が願うように 僕が想うように 誰が望むように 当たり前だから
키미가네가우요-니 보쿠가오모우요-니 다레모가노조무요-니 아타리마에다카라
니가 소원하듯이 내가 생각하듯이 누군가 바라듯이 당연하니까
君が願う通り 僕が想う通り 誰もが望む通り 叶うよきっと
키미가네가우토오리 보쿠가오모우토오리 다레모가노조무토오리 카나우요킷또
니가 소원하는대로 내가 생각하는대로 누군가 바라는대로 이루어질꺼야 분명
君が願うように 僕が想うように 誰が望むように 光る世界が
키미가네가우요-니 보쿠가오모우요-니 다레모가노조무요-니 히카루세카이가
니가 소원하듯이 내가 생각하듯이 누군가 바라듯이 빛나는 세상이
君が願う通り 僕が想う通り 誰もが望む通り 淡い青春が描かれてく
키미가네가우토오리 보쿠가오모우토오리 다레모가노조무토오리 아와이세이슌가에가카레떼쿠
니가 소원하는대로 내가 생각하는대로 누군가 바라는대로 엷은 청춘이 그려져가
ホワイトワイライト 淡く暗くない未来、遠くはない
호와이토와이라이토 아와쿠쿠라쿠나이미라이, 토오쿠와나이
화이트 트와일라잇 연하고 어둡지않은 미래, 멀지는 않아
쇼넨노스우타바코미따이니케무리니마카레따히비가앗떼모이이
소년이 피우는 담배같이 연기에 감싸인 나날이 있어도괜찮아
ただ目指すところが決まったら 弱音を吐いたり泣いてはいけないルール
타다메자스토코로가키맛따라 요와네오아이따리나이떼와이케나이루-루
그저 목표하는 곳이 정해지면 나약한 소리 뱉거나 울거나 하면 안되는 규칙
“暗い未来はいらない” 今日も願ってる僕らは 空に願いを放ってくだけさ
“쿠라이미라이와이라나이”쿄-모네갓떼루보쿠라와 소라니네가이오하낫떼쿠다케사
“어두운 미래는 필요없어” 오늘도 소원하는 우리들은 하늘에 소원을 보낼뿐이야
君が願うように 僕が想うように 誰が望むように 光る世界が
키미가네가우요-니 보쿠가오모우요-니 다레가노조무요-니 히카루세카이가
니가 소원하듯이 내가 생각하듯이 누군가 바라듯이 빛나는 세상이
君が願う通り 僕が想う通り 誰もが望む通り 淡い青春が描かれてく
키미가네가우토오리 보쿠가오모우토오리 다레모가노조무토오리 아와이세이슌가에가카레떼쿠
니가 소원하는대로 내가 생각하는대로 누군가 바라는대로 엷은 청춘이 그려져가
いつも同じ場所で遊んでたあの頃のみんな大人になる準備をしてる
이쯔모오나지바쇼데아손데따아노코로민나오토나니나루쥰비오시떼루
언제나 같은 장소에서 놀았던 그때의 모두들은 어른이 될 준비를 하고있어
もし変わりはしないものがあるなら それはきっと友情だっていう
모시카와리와시나이모노가아루나라 소레와킷떼유죠-닷떼이우
만약 변하지 않는 것이 있다면 그것은 분명 우정이라고 하지
忘れたくない気持ちがあるなら 忘れないよ、残しておこう
와스레따쿠나이키모치가아루나라 와스레나이요, 노코시떼오코-
잊고싶지않은 감정이 있다면 잊지않아, 남겨두자
時代に願いを置くなんてしないさ
지다이니네가이오오쿠난떼시나이사
시대에 소원을 남겨두거나 하진않아
君が願うように 僕が想うように 誰が望むように 当たり前だから
키미가네가우요-니 보쿠가오모우요-니 다레모가노조무요-니 아타리마에다카라
니가 소원하듯이 내가 생각하듯이 누군가 바라듯이 당연하니까
君が願う通り 僕が想う通り 誰もが望む通り 叶うよきっと
키미가네가우토오리 보쿠가오모우토오리 다레모가노조무토오리 카나우요킷또
니가 소원하는대로 내가 생각하는대로 누군가 바라는대로 이루어질꺼야 분명
君が願うように 僕が想うように 誰が望むように 光る世界が
키미가네가우요-니 보쿠가오모우요-니 다레모가노조무요-니 히카루세카이가
니가 소원하듯이 내가 생각하듯이 누군가 바라듯이 빛나는 세상이
君が願う通り 僕が想う通り 誰もが望む通り 淡い青春が描かれてく
키미가네가우토오리 보쿠가오모우토오리 다레모가노조무토오리 아와이세이슌가에가카레떼쿠
니가 소원하는대로 내가 생각하는대로 누군가 바라는대로 엷은 청춘이 그려져가
ホワイトワイライト 淡く暗くない未来、遠くはない
호와이토와이라이토 아와쿠쿠라쿠나이미라이, 토오쿠와나이
화이트 트와일라잇 연하고 어둡지않은 미래, 멀지는 않아