[矢井田瞳] ミッドナイトスナック

[矢井田瞳] ミッドナイトスナック (미드나잇 스낵)




Sunday night 月曜日だけの女
(Sunday night 게츠요오비다케노온나)
Sunday night 월요일만의 여자

Sunday night もうやめちゃいたいんだけど
(Sunday night 모-야메챠이타인다케도)
Sunday night 이미 그만두고 싶지만

Sunday night 甘い秘密の香り
(Sunday night 아마이히미츠노카오리)
Sunday night 달콤한 비밀의 향기

Sunday night 絶妙なあなたのリップサービス
(Sunday night 제츠뵤오나아나타노립뿌서-비스)
Sunday night 절묘한 당신의 립 서비스(lip service)


Sunday night 何も見えなくなっていく
(Sunday night 나니모미에나쿠낫테이쿠)
Sunday night 아무것도 안 보여

Sunday night 明日が水面に浮いていく
(Sunday night 아시타가미노모니오이테이쿠)
Sunday night 내일이 수면으로 떠올라

Sunday night ただあなたと居たいだけ
(Sunday night 타다아나타토이타이다케)
Sunday night 단지 당신과 있고 싶을 뿐

Sunday night 奇妙に続いていく かじり合い
(Sunday night 키묘오니츠즈이테이쿠 카지리아이)
Sunday night 기묘하게 얽혀서 서로 갉아먹어


Swingin' Swingin' 真夜中に食べる
(Swingin' Swingin' 마요나카니타베루)
Swingin' Swingin' 한밤중에 먹는

Swingin' Swingin' 罪の味
(Swingin' Swingin' 츠미노아지)
Swingin' Swingin' 죄의 맛


Sunday night 月曜日だけの女
(Sunday night 게츠요오비다케노온나)
Sunday night 월요일만의 여자

Sunday night タブーなこと聞いちゃ駄目
(Sunday night 타부-나코토키-챠다메)
Sunday night 금기시되는 이야기를 듣는 건 안 돼!

Sunday night ちょっとヘビーで高カロリー
(Sunday night 춋토헤비-데고카로리)
Sunday night 조금 심한 고 칼로리

Sunday night 静かに鳴り響く 行き止まりのサイレン
(Sunday night 시즈카니나리히비쿠 이키도마리노사이렌)
Sunday night 조용히 울려퍼지는 막다른 곳의 사이렌


Shake it, Shake it 知りながら食べる
(Shake it, Shake it 시리나가라타베루)
Shake it, Shake it 알면서 먹는

Shake it, Shake it 罠の味
(Shake it, Shake it 와나노아지)
Shake it, Shake it 올가미의 맛


終わりがくるその日まで 一秒でも長く
(오와리가쿠루소노히마데 이치뵤데모나가쿠)
끝이 오는 그 날까지 일초라도 길게-


Swingin' Swingin' 真夜中に食べる
(Swingin' Swingin'마요나카니타베루)
Swingin' Swingin'한 밤중에 먹는

Swingin' Swingin'...

Shake it, Shake it 知りながら食べる
(Shake it, Shake it 시리나가라타베루)
Shake it, Shake it 알면서 먹는

Shake it, Shake it... 罪の味
(Shake it, Shake it 츠미노아지)
Shake it, Shake it 죄의 맛

----------------------------------------------------------

일요일 밤, 야식을 즐기는 여성의 비애(!)를 절묘하게 보여주는 노래인 것 같아요^^

그야말로 야식은 '죄'예요.ㅠ_ㅠ 아하하하...