[鬼束ちひろ] 陽炎

陽炎　 鬼束ちひろ
카게로-(아지랑이) 오니츠카 치히로
작사　：　鬼束ちひろ 오니츠카 치히로
작곡　：　鬼束ちひろ 오니츠카 치히로
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe


渡り鳥になって
와타리도리니 낫테
철새가 되어
貴方の気持ちを抱いて飛ぶわ
아나타노 키모치오 다이테 토부와
당신의 마음을 품에 안고 날아갈게요
「どこへ行くの？」かって
도코에 유쿠노? 캇테
어디로 가는 거냐고 묻는다면
見たことのない空を見せるわ
미타 코토노 나이 소라오 미세루와
한 번도 본 적 없는 하늘을 보여줄게요
想いの終わりを夢見て
오모이노 오와리오 유메 미테
그리움이 끝나기를 꿈꾸며
手紙は燃やしたけれど
테가미와 모야시타 케레도
편지는 불태웠지만
叶う事のない願いだけが
카나우 코토노 나이 네가이 다케가
이뤄질리 없는 소원만이
時間を伝って
토키오 츠탓테
시간을 타고 흘러요

貴方をさらってしまいたい
아나타오 사랏테 시마이타이
당신을 독차지하고 싶어요
春の息吹　夏の風
하루노 이부키 나츠노 카제
봄의 숨결 여름의 바람
冷たい水面に言葉を浮かべて
츠메타이 미나모니 코토바오 우카베테
차가운 수면 위에 이 말들을 띄워요
涙がひとつ　さよならひとつ
나미다가 히토츠 사요나라 히토츠
눈물이 한 방울 이별이란 한마디
貴方がいなければ
아나타가 이나케레바
당신이 없으면
ただそれが全てだと
타다 소레가 스베테다토
그저 그게 내 전부죠

傘のない路は
카사노 나이 미치와
우산 없이 걸었던 길은
冷たいままそっと音を刻んで
츠메타이마마 솟토 오토오 키장데
비에 젖은 채 조용히 소리를 울려요
頼りない街を
타요리나이 마치오
의지할 데 없는 거리를
誰が愛してくれるのだろう
다레가 아이시테 쿠레루노 다로-
그 누가 사랑해줄까요?
揺らめく心を無視して
유라메쿠 코코로오 무시시테
흔들리는 마음을 무시하고
記憶は舞い散るけれど
키오쿠와 마이치루 케레도
기억은 흩날려 사라지지만
叶う事のない願いだけを
카나우 코토노 나이 네가이 다케오
이뤄질리 없는 소원만을
指でなぞって
유비데 나좃테
손가락으로 덧그려요

貴方をさらってしまいたい
아나타오 사랏테 시마이타이
당신을 독차지하고 싶어요
秋の鈴鳴り　冬の吐息
아키노 스즈나리 후유노 토이키
가을의 방울소리 겨울의 한숨
微かな祈りを両手ですくって
카스카나 이노리오 료-테데 스쿳테
아련한 기도를 두 손에 담아요
涙がひとつ　さよならひとつ
나미다가 히토츠 사요나라 히토츠
눈물이 한 방울 이별이란 한마디
貴方がいなければ
아나타가 이나케레바
당신이 없으면
ただそれが全てだと
타다 소레가 스베테다토
그저 그게 내 전부죠

淡い灯火の中で
아와이 토모시비노 나카데
희미한 등불 속에서
私の瞳は熱さを増す
와타시노 히토미와 아츠사오 마스
내 눈동자는 열기를 더해가요
貴方の事が見えるように
아나타노 코토가 미에루요-니
당신이 보이길 바라며
痛みを晒して
이타미오 사라시테
계속 아파하죠

貴方をさらってしまいたい
아나타오 사랏테 시마이타이
당신을 독차지하고 싶어요
春の息吹　夏の風
하루노 이부키 나츠노 카제
봄의 숨결 여름의 바람
冷たい水面に言葉を浮かべて
츠메타이 미나모니 코토바오 우카베테
차가운 수면 위에 이 말들을 띄워요
涙がひとつ　
나미다가 히토츠
눈물이 한 방울

貴方をさらってしまいたい
아나타오 사랏테 시마이타이
당신을 독차지하고 싶어요
秋の鈴鳴り　冬の吐息
아키노 스즈나리 후유노 토이키
가을의 방울소리 겨울의 한숨
微かな祈りを両手ですくって
카스카나 이노리오 료-테데 스쿳테
아련한 기도를 두 손에 담아요
涙がひとつ　さよならひとつ
나미다가 히토츠 사요나라 히토츠
눈물이 한 방울 이별이란 한마디
貴方がいなければ
아나타가 이나케레바
당신이 없으면
ただそれが全てだと
타다 소레가 스베테다토
그저 그게 내 전부죠