時の色
도키노이로
시간의 색
いつも思い出すよ この空のように
이쯔모 오모이다수요 코노 소라노 요오니
언제나 생각이나 이 하늘처럼
とても優しい気持ちになれた時のことを
도테모 야사시이 키모찌니 나레타 도키노 코토오
무척이나 다정한 마음이 되었던 때를
何が欠けていたのかって 分かりもしなかった
나니가 카케테이타노캇테 와카리모 시나가앗타.
무엇이 부족했었던건지 알지도 못했어
あの頃の僕らが少しだけ微笑んだ
아노코로노 보쿠라가 스코시다케 호호에음다
그 시절의 우리들이 조금씩 미소지었지
失うことで大人になると 強がりで過ごしてきた
우시나오우 코토데 오토나니나루토 쯔요가리데 스고시테키타
잃는 것으로 어른이 된다며 강한척하며 지내왔어
受け入れる生き方を 傍で教えてくれた
우케이레루 이키 카타오 소바데 오시에테 쿠레타
받아 들이는 방식을 곁에서 가르쳐 주었어
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ ありきたりな言葉かもしれないけれど
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 아리키타리나 코토바카 모시레나이케레도
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 흔해빠진 말일지도 모르겠지만
君に ずっとこれから幾度となく伝えてく
기미니 주웃토 고레카라 이쿠도토나쿠 쯔타에떼쿠
너에게 언제까지나 지금부터 몇 번이든 전할꺼야
人生の様々な場面に出てくる 目の前を通り過ぎる風が切り取る風景
진세이노 사마자마나 바메응니 데떼쿠루 메노 마에오 토오리 수기루 카제가 키리토루 후우케이
인생의 여러가지 장면에 나타나는 눈 앞을 스쳐지나는 바람이 잘라내는 풍경
慌ただしく過ぎていった日々の中で 数え切れない笑顔の数も涙の音も
아와타다시쿠 수기테 이잇테 히비노 나카데 카조에 키레나이 에가오노 카즈모 나미다노네모
너무 분주하게 지나간 나날 속에서 셀수 없을 만큼의 웃음의 수도 눈물의 소리도
ひとつひとつ書き綴ったね 落書きだらけのノート 二人の記録だから
히토쯔 히토쯔 카키 쯔즈읏타네 라쿠가키 다라케노 노-토 후타리노 기로쿠 다카라
하나씩하나씩 엮어 썼어 낙서뿐인 노트 두사람의 기록이니까.
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ あの日出逢えた 時の色が増していく
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 아노히노 데아에타 도키노이로가 마시테이쿠
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 그날 만났던 시간의 색이 늘어가고
君にそっと吹く風でありたいと想っている
기미니 소옷토 후쿠 카제데 아리 타이토 오모옷테이루
너에게 살짝 부는 바람이 되고 싶다고 생각 하고 있어
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 深くお互いの呼吸をあわせたら
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 후카쿠 오다가이노 코큐우오 아와세타라
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 깊게 서로의 호흡을 맞춘다면
遥か 遠く彼方にあるものだってつかめる
하루카 토오쿠 가나타니 아루모노다앗테 쯔카메루
아득히 머나면 저편에 있는 것이라도 붙잡을 수 있어
求めすぎたり 傷つけ合ったり 自分を守るため 投げやりになったり
모토메수기타리 키즈쯔케 앗타리 지부응오 마모루 타메 나게야리니 낫타리
너무 원한다거나 서로 상처를 준다거나 자신을 지키기 위해 자포자기 한다거나
肩で風きって 息をせき切らして
카타데 카제 킷테 이키오 세키키라시테
어깨로 바람을 가르고 기침할 정도로 숨을 헐떡이며
水たまりを避けても スニーカー汚れて
미즈타마리오 사케테모 스니-카-요고레테
물 웅덩이를 피해도 스니커를 더럽히며
そんな不安な時でも 分け隔てなく紡ぐ 君に心から
소음나 후안나 도키데모 와케헤다테 나쿠 쯔무구 기미니 코코로 카라
그런 불안한 때라도 구별 하지 않고 자아내 너에게 마음으로 부터
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ ありきたりな言葉かもしれないけれど
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 아리키타리나 코토바카 모시레나이케레도
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 흔해빠진 말일지도 모르겠지만
君に ずっとこれから幾度となく伝えてく
기미니 주웃토 고레카라 이쿠도토나쿠 쯔타에떼쿠
너에게 언제까지나 지금부터 몇 번이든 전할꺼야
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 深くお互いの呼吸をあわせたら
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 후카쿠 오다가이노 코큐우오 아와세타라
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 깊게 서로의 호흡을 맞춘다면
遥か 遠く彼方にあるものだってつかめる
하루카 토오쿠 가나타니 아루모노다앗테 쯔카메루
아득히 머나면 저편에 있는 것이라도 붙잡을 수 있어
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ あの日出逢えた 時の色が増していく
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 아노히노 데아에타 도키노이로가 마시테이쿠
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 그날 만났던 시간의 색이 늘어가고
君にそっと吹く風でありたいと想っている
기미니 소옷토 후쿠 카제데 아리 타이토 오모옷테이루
너에게 살짝 부는 바람이 되고 싶다고 생각 하고 있어
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 君がくれたものが 僕をかたちづくる
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 기미가 쿠레타 모노가 보쿠오 가타치즈쿠루
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 네가 주었던 것이 나의 형태를 만들어
ずっと 手を離さずに変わることない 未来に向かって
주웃토 테오 하나사즈니 가와루 코토나이 미라이니 무카앗테
영원히 이 손을 놓지 않고 변하지 않는 미래를 향해서
歩みたい Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ
아유미타이 Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ
걸어가고 싶어 Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ
----------------------------------------------------
이노쨩에게 러브 송은 좀 드문 일인데요 우쩐 마음의 변화인지.. 흐흐흐..
흑..역시 이노짱 답게 노래도 좋고 가사도 좋고...
즐감하세요 ^^
도키노이로
시간의 색
いつも思い出すよ この空のように
이쯔모 오모이다수요 코노 소라노 요오니
언제나 생각이나 이 하늘처럼
とても優しい気持ちになれた時のことを
도테모 야사시이 키모찌니 나레타 도키노 코토오
무척이나 다정한 마음이 되었던 때를
何が欠けていたのかって 分かりもしなかった
나니가 카케테이타노캇테 와카리모 시나가앗타.
무엇이 부족했었던건지 알지도 못했어
あの頃の僕らが少しだけ微笑んだ
아노코로노 보쿠라가 스코시다케 호호에음다
그 시절의 우리들이 조금씩 미소지었지
失うことで大人になると 強がりで過ごしてきた
우시나오우 코토데 오토나니나루토 쯔요가리데 스고시테키타
잃는 것으로 어른이 된다며 강한척하며 지내왔어
受け入れる生き方を 傍で教えてくれた
우케이레루 이키 카타오 소바데 오시에테 쿠레타
받아 들이는 방식을 곁에서 가르쳐 주었어
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ ありきたりな言葉かもしれないけれど
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 아리키타리나 코토바카 모시레나이케레도
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 흔해빠진 말일지도 모르겠지만
君に ずっとこれから幾度となく伝えてく
기미니 주웃토 고레카라 이쿠도토나쿠 쯔타에떼쿠
너에게 언제까지나 지금부터 몇 번이든 전할꺼야
人生の様々な場面に出てくる 目の前を通り過ぎる風が切り取る風景
진세이노 사마자마나 바메응니 데떼쿠루 메노 마에오 토오리 수기루 카제가 키리토루 후우케이
인생의 여러가지 장면에 나타나는 눈 앞을 스쳐지나는 바람이 잘라내는 풍경
慌ただしく過ぎていった日々の中で 数え切れない笑顔の数も涙の音も
아와타다시쿠 수기테 이잇테 히비노 나카데 카조에 키레나이 에가오노 카즈모 나미다노네모
너무 분주하게 지나간 나날 속에서 셀수 없을 만큼의 웃음의 수도 눈물의 소리도
ひとつひとつ書き綴ったね 落書きだらけのノート 二人の記録だから
히토쯔 히토쯔 카키 쯔즈읏타네 라쿠가키 다라케노 노-토 후타리노 기로쿠 다카라
하나씩하나씩 엮어 썼어 낙서뿐인 노트 두사람의 기록이니까.
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ あの日出逢えた 時の色が増していく
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 아노히노 데아에타 도키노이로가 마시테이쿠
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 그날 만났던 시간의 색이 늘어가고
君にそっと吹く風でありたいと想っている
기미니 소옷토 후쿠 카제데 아리 타이토 오모옷테이루
너에게 살짝 부는 바람이 되고 싶다고 생각 하고 있어
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 深くお互いの呼吸をあわせたら
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 후카쿠 오다가이노 코큐우오 아와세타라
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 깊게 서로의 호흡을 맞춘다면
遥か 遠く彼方にあるものだってつかめる
하루카 토오쿠 가나타니 아루모노다앗테 쯔카메루
아득히 머나면 저편에 있는 것이라도 붙잡을 수 있어
求めすぎたり 傷つけ合ったり 自分を守るため 投げやりになったり
모토메수기타리 키즈쯔케 앗타리 지부응오 마모루 타메 나게야리니 낫타리
너무 원한다거나 서로 상처를 준다거나 자신을 지키기 위해 자포자기 한다거나
肩で風きって 息をせき切らして
카타데 카제 킷테 이키오 세키키라시테
어깨로 바람을 가르고 기침할 정도로 숨을 헐떡이며
水たまりを避けても スニーカー汚れて
미즈타마리오 사케테모 스니-카-요고레테
물 웅덩이를 피해도 스니커를 더럽히며
そんな不安な時でも 分け隔てなく紡ぐ 君に心から
소음나 후안나 도키데모 와케헤다테 나쿠 쯔무구 기미니 코코로 카라
그런 불안한 때라도 구별 하지 않고 자아내 너에게 마음으로 부터
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ ありきたりな言葉かもしれないけれど
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 아리키타리나 코토바카 모시레나이케레도
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 흔해빠진 말일지도 모르겠지만
君に ずっとこれから幾度となく伝えてく
기미니 주웃토 고레카라 이쿠도토나쿠 쯔타에떼쿠
너에게 언제까지나 지금부터 몇 번이든 전할꺼야
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 深くお互いの呼吸をあわせたら
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 후카쿠 오다가이노 코큐우오 아와세타라
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 깊게 서로의 호흡을 맞춘다면
遥か 遠く彼方にあるものだってつかめる
하루카 토오쿠 가나타니 아루모노다앗테 쯔카메루
아득히 머나면 저편에 있는 것이라도 붙잡을 수 있어
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ あの日出逢えた 時の色が増していく
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 아노히노 데아에타 도키노이로가 마시테이쿠
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 그날 만났던 시간의 색이 늘어가고
君にそっと吹く風でありたいと想っている
기미니 소옷토 후쿠 카제데 아리 타이토 오모옷테이루
너에게 살짝 부는 바람이 되고 싶다고 생각 하고 있어
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 君がくれたものが 僕をかたちづくる
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 기미가 쿠레타 모노가 보쿠오 가타치즈쿠루
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ 네가 주었던 것이 나의 형태를 만들어
ずっと 手を離さずに変わることない 未来に向かって
주웃토 테오 하나사즈니 가와루 코토나이 미라이니 무카앗테
영원히 이 손을 놓지 않고 변하지 않는 미래를 향해서
歩みたい Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ
아유미타이 Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ
걸어가고 싶어 Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ
----------------------------------------------------
이노쨩에게 러브 송은 좀 드문 일인데요 우쩐 마음의 변화인지.. 흐흐흐..
흑..역시 이노짱 답게 노래도 좋고 가사도 좋고...
즐감하세요 ^^