[平井堅] CANDY

Love me×4　I'm your candy　君は上目遣いで舌を出している
Love me×4　I'm your candy 키미와 우와메 츠카이데 시타오 다시테이루
Love me×4　I'm your candy 그대는 눈을 치켜뜨고 혀를 내밀고있어
Coming×4　I'm your cherry
スコシ　ヤラシイ　ハゲシイ　クルシイ　ジェラシー
스코시 야라시이 하게시이 쿠루시이 제라시
조금 야해 격렬하게 괴로워 질투해
Not me×4　Am I candy?　君は退屈そうに転がしている
Not me×4　Am I candy? 키미와 타이쿠츠소우니 코로가시테이루
Not me×4　Am I candy? 그대는 따분해 보이는듯이 뒹굴뒹굴하고있어
Coming×4　I'm your cherry
スコシ　ヤラシイ　ハゲシイ　クルシイ　ジェラシー
스코시 야라시이 하게시이 쿠루시이 제라시
조금 야해 격렬하게 괴로워 질투해

口移しでくれたキャンディには　微量のアレが混じっていて
쿠치우츠시데쿠레타 캰디니와 비료-노 아레가 마짓테이테
입으로 전해준 캔디에는 미량의 그것이 섞여있어서
胸を通る時に刺さった　棘みたいなものが取れない
무네오 토오루 토키니 사삿타 토게미타이나 모노가 토레나이
가슴을 지나는 순간 찔렀어 가시같은것이 빠지지않아

叶うモノと叶わないモノを　甘い順に並べて
카나우모노토 카나와나이 모노오 아마이 쥰니 나라베테
이루어지는것과 이루어지지 않는것을 달콤한 순서대로 늘어놓고
君ならどっちから味わう?　人生という名のフルコース
키미나라 돗치카라 아지와우 진세이토이우 나노 후루코스
당신이라면 어디서부터 맛보겠어? 인생이라고 하는 풀코스

ソッポ向いてる君だって　寂しがり屋なんだって　隙間見え隠れ
솟포 무이테루 키미닷테 사비시가리야난닷테 스키마 미에카쿠레
다른쪽을 보고있는 그대가 외로움을 잘타는 사람이라니 빈틈이 보였다가 안보였다가
きっと　真実(ほんと)の恋なんて　妄想先走って　イカせてすぐに　yeah
킷토 혼토노 코이난테 호우소우 사키바싯테 이카세테 스구니 yeah
분명 진정한 사랑이란 망상하는 사이 달리게해서 바로 yeah

Love me×4　I'm your candy　君は含んだままで遠くを見ている
Love me×4　I'm your candy 키미와 후쿤다 마마데 토오쿠오 미테이루
Love me×4　I'm your candy 그대는 입속에 머금은 채로 먼곳을 바라보고있어
Coming×4　I'm your cherry
スコシ　ヤラシイ　ハゲシイ　クルシイ　ジェラシー
스코시 야라시이 하게시이 쿠루시이 제라시
조금 야해 격렬하게 괴로워 질투해
Not me×4　Am I candy?　君は　音も立てずに味わっている
Not me×4　Am I candy? 키미와 오토모 타테즈니 아지왓테이루
Not me×4　Am I candy? 그대는 소리도없이 맛보고있어
Coming×4　I'm your cherry
スコシ　ヤラシイ　ハゲシイ　クルシイ　ジェラシー
스코시 야라시이 하게시이 쿠루시이 제라시
조금 야해 격렬하게 괴로워 질투해

ポケットの中熔けたキャンディは　歪な形に変形して
포켓토노 나카 토케타 캰디와 이비츠나 카타치니 헨케이시테
주머니속 녹은 캔디는 일그러진 형태로 변해서
胸にベタベタとへばりつく　掻きむしる程に切ない
무네니 베타베타토 헤바리츠쿠 카키무시루 호도니 세츠나이
가슴에 끈적끈적하게 달라붙어서 쥐어뜯을 정도로 안타까워

やっと裸になれたって　心はくるまって　軸がブレブレで
얏토 하다카니 나레탓테 코코로와 쿠루맛테 지쿠가 부레부레데
겨우 맨몸으로 됐다고 해도 마음은 감싸여져서 축이 흔들거려
きっと真実(ほんと)の愛なんて　理想が舐めちゃって　イカせて早く　yeah
킷토 혼토노 아이난테 리소우가 나메챳테 이카세테 하야쿠 yeah
분명 진정한 사랑이란건 이상이 핥아버리게 해  yeah

Love me×4　I'm your candy　君は上目遣いで窺っている
Love me×4　I'm your candy 키미와 우와메 츠카이데 우카갓테이루
Love me×4　I'm your candy 그대는 눈을 치켜뜨고 살피고있어
Coming×4　I'm your cherry
スコシ　ヤラシイ　ハゲシイ　クルシイ　ジェラシー
스코시 야라시이 하게시이 쿠루시이 제라시
조금 야해 격렬하게 괴로워 질투해
Not me×4　Am I candy?　君はしかめっ面で呑み込んでいる
Not me×4　Am I candy? 키미와 시카멧츠라데 노미콘데이루
Not me×4　Am I candy? 그대는 찌푸린 얼굴로 삼키고있어
Coming×4　I'm your cherry
スコシ　ヤラシイ　ハゲシイ　クルシイ　ジェラシー
스코시 야라시이 하게시이 쿠루시이 제라시
조금 야해 격렬하게 괴로워 질투해
包み紙の中の甘い傷跡は　誰にも渡さない　僕だけが守るよ
츠츠미가미노 나카노 아마이 키즈아토와 다레니모 와타사나이 보쿠다케가 마모루요
포장지 속의 달콤한 상처자국은 누구에게도 넘기지않아 나만이 지킬거야

Love me×4　I'm your candy　君は上目遣いで舌を出している
Love me×4　I'm your candy 키미와 우와메 츠카이데 시타오 다시테이루
Love me×4　I'm your candy 그대는 눈을 치켜뜨고 혀를 내밀고 잇어
Coming×4　I'm your cherry
スコシ　ヤラシイ　ハゲシイ　クルシイ　ジェラシー
스코시 야라시이 하게시이 쿠루시이 제라시
조금 야해 격렬하게 괴로워 질투해
Not me×4　Am I candy?　君は退屈そうに転がしている
Not me×4　Am I candy? 키미와 타이쿠츠소우니 코로가시테이루
Not me×4　Am I candy? 그대는 따분해 보이는듯이 뒹굴뒹굴 하고있어
Coming×4　I'm your cherry
スコシ　ヤラシイ　ハゲシイ　クルシイ　ジェラシー
스코시 야라시이 하게시이 쿠루시이 제라시
조금 야해 격렬하게 괴로워 질투해

Love me×4　I'm your candy　君は含んだままでこっちを見てる
Love me×4　I'm your candy 키미와 후쿤다 마마데 콧치오 미테루
Love me×4　I'm your candy 그대는 입에 머금은 채로 이쪽을 보고있어
Coming×4　I'm your cherry
スコシ　ヤラシイ　ハゲシイ　クルシイ　ジェラシー
스코시 야라시이 하게시이 쿠루시이 제라시
조금 야해 격렬하게 괴로워 질투해
Not me×4　Am I candy?　君は溢れるものを玩んでる
Not me×4　Am I candy? 키미와 아후레루 모노오 모테아손데루
Not me×4　Am I candy? 그대는 넘치는것을 가지고 놀고있어
Coming×4　I'm your cherry
スコシ　ヤラシイ　ハゲシイ　クルシイ　ジェラシー
스코시 야라시이 하게시이 쿠루시이 제라시
조금 야해 격렬하게 괴로워 질투해