靑山テルマ (아오야마 테루마)
WANNA COME AGAIN feat.VERBAL(m-flo)
작사 : LISA, VERBAL, Taku
작곡 : LISA, VERBAL, Taku
it's Friday I want to play,
on Saturday don't want to stay, at home
thinking of you so let me party all night long,
it's Friday I want to play,
on Saturday don't wanna waste no more time on you
so let me party all night long,
OOH… 今夜は二人で celebrate
(OOH… 콘야와 후타리데 celebrate)
OOH… 오늘 밤은 둘이서 celebrate
のはずなのに you're so LATE
(노 하즈나노니 you're so LATE)
일텐데 you're so LATE
WHO… 誰とどこいるかなんて
(WHO… 다레토 도코 이루카난테)
WHO… 누구와 어디 있을까 라고
聞きたくないけど I can't WAIT
(키키타쿠 나이케도 I can't WAIT)
묻고 싶지 않지만 I can't WAIT
NO!(you're WRONG)Are you sure??(いつも)
(NO! (you're WRONG) Are you sure?? (이츠모))
NO! (you're WRONG) Are you sure?? (언제나)
I know…
that I gotta do something
we always STUCK with the 同じ problem
(we always STUCK with the 오나지 problem)
we always STUCK with the 같은 problem
keepin us FROZEN(OH)
行き先は(who knows?)
(이키사키와 (who knows?))
목적지는 (who knows?)
このまま we should ROLL
(코노마마 we should ROLL)
이대로 we should ROLL
でももう待てないし
(데모 모- 맛테나이시)
하지만 더 이상 기다릴 수 없어
金曜日のスカラに君を忘れに 踊り明かすよ 今夜
(킨요-비노 스카라니 키미오 와스레니 오도리 아카스요 콘야)
금요일의 스칼라에 너를 잊고 춤추어 밝혀요 오늘 밤
I'll sing you this song 届くように
(I'll sing you this song 토도쿠 요-니)
I'll sing you this song 닿을 수 있도록
切ないメロディーに涙しないようにクールにね
(세츠나이 메로디-니 나미다 시나이 요-니 쿠루니네)
안타까운 멜로디에 울지 않게 쿨하게
踊り続けさせて ねぇ DJ won't you come again
(오도리 츠즈케사세테 네- DJ won't you come again)
계속 춤 춰 DJ won't you come again
フロアーをもっと熱く 響かせて
(후로아-오 못토 아츠쿠 히비카세테)
플로어-를 더 뜨겁게 울리게 해
Yeah, 朝までまわし続けて 帰りたくないから止めないで
(Yeah, 아사마데 마와시츠즈케테 카와리타쿠 나이카라 토메나이데)
Yeah, 아침까지 계속 돌아 돌아가고 싶지 않기 때문에 멈추지 마
this mic is live (wire) live (wire) live (wire)
this flow is live (wire) live (wire) live (wire)
DJ is live (wire) live (wire) live (wire)
The floor is live (wire) live (wire) live (wire)
LOVE… そんな予感してたのに
(LOVE 손나 요칸시테타노니)
LOVE… 그런 예감이 있었지만
あの日 KISSしてから
(아노 히 KISS 시테 카라)
그 날 KISS 하고 나서
CRY(CRY)…でも今は泣いてばかり
(CRY(CRY) 데모 이마와 나이테 바카리)
CRY(CRY)… 그렇지만 지금은 울 뿐
でももう,you don't CALL NO MORE
(데모 모- you don't CALL NO MORE)
그렇지만 이제, you don't CALL NO MORE
WHY?
ZERO G… ニュートン
(ZERO G 뉴-톤)
ZERO G… 뉴턴
This my house you better take you shoes OFF
think I'm 宇宙人、like I'm キュートン
(think I'm 우츄-진, like I'm 큐-톤)
think I'm 우주인, like I'm 큐톤
ONE-MAN-ARMY,V,it's ME
I could rap FAST, sometimes I slowlyyyyyy… STEP
It's my time to SHINE… to get my FEET WET
ヒミツは教えない、だって SECRET
(히미츠와 오시에나이 닷테 SECRET)
비밀은 가르쳐 주지 않아, 라고 SECRET
can't STOP NOW… つかめ
(can't STOP NOW… 츠카메)
can't STOP NOW… 잡아
till I have 10 ”O's”… to the LEFT
of my decimals, DEWEY, that's how we DO IT
when we DROP it 頭上注意
(when we DROP it 즈죠- 츄-이)
when we DROP it 머리 위 주의
…m-flo
知らないなら重傷
(사라나이나라 오모데)
모른다면 중상
だから act like you know
(다카라 act like you know)
그러니까 act like you know
so let me walk away from it all
…let's go
もう忘れるよ
(모- 와스레루요)
이제 잊어
他の誰かと
(호카노 다레카토)
다른 누군가와
出会う chance はあるし
(데아우 chance와 아루시)
만나는 chance는 있어
夜中過ぎるころには 君より他の素敵な人と 今夜
(요나카 스기루 코로니와 키미요리 호카노 스테키나 히토토 콘야)
한밤중이 지나가는 무렵에는 그대보다 다른 멋진 사람과 오늘 밤
we'll sing you this song、そう、素直に
(we'll sing you this song, 소- 스나오니)
we'll sing you this song, 그렇게, 솔직하게
寄り添う二人 体が感じるままにね
(요리소우 후타리 카라다가 칸지루마마니네)
다가붙는 둘 몸이 느끼는 대로
踊り続けさせて ねぇ DJ won't you come again
(오도리 츠즈케사세테 네- DJ won't you come again)
계속 춤 춰 DJ won't you come again
フロアーをもっと熱く 響かせて
(후로아-오 못토 아츠쿠 히비카세테)
플로어-를 더 뜨겁게 울리게 해
Yeah, 朝までまわし続けて 帰りたくないから止めないで
(Yeah, 아사마데 마와시츠즈케테 카와리타쿠 나이카라 토메나이데)
Yeah, 아침까지 계속 돌아 돌아가고 싶지 않기 때문에 멈추지 마
it's Friday I want to play,
on Saturday don't want to stay, at home
thinking of you so let me party all night long,
it's Friday I want to play,
on Saturday don't wanna waste no more time on you
so let me party all night long,
夜中過ぎるころには 君より他の素敵な人と 今夜
(요나카 스기루 코로니와 키미요리 호카노 스테키나 히토토 콘야)
한밤중이 지나가는 무렵에는 그대보다 다른 멋진 사람과 오늘 밤
we'll sing you this song、そう、素直に
(we'll sing you this song, 소- 스나오니)
we'll sing you this song, 그렇게, 솔직하게
寄り添う二人 体が感じるままにね
(요리소우 후타리 카라다가 칸지루마마니네)
다가붙는 둘 몸이 느끼는 대로
踊り続けさせて ねぇ DJ won't you come again
(오도리 츠즈케사세테 네- DJ won't you come again)
계속 춤 춰 DJ won't you come again
フロアーをもっと熱く 響かせて
(후로아-오 못토 아츠쿠 히비카세테)
플로어-를 더 뜨겁게 울리게 해
Yeah, 朝までまわし続けて 帰りたくないから止めないで
(Yeah, 아사마데 마와시츠즈케테 카와리타쿠 나이카라 토메나이데)
Yeah, 아침까지 계속 돌아 돌아가고 싶지 않기 때문에 멈추지 마
金曜日のスカラに君を忘れに 踊り明かすよ 今夜
(킨요-비노 스카라니 키미오 와스레니 오도리 아카스요 콘야)
금요일의 스칼라에 너를 잊고 춤추어 밝혀요 오늘 밤
I'll sing you this song 届くように
(I'll sing you this song 토도쿠 요-니)
I'll sing you this song 닿을 수 있도록
切ないメロディーに涙しないようにクールにね
(세츠나이 메로디-니 나미다 시나이 요-니 쿠루니네)
안타까운 멜로디에 울지 않게 쿨하게
踊り続けさせて ねぇ DJ won't you come again
(오도리 츠즈케사세테 네- DJ won't you come again)
계속 춤 춰 DJ won't you come again
フロアーをもっと熱く 響かせて
(후로아-오 못토 아츠쿠 히비카세테)
플로어-를 더 뜨겁게 울리게 해
Yeah, 朝までまわし続けて 帰りたくないから止めないで
(Yeah, 아사마데 마와시츠즈케테 카와리타쿠 나이카라 토메나이데)
Yeah, 아침까지 계속 돌아 돌아가고 싶지 않기 때문에 멈추지 마
WANNA COME AGAIN feat.VERBAL(m-flo)
작사 : LISA, VERBAL, Taku
작곡 : LISA, VERBAL, Taku
it's Friday I want to play,
on Saturday don't want to stay, at home
thinking of you so let me party all night long,
it's Friday I want to play,
on Saturday don't wanna waste no more time on you
so let me party all night long,
OOH… 今夜は二人で celebrate
(OOH… 콘야와 후타리데 celebrate)
OOH… 오늘 밤은 둘이서 celebrate
のはずなのに you're so LATE
(노 하즈나노니 you're so LATE)
일텐데 you're so LATE
WHO… 誰とどこいるかなんて
(WHO… 다레토 도코 이루카난테)
WHO… 누구와 어디 있을까 라고
聞きたくないけど I can't WAIT
(키키타쿠 나이케도 I can't WAIT)
묻고 싶지 않지만 I can't WAIT
NO!(you're WRONG)Are you sure??(いつも)
(NO! (you're WRONG) Are you sure?? (이츠모))
NO! (you're WRONG) Are you sure?? (언제나)
I know…
that I gotta do something
we always STUCK with the 同じ problem
(we always STUCK with the 오나지 problem)
we always STUCK with the 같은 problem
keepin us FROZEN(OH)
行き先は(who knows?)
(이키사키와 (who knows?))
목적지는 (who knows?)
このまま we should ROLL
(코노마마 we should ROLL)
이대로 we should ROLL
でももう待てないし
(데모 모- 맛테나이시)
하지만 더 이상 기다릴 수 없어
金曜日のスカラに君を忘れに 踊り明かすよ 今夜
(킨요-비노 스카라니 키미오 와스레니 오도리 아카스요 콘야)
금요일의 스칼라에 너를 잊고 춤추어 밝혀요 오늘 밤
I'll sing you this song 届くように
(I'll sing you this song 토도쿠 요-니)
I'll sing you this song 닿을 수 있도록
切ないメロディーに涙しないようにクールにね
(세츠나이 메로디-니 나미다 시나이 요-니 쿠루니네)
안타까운 멜로디에 울지 않게 쿨하게
踊り続けさせて ねぇ DJ won't you come again
(오도리 츠즈케사세테 네- DJ won't you come again)
계속 춤 춰 DJ won't you come again
フロアーをもっと熱く 響かせて
(후로아-오 못토 아츠쿠 히비카세테)
플로어-를 더 뜨겁게 울리게 해
Yeah, 朝までまわし続けて 帰りたくないから止めないで
(Yeah, 아사마데 마와시츠즈케테 카와리타쿠 나이카라 토메나이데)
Yeah, 아침까지 계속 돌아 돌아가고 싶지 않기 때문에 멈추지 마
this mic is live (wire) live (wire) live (wire)
this flow is live (wire) live (wire) live (wire)
DJ is live (wire) live (wire) live (wire)
The floor is live (wire) live (wire) live (wire)
LOVE… そんな予感してたのに
(LOVE 손나 요칸시테타노니)
LOVE… 그런 예감이 있었지만
あの日 KISSしてから
(아노 히 KISS 시테 카라)
그 날 KISS 하고 나서
CRY(CRY)…でも今は泣いてばかり
(CRY(CRY) 데모 이마와 나이테 바카리)
CRY(CRY)… 그렇지만 지금은 울 뿐
でももう,you don't CALL NO MORE
(데모 모- you don't CALL NO MORE)
그렇지만 이제, you don't CALL NO MORE
WHY?
ZERO G… ニュートン
(ZERO G 뉴-톤)
ZERO G… 뉴턴
This my house you better take you shoes OFF
think I'm 宇宙人、like I'm キュートン
(think I'm 우츄-진, like I'm 큐-톤)
think I'm 우주인, like I'm 큐톤
ONE-MAN-ARMY,V,it's ME
I could rap FAST, sometimes I slowlyyyyyy… STEP
It's my time to SHINE… to get my FEET WET
ヒミツは教えない、だって SECRET
(히미츠와 오시에나이 닷테 SECRET)
비밀은 가르쳐 주지 않아, 라고 SECRET
can't STOP NOW… つかめ
(can't STOP NOW… 츠카메)
can't STOP NOW… 잡아
till I have 10 ”O's”… to the LEFT
of my decimals, DEWEY, that's how we DO IT
when we DROP it 頭上注意
(when we DROP it 즈죠- 츄-이)
when we DROP it 머리 위 주의
…m-flo
知らないなら重傷
(사라나이나라 오모데)
모른다면 중상
だから act like you know
(다카라 act like you know)
그러니까 act like you know
so let me walk away from it all
…let's go
もう忘れるよ
(모- 와스레루요)
이제 잊어
他の誰かと
(호카노 다레카토)
다른 누군가와
出会う chance はあるし
(데아우 chance와 아루시)
만나는 chance는 있어
夜中過ぎるころには 君より他の素敵な人と 今夜
(요나카 스기루 코로니와 키미요리 호카노 스테키나 히토토 콘야)
한밤중이 지나가는 무렵에는 그대보다 다른 멋진 사람과 오늘 밤
we'll sing you this song、そう、素直に
(we'll sing you this song, 소- 스나오니)
we'll sing you this song, 그렇게, 솔직하게
寄り添う二人 体が感じるままにね
(요리소우 후타리 카라다가 칸지루마마니네)
다가붙는 둘 몸이 느끼는 대로
踊り続けさせて ねぇ DJ won't you come again
(오도리 츠즈케사세테 네- DJ won't you come again)
계속 춤 춰 DJ won't you come again
フロアーをもっと熱く 響かせて
(후로아-오 못토 아츠쿠 히비카세테)
플로어-를 더 뜨겁게 울리게 해
Yeah, 朝までまわし続けて 帰りたくないから止めないで
(Yeah, 아사마데 마와시츠즈케테 카와리타쿠 나이카라 토메나이데)
Yeah, 아침까지 계속 돌아 돌아가고 싶지 않기 때문에 멈추지 마
it's Friday I want to play,
on Saturday don't want to stay, at home
thinking of you so let me party all night long,
it's Friday I want to play,
on Saturday don't wanna waste no more time on you
so let me party all night long,
夜中過ぎるころには 君より他の素敵な人と 今夜
(요나카 스기루 코로니와 키미요리 호카노 스테키나 히토토 콘야)
한밤중이 지나가는 무렵에는 그대보다 다른 멋진 사람과 오늘 밤
we'll sing you this song、そう、素直に
(we'll sing you this song, 소- 스나오니)
we'll sing you this song, 그렇게, 솔직하게
寄り添う二人 体が感じるままにね
(요리소우 후타리 카라다가 칸지루마마니네)
다가붙는 둘 몸이 느끼는 대로
踊り続けさせて ねぇ DJ won't you come again
(오도리 츠즈케사세테 네- DJ won't you come again)
계속 춤 춰 DJ won't you come again
フロアーをもっと熱く 響かせて
(후로아-오 못토 아츠쿠 히비카세테)
플로어-를 더 뜨겁게 울리게 해
Yeah, 朝までまわし続けて 帰りたくないから止めないで
(Yeah, 아사마데 마와시츠즈케테 카와리타쿠 나이카라 토메나이데)
Yeah, 아침까지 계속 돌아 돌아가고 싶지 않기 때문에 멈추지 마
金曜日のスカラに君を忘れに 踊り明かすよ 今夜
(킨요-비노 스카라니 키미오 와스레니 오도리 아카스요 콘야)
금요일의 스칼라에 너를 잊고 춤추어 밝혀요 오늘 밤
I'll sing you this song 届くように
(I'll sing you this song 토도쿠 요-니)
I'll sing you this song 닿을 수 있도록
切ないメロディーに涙しないようにクールにね
(세츠나이 메로디-니 나미다 시나이 요-니 쿠루니네)
안타까운 멜로디에 울지 않게 쿨하게
踊り続けさせて ねぇ DJ won't you come again
(오도리 츠즈케사세테 네- DJ won't you come again)
계속 춤 춰 DJ won't you come again
フロアーをもっと熱く 響かせて
(후로아-오 못토 아츠쿠 히비카세테)
플로어-를 더 뜨겁게 울리게 해
Yeah, 朝までまわし続けて 帰りたくないから止めないで
(Yeah, 아사마데 마와시츠즈케테 카와리타쿠 나이카라 토메나이데)
Yeah, 아침까지 계속 돌아 돌아가고 싶지 않기 때문에 멈추지 마