千の夜を越えて あなたの物語を聞かせて
센노 요루오 코에테 아나타노 모노가타리오 키카세테
천일밤을 넘어서 너의 이야기를 들려줘
語り合えることが いちばんのしあわせ
카타리아에루 코토가 이치방노 시아와세
서로 이야기하는 것이 제일 행복해
静かな雲の上 なびく髪に星屑が落ちて
시즈카나 쿠모노 우에 나비쿠 카게니 호시쿠즈니 오치테
조용한 구름 위 나부끼는 머리칼에 별들을 떨어뜨려서
あなたがいると 心はいつも夢を見てる
아나타가 이루토 코코로와 이츠모 유메오 미테루
네가 있으면 마음은 언제나 꿈을 꿔
人生は不思議ね どんな苦しみの中でも
진세이와 후시기네 돈나 쿠루시미노 나카데모
인생이란 신기하네 어떤 고통속에서도
泣きたいほどの愛しさに出会う時がある
나키타이 호도노 이토시사니 데아우 토키가 아루
울고싶을 정도의 사랑스러움을 만날 때가 있어
月の光を借りた涙で 夜、空に虹ができるように
츠키노 히카리오 카리타 나미다데 소라니 니지가 데키루요우니
달빛을 빌린 눈물로 하늘에 무지개가 생기는것처럼
永遠の悲しみは いつか消えてゆきますか
에이엔노 카나시미와 이츠카 키에테유키마스카
영원한 슬픔은 언젠가 사라져갑니까
喜びが永遠に続かないように
요로코비가 에이엔니 츠즈카나이요우니
기쁨이 영원히 지속되지않도록
信じてるほど強く 愛してるほど遠く
신지테루 호도 츠요쿠 아이시테루 호도 토오쿠
믿을수록 강하게 사랑할수록 멀리
これからの物語 乗り越えてゆくの
코레카라노 모노가타리 노리코에테유쿠노
앞으로의 이야기 뛰어넘어가자
変わらない過去は見ないで 私だけ見つめて
카와라나이 카코와 미나이데 와타시다케 미츠메테
변하지 않는 과거는 보지마 나만을 바라봐
あなたがいれば 心に映るふたりの物語
아나타가 이레바 코코로니 우츠루 후타리노 모노가타리
네가 있으면 마음에 비치우는 두사람의 이야기
それは信じること ただ分かち合うこと
소레와 신지루코토 타다 와카치아우코토
그것은 믿는것을 단지 나누어 가지는 것
千の夜を越えて
센노 요루오 코에테
천일밤을 넘어서
これからもずっとあなたのそばにいたい
코레카라모 즛토 아나타노 소바니이타이
앞으로도 계속 너의 곁에 있고싶어
これからもずっと…
코레카라모 즛토…
앞으로도 계속…
센노 요루오 코에테 아나타노 모노가타리오 키카세테
천일밤을 넘어서 너의 이야기를 들려줘
語り合えることが いちばんのしあわせ
카타리아에루 코토가 이치방노 시아와세
서로 이야기하는 것이 제일 행복해
静かな雲の上 なびく髪に星屑が落ちて
시즈카나 쿠모노 우에 나비쿠 카게니 호시쿠즈니 오치테
조용한 구름 위 나부끼는 머리칼에 별들을 떨어뜨려서
あなたがいると 心はいつも夢を見てる
아나타가 이루토 코코로와 이츠모 유메오 미테루
네가 있으면 마음은 언제나 꿈을 꿔
人生は不思議ね どんな苦しみの中でも
진세이와 후시기네 돈나 쿠루시미노 나카데모
인생이란 신기하네 어떤 고통속에서도
泣きたいほどの愛しさに出会う時がある
나키타이 호도노 이토시사니 데아우 토키가 아루
울고싶을 정도의 사랑스러움을 만날 때가 있어
月の光を借りた涙で 夜、空に虹ができるように
츠키노 히카리오 카리타 나미다데 소라니 니지가 데키루요우니
달빛을 빌린 눈물로 하늘에 무지개가 생기는것처럼
永遠の悲しみは いつか消えてゆきますか
에이엔노 카나시미와 이츠카 키에테유키마스카
영원한 슬픔은 언젠가 사라져갑니까
喜びが永遠に続かないように
요로코비가 에이엔니 츠즈카나이요우니
기쁨이 영원히 지속되지않도록
信じてるほど強く 愛してるほど遠く
신지테루 호도 츠요쿠 아이시테루 호도 토오쿠
믿을수록 강하게 사랑할수록 멀리
これからの物語 乗り越えてゆくの
코레카라노 모노가타리 노리코에테유쿠노
앞으로의 이야기 뛰어넘어가자
変わらない過去は見ないで 私だけ見つめて
카와라나이 카코와 미나이데 와타시다케 미츠메테
변하지 않는 과거는 보지마 나만을 바라봐
あなたがいれば 心に映るふたりの物語
아나타가 이레바 코코로니 우츠루 후타리노 모노가타리
네가 있으면 마음에 비치우는 두사람의 이야기
それは信じること ただ分かち合うこと
소레와 신지루코토 타다 와카치아우코토
그것은 믿는것을 단지 나누어 가지는 것
千の夜を越えて
센노 요루오 코에테
천일밤을 넘어서
これからもずっとあなたのそばにいたい
코레카라모 즛토 아나타노 소바니이타이
앞으로도 계속 너의 곁에 있고싶어
これからもずっと…
코레카라모 즛토…
앞으로도 계속…