ありのままの君でいい
(아리노마마노키미데이이)
있는 그대로의 네가 좋아
ありふれた言葉でもいい
(아리후레타코토바데모이이)
흔한 말이라도 좋아
泣いて笑って伝えあって
(나이테와랏-떼츠타에앗-떼)
울고 웃으며, 서로 전하며
心重ねよう Forever
(코코로카사네요- Forever)
마음을 하나로 Forever
I know You know I feel your heart
You know I know You feel my heart
I know You know I feel your heart
俯いてため息ついて 壊れそうになるその前に
(우츠무이테타메이키츠이테 코와레소-니나루소노마에니)
고개 숙인 채 한숨을 내쉬며 부서질 것만 같아지기 전에
なんだって僕に話して 一緒に背負うから
(난-닷-떼보쿠니하나시테 잇-쇼-니세오우카라)
뭐든지 내게 얘기해 줘 너와 함께 나눠가질 테니까
僕が君の居場所になるよ どんな時でも
(보쿠가키미노이바쇼니나루요 돈-나토키데모)
내가 너의 있을 곳이 되어 줄게 언제라도
過去も未来も抱きしめるから 信じていて
(카코모미라이모다키시메루카라 신-지테이테)
과거도 미래도 모두 끌어안을 테니까 믿어 줘
守りたいよその明日を
(마모리타이요소노아스오)
지키고 싶어 내일을
届けたい今ぬくもりを
(토도케타이이마누쿠모리오)
전하고 싶어 이 온기를
君はもう一人じゃない
(키미와모-히토리쟈나이)
넌 더 이상 혼자가 아냐
忘れないでいて
(와스레나이데이테)
잊지 말아 줘
ありのままの君でいい
(아리노마마노키미데이이)
있는 그대로의 네가 좋아
ありふれた毎日でもいい
(아리후레타마이니치데모이이)
특별할 것 없는 매일이라도 좋아
肩と肩 今寄せ合って
(카타토카타 이마요세앗-떼)
어깨와 어깨를 지금 함께 닿으며
時を重ねよう Forever
(토키오카사네요- Forever)
시간을 하나로 Forever
躓いて夢を失くして 抜け出せない悩みなら
(츠마즈이테유메오나쿠시테 누케다세나이나야미나라)
힘겨움 속에 꿈을 잃어도 도망칠 수 없어 근심 걱정이라면
いつだって僕に話して 答えを探すから
(이츠닷-떼보쿠니하나시테 코타에오사가스카라)
언제나 내게 얘기해 줘 답을 찾을 테니까
君は僕に光をくれた 眩しいほどに
(키미와보쿠니히카리오쿠레타 마부시이호도니)
넌 내게 눈이 부실 만큼의 빛을 주었지
出会えたこと 触れ合えたこと 偶然じゃない
(데아에타코토 후레아에타코토 구-젠-쟈나이)
널 만나게 된 것, 함께 할 수 있다는 건 우연이 아냐
大切な誰かがいて
(타이세츠나다레카가이테)
소중한 누군가가 있어
伝えたい想いが溢れて
(츠타에타이오모이가아후레테)
전하고 싶은 마음이 넘쳐 흘러
それだけでこの世界は
(소레다케데코노세카이와)
그것만으로도 이 세상은
色を変えていく
(이로오카에테유쿠)
빛을 바꿔가네
同じ風 同じ景色
(오나지카제 오나지케시키)
같은 바람, 같은 풍경
いつも君と感じていたい
(이츠모키미토칸-지테이타이)
항상 너와 느끼고 싶어
不器用でもまっすぐに
(부키요-데모맛-스구니)
서투르지만 진솔한 마음으로
ゆっくり歩いていこう
(윳-쿠리아루이테이코-)
천천히 함께 걸어 가자
笑顔の裏に隠れた
(에가오노우라니카쿠레타)
미소 속에 감춰둔
涙にそっとこの手伸ばした
(나미다니솟-또코노테노바시타)
눈물에 살며시 이 손을 뻗어
強がらずに吐き出せばいい
(츠요가라즈니하키다세바이이)
강한 척 하지 말고 울고 싶은 만큼 울면 돼
僕は傍にいるから
(보쿠와소바니이루카라)
내가 네 곁에 있으니까
Always be together そう誰より
(Always be together 소-다레요리)
Always be together 그래, 누구보다도
届けたい今ぬくもりを
(토도케타이이마누쿠모리오)
전하고 싶은 지금 이 온기를
君はもう一人じゃない
(키미와모-히토리쟈나이)
넌 더 이상 혼자가 아냐
忘れないでいて
(와스레나이데이테)
잊지 말아 줘
ありのままの君でいい
(아리노마마노키미데이이)
있는 그대로의 네가 좋아
ありふれた言葉でもいい
(아리후레타코토바데모이이)
흔한 말이라도 좋아
泣いて笑って伝えあって
(나이테와랏-떼츠타에앗-떼)
울고 웃으며, 서로 전하며
心重ねよう Forever
(코코로카사네요- Forever)
마음을 하나로 Forever
I know You know I feel your heart
You know I know You feel my heart
I know You know I feel your heart
(아리노마마노키미데이이)
있는 그대로의 네가 좋아
ありふれた言葉でもいい
(아리후레타코토바데모이이)
흔한 말이라도 좋아
泣いて笑って伝えあって
(나이테와랏-떼츠타에앗-떼)
울고 웃으며, 서로 전하며
心重ねよう Forever
(코코로카사네요- Forever)
마음을 하나로 Forever
I know You know I feel your heart
You know I know You feel my heart
I know You know I feel your heart
俯いてため息ついて 壊れそうになるその前に
(우츠무이테타메이키츠이테 코와레소-니나루소노마에니)
고개 숙인 채 한숨을 내쉬며 부서질 것만 같아지기 전에
なんだって僕に話して 一緒に背負うから
(난-닷-떼보쿠니하나시테 잇-쇼-니세오우카라)
뭐든지 내게 얘기해 줘 너와 함께 나눠가질 테니까
僕が君の居場所になるよ どんな時でも
(보쿠가키미노이바쇼니나루요 돈-나토키데모)
내가 너의 있을 곳이 되어 줄게 언제라도
過去も未来も抱きしめるから 信じていて
(카코모미라이모다키시메루카라 신-지테이테)
과거도 미래도 모두 끌어안을 테니까 믿어 줘
守りたいよその明日を
(마모리타이요소노아스오)
지키고 싶어 내일을
届けたい今ぬくもりを
(토도케타이이마누쿠모리오)
전하고 싶어 이 온기를
君はもう一人じゃない
(키미와모-히토리쟈나이)
넌 더 이상 혼자가 아냐
忘れないでいて
(와스레나이데이테)
잊지 말아 줘
ありのままの君でいい
(아리노마마노키미데이이)
있는 그대로의 네가 좋아
ありふれた毎日でもいい
(아리후레타마이니치데모이이)
특별할 것 없는 매일이라도 좋아
肩と肩 今寄せ合って
(카타토카타 이마요세앗-떼)
어깨와 어깨를 지금 함께 닿으며
時を重ねよう Forever
(토키오카사네요- Forever)
시간을 하나로 Forever
躓いて夢を失くして 抜け出せない悩みなら
(츠마즈이테유메오나쿠시테 누케다세나이나야미나라)
힘겨움 속에 꿈을 잃어도 도망칠 수 없어 근심 걱정이라면
いつだって僕に話して 答えを探すから
(이츠닷-떼보쿠니하나시테 코타에오사가스카라)
언제나 내게 얘기해 줘 답을 찾을 테니까
君は僕に光をくれた 眩しいほどに
(키미와보쿠니히카리오쿠레타 마부시이호도니)
넌 내게 눈이 부실 만큼의 빛을 주었지
出会えたこと 触れ合えたこと 偶然じゃない
(데아에타코토 후레아에타코토 구-젠-쟈나이)
널 만나게 된 것, 함께 할 수 있다는 건 우연이 아냐
大切な誰かがいて
(타이세츠나다레카가이테)
소중한 누군가가 있어
伝えたい想いが溢れて
(츠타에타이오모이가아후레테)
전하고 싶은 마음이 넘쳐 흘러
それだけでこの世界は
(소레다케데코노세카이와)
그것만으로도 이 세상은
色を変えていく
(이로오카에테유쿠)
빛을 바꿔가네
同じ風 同じ景色
(오나지카제 오나지케시키)
같은 바람, 같은 풍경
いつも君と感じていたい
(이츠모키미토칸-지테이타이)
항상 너와 느끼고 싶어
不器用でもまっすぐに
(부키요-데모맛-스구니)
서투르지만 진솔한 마음으로
ゆっくり歩いていこう
(윳-쿠리아루이테이코-)
천천히 함께 걸어 가자
笑顔の裏に隠れた
(에가오노우라니카쿠레타)
미소 속에 감춰둔
涙にそっとこの手伸ばした
(나미다니솟-또코노테노바시타)
눈물에 살며시 이 손을 뻗어
強がらずに吐き出せばいい
(츠요가라즈니하키다세바이이)
강한 척 하지 말고 울고 싶은 만큼 울면 돼
僕は傍にいるから
(보쿠와소바니이루카라)
내가 네 곁에 있으니까
Always be together そう誰より
(Always be together 소-다레요리)
Always be together 그래, 누구보다도
届けたい今ぬくもりを
(토도케타이이마누쿠모리오)
전하고 싶은 지금 이 온기를
君はもう一人じゃない
(키미와모-히토리쟈나이)
넌 더 이상 혼자가 아냐
忘れないでいて
(와스레나이데이테)
잊지 말아 줘
ありのままの君でいい
(아리노마마노키미데이이)
있는 그대로의 네가 좋아
ありふれた言葉でもいい
(아리후레타코토바데모이이)
흔한 말이라도 좋아
泣いて笑って伝えあって
(나이테와랏-떼츠타에앗-떼)
울고 웃으며, 서로 전하며
心重ねよう Forever
(코코로카사네요- Forever)
마음을 하나로 Forever
I know You know I feel your heart
You know I know You feel my heart
I know You know I feel your heart