私は私の道を行く
Who 求められているのは どんなキャラですか？
모토메라레테 이루노와 돈나 캬라데스카
바라는 것은 어떤 캐릭터에요?
Haa 知らないけど私は 私生きるです
시라나이케도 와타시와 와타시 이키루데스
모르지만 나는 나로 살아가요
So 押して押して押すです 引いたら負けです
오시테 오시테 오스데스 히이타라 마케데스
밀고 밀어서 압도해요 끌려가면 지는 거에요
Yeah 猫のようにしなやかに 歩いてくんです
네코노 요오니 시나야카니 아루이테쿤데스
고양이처럼 나긋나긋하게 걸어가요
孤高と孤独が美徳 誰にも 手なづけられないです…!?
코코오토 코도쿠가 비도쿠 다레니모 테나즈케라레나이데스
고고함과 고독이 미덕 누구에게도 길들여지지 않아요
なのに ハグされたら途端にちから抜けちゃうんです
나노니 하구사레타라 토탄니 치카라 누케챠운데스
그런데도 안기는 순간 힘이 빠져버려요
人体は不思議です
진타이와 후시기데스
인체란 희한해요
教科書にも 辞書にも 克服する方法はないです 困るんです
쿄오카쇼니모 지쇼니모 코쿠후쿠스루 호호와 나이데스 코마룬데스
교과서에도 사전에도 극복하는 방법은 없어요 곤란해요
Fuu 生まれて約１５年 先は長いです
우마레테 야쿠 쥬고넨 사키와 나가이데스
태어난 지 약 15년 앞날이 창창하죠
Haa ちっぽけな私です 空は高いです
칫뽀케나 와타시데스 소라와 타카이데스
자그마한 나에요 하늘은 높고요
But 見上げるだけじゃヤです 負けは嫌いです
미아게루다케쟈 야데스 마케와 키라이데스
올려다보기만 하는 건 싫어요 지는 건 싫어요
Yeah 何でもやる、やるです やってやるんです
난데모 야루 야루데스 얏테 야룬데스
무엇이든지 해, 해요 해주겠어요
努力と根性が 信条 どこにも 寄り道はしないです…!?
도료쿠토 콘죠오가 신죠오 도코니모 요리미치와 시나이데스
노력과 근성이 신조 어디에도 들리지 않아요
なのに 鯛焼き不意に 出されたら立ち止まっちゃうんです
나노니 타이야키 후이니 다사레타라 타치토맛챠운데스
그런데도 갑자기 풀빵 내밀면 멈춰서버려요
おやつは偉大です
오야츠와 이다이데스
간식은 위대해요
「"あーん"してよ」なんて言われたら オートマティックに口があいちゃうんです
앙시테요 난테 이와레타라 오토마틱쿠니 쿠치가 아이챠운데스
“아~해”라고 들으면 자동으로 입이 벌어져요
不器用です だから頑固なんです だけど空気も 読んでいたいんです
부키요오데스 다카라 간코난데스 다케도 쿠우키모 욘데 이타인데스
서툴러요 그래서 완고해요 하지만 분위기 파악하고 싶어요
もしみんなが喜ぶなら 猫耳だって装着するです!!
모시 민나가 요로코부나라 네코미미닷테 소오챠쿠스루데스
만약 모두가 기뻐한다면 고양이 귀라도 쓸 거에요!!
なんで なんで ハグされたら 途端にちから 抜けちゃうんです
난데 난데 하구사레타라 토탄니 치카라 누케챠운데스
왜 어째서 안기는 순간 힘이 빠져버려요
人体は不思議です
진타이와 후시기데스
인체란 희한해요
日なたみたいな 体温が好きです 柔らかな人肌 弱いんです
히나타 미타이나 타이온가 스키데스 야와라카나 히토하다 요와인데스
양지 같은 체온이 좋아요 부드러운 피부에 약해요
ぬき足 さし足 しのび足 坂道 花道 茨道
누키아시 사시아시 시노비아시 사카미치 하나미치 이바라노미치
살금 살금 살금 비탈길 꽃길 가시밭길
私は私の道を行く キミも一緒にどうです？
와타시와 와타시노 미치오 유쿠 키미모 잇쇼니 도오데스
난 내 길을 가 너도 함께 어때요?
先輩 後輩 クラスメイト メル友 リア友 彼・彼女
센빠이 코오하이 쿠라스메이토 메루도모 리아도모 카레 카노죠
선배 후배 클래스메이트 메일 친구 리얼 친구 남자친구 여자친구
みんなでみんなの道を行く そこのけそこのけです！
민나데 민나노 미치오 유쿠 소코노케 소코노케데스
모두 모두의 길을 가 저리 비켜 저리 비키세요!
ぬき足 さし足 しのび足 坂道 花道 茨道
누키아시 사시아시 시노비아시 사카미치 하나미치 이바라노미치
살금 살금 살금 비탈길 꽃길 가시밭길
私は私の道を行く キミも一緒にどうです？
와타시와 와타시노 미치오 유쿠 키미모 잇쇼니 도오데스
난 내 길을 가 너도 함께 어때요?
先輩 後輩 クラスメイト メル友 リア友 彼・彼女
센빠이 코오하이 쿠라스메이토 메루도모 리아도모 카레 카노죠
선배 후배 클래스메이트 메일 친구 리얼 친구 남자친구 여자친구
みんなでみんなの道を行く そこのけそこのけです！
민나데 민나노 미치오 유쿠 소코노케 소코노케데스
모두 모두의 길을 가 저리 비켜 저리 비키세요!
Who 求められているのは どんなキャラですか？
모토메라레테 이루노와 돈나 캬라데스카
바라는 것은 어떤 캐릭터에요?
Haa 知らないけど私は 私生きるです
시라나이케도 와타시와 와타시 이키루데스
모르지만 나는 나로 살아가요
So 押して押して押すです 引いたら負けです
오시테 오시테 오스데스 히이타라 마케데스
밀고 밀어서 압도해요 끌려가면 지는 거에요
Yeah 猫のようにしなやかに 歩いてくんです
네코노 요오니 시나야카니 아루이테쿤데스
고양이처럼 나긋나긋하게 걸어가요
孤高と孤独が美徳 誰にも 手なづけられないです…!?
코코오토 코도쿠가 비도쿠 다레니모 테나즈케라레나이데스
고고함과 고독이 미덕 누구에게도 길들여지지 않아요
なのに ハグされたら途端にちから抜けちゃうんです
나노니 하구사레타라 토탄니 치카라 누케챠운데스
그런데도 안기는 순간 힘이 빠져버려요
人体は不思議です
진타이와 후시기데스
인체란 희한해요
教科書にも 辞書にも 克服する方法はないです 困るんです
쿄오카쇼니모 지쇼니모 코쿠후쿠스루 호호와 나이데스 코마룬데스
교과서에도 사전에도 극복하는 방법은 없어요 곤란해요
Fuu 生まれて約１５年 先は長いです
우마레테 야쿠 쥬고넨 사키와 나가이데스
태어난 지 약 15년 앞날이 창창하죠
Haa ちっぽけな私です 空は高いです
칫뽀케나 와타시데스 소라와 타카이데스
자그마한 나에요 하늘은 높고요
But 見上げるだけじゃヤです 負けは嫌いです
미아게루다케쟈 야데스 마케와 키라이데스
올려다보기만 하는 건 싫어요 지는 건 싫어요
Yeah 何でもやる、やるです やってやるんです
난데모 야루 야루데스 얏테 야룬데스
무엇이든지 해, 해요 해주겠어요
努力と根性が 信条 どこにも 寄り道はしないです…!?
도료쿠토 콘죠오가 신죠오 도코니모 요리미치와 시나이데스
노력과 근성이 신조 어디에도 들리지 않아요
なのに 鯛焼き不意に 出されたら立ち止まっちゃうんです
나노니 타이야키 후이니 다사레타라 타치토맛챠운데스
그런데도 갑자기 풀빵 내밀면 멈춰서버려요
おやつは偉大です
오야츠와 이다이데스
간식은 위대해요
「"あーん"してよ」なんて言われたら オートマティックに口があいちゃうんです
앙시테요 난테 이와레타라 오토마틱쿠니 쿠치가 아이챠운데스
“아~해”라고 들으면 자동으로 입이 벌어져요
不器用です だから頑固なんです だけど空気も 読んでいたいんです
부키요오데스 다카라 간코난데스 다케도 쿠우키모 욘데 이타인데스
서툴러요 그래서 완고해요 하지만 분위기 파악하고 싶어요
もしみんなが喜ぶなら 猫耳だって装着するです!!
모시 민나가 요로코부나라 네코미미닷테 소오챠쿠스루데스
만약 모두가 기뻐한다면 고양이 귀라도 쓸 거에요!!
なんで なんで ハグされたら 途端にちから 抜けちゃうんです
난데 난데 하구사레타라 토탄니 치카라 누케챠운데스
왜 어째서 안기는 순간 힘이 빠져버려요
人体は不思議です
진타이와 후시기데스
인체란 희한해요
日なたみたいな 体温が好きです 柔らかな人肌 弱いんです
히나타 미타이나 타이온가 스키데스 야와라카나 히토하다 요와인데스
양지 같은 체온이 좋아요 부드러운 피부에 약해요
ぬき足 さし足 しのび足 坂道 花道 茨道
누키아시 사시아시 시노비아시 사카미치 하나미치 이바라노미치
살금 살금 살금 비탈길 꽃길 가시밭길
私は私の道を行く キミも一緒にどうです？
와타시와 와타시노 미치오 유쿠 키미모 잇쇼니 도오데스
난 내 길을 가 너도 함께 어때요?
先輩 後輩 クラスメイト メル友 リア友 彼・彼女
센빠이 코오하이 쿠라스메이토 메루도모 리아도모 카레 카노죠
선배 후배 클래스메이트 메일 친구 리얼 친구 남자친구 여자친구
みんなでみんなの道を行く そこのけそこのけです！
민나데 민나노 미치오 유쿠 소코노케 소코노케데스
모두 모두의 길을 가 저리 비켜 저리 비키세요!
ぬき足 さし足 しのび足 坂道 花道 茨道
누키아시 사시아시 시노비아시 사카미치 하나미치 이바라노미치
살금 살금 살금 비탈길 꽃길 가시밭길
私は私の道を行く キミも一緒にどうです？
와타시와 와타시노 미치오 유쿠 키미모 잇쇼니 도오데스
난 내 길을 가 너도 함께 어때요?
先輩 後輩 クラスメイト メル友 リア友 彼・彼女
센빠이 코오하이 쿠라스메이토 메루도모 리아도모 카레 카노죠
선배 후배 클래스메이트 메일 친구 리얼 친구 남자친구 여자친구
みんなでみんなの道を行く そこのけそこのけです！
민나데 민나노 미치오 유쿠 소코노케 소코노케데스
모두 모두의 길을 가 저리 비켜 저리 비키세요!