Hello 徳永英明
Hello 토쿠나가 히데아키
작사 ： 토쿠나가 히데아키
작곡 ： 토쿠나가 히데아키
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
小さな体に閉じ込めていた
치이사나 카라다니 토지코메테 이타
자그마한 몸 안에 가두고 있었던
心が空に広がってゆくよ
코코로가 소라니 히로갓테 유쿠요
마음이 하늘로 널리 퍼져나가
膝を抱えて下を向いても
히자오 카카에테 시타오 무이테모
무릎을 안고 아래를 향하더라도
背中はずっと空を見上げている
세나카와 즛토 소라오 미아게테 이루
등은 계속 하늘을 올려다보고 있어
この広い空と僕らのこの心は
코노 히로이 소라토 보쿠라노 코노 코코로와
이 너른 하늘과 우리들의 이 마음은
繋がっているよ、ひとつになれる
츠나갓테 이루요, 히토츠니 나레루
이어져 있어, 하나가 될 수 있어
だから今空が恋しい
다카라 이마 소라가 코이시이
그래서 지금 하늘이 그리워
不意に投げかけられた あなたの
후이니 나게카케라레타 아나타노
뜻밖에 당신이 내게 보내주었던
優しい笑顔に気づかされたよ
야사시이 에가오니 키즈카사레타요
다정한 미소에 깨달은 거야
自分の気持ちすら感じることさえも
지붕노 키모치스라 칸지루 코토 사에모
자신의 마음마저 느끼는 일조차도
出来ないくらいに心を閉じて
데키나이 쿠라이니 코코로오 토지테
할 수 없을 정도로 마음을 닫고
どんな顔をしていたのだろう…
돈나 카오오 시테 이타노 다로-…
어떤 얼굴을 하고 있었던 걸까…
明日は必ず来るよ
아스와 카나라즈 쿠루요
내일은 반드시 올 거야
前を見上げてればいいよ
마에오 미아게테레바 이이요
앞을 올려다보고 있으면 돼
もう一度自分に Hello
모-이치도 지붕니 Hello
다시 한 번 스스로에게 Hello
ガラスの中についた傷だって
가라스노 나카니 츠이타 키즈닷테
유리 안에 그어진 작은 금이라도
ひかり差し込めば虹に変わるよ
히카리 사시코메바 니지니 카와루요
빛을 가득 비추면 무지개로 바뀌어
ちっぽけなことで悩んでいるよりも
칫포케나 코토데 나양데 이루요리모
하찮은 일로 고민하고 있기보다는
共に生きることをありがとうって
토모니 이키루 코토오 아리가토웃테
함께 살아있는 걸 고맙다고
この胸に刻んでゆこう
코노 무네니 키장데 유코-
이 가슴에 깊이 새기어 가자
あの空の心に 未来への僕らに Hello
아노 소라노 코코로니 미라이에노 보쿠라니 Hello
저 하늘같은 마음에 미래를 향하는 우리들에게 Hello
言葉を交わすときも
코토바오 카와스 토키모
서로 말을 주고받을 때에도
文字で伝わるときだって
모지데 츠타와루 토키닷테
글자로 전해질 때더라도
始まりはいつでも Hello
하지마리와 이츠데모 Hello
시작은 언제나 Hello
明日は必ず来るよ
아스와 카나라즈 쿠루요
내일은 반드시 올 거야
前を見上げてればいいよ
마에오 미아게테레바 이이요
앞을 올려다보고 있으면 돼
新しい場所から Hello
아타라시이 바쇼카라 Hello
새로운 곳에서 Hello
小さな体に閉じ込めていた
치이사나 카라다니 토지코메테 이타
자그마한 몸 안에 가두고 있었던
心が空に広がってゆくよ
코코로가 소라니 히로갓테 유쿠요
마음이 하늘로 널리 퍼져나가
Hello…
Hello…
Hello…
듣고 있으면 가슴이 따뜻해지는 곡이네요..아저씨 목소리 너무 좋습니다//
헌데 이번 싱글 자켓말이죠 아저씨가 셀카찍은 듯이 보이는 건 저뿐인가요...>,.<
Hello 토쿠나가 히데아키
작사 ： 토쿠나가 히데아키
작곡 ： 토쿠나가 히데아키
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
小さな体に閉じ込めていた
치이사나 카라다니 토지코메테 이타
자그마한 몸 안에 가두고 있었던
心が空に広がってゆくよ
코코로가 소라니 히로갓테 유쿠요
마음이 하늘로 널리 퍼져나가
膝を抱えて下を向いても
히자오 카카에테 시타오 무이테모
무릎을 안고 아래를 향하더라도
背中はずっと空を見上げている
세나카와 즛토 소라오 미아게테 이루
등은 계속 하늘을 올려다보고 있어
この広い空と僕らのこの心は
코노 히로이 소라토 보쿠라노 코노 코코로와
이 너른 하늘과 우리들의 이 마음은
繋がっているよ、ひとつになれる
츠나갓테 이루요, 히토츠니 나레루
이어져 있어, 하나가 될 수 있어
だから今空が恋しい
다카라 이마 소라가 코이시이
그래서 지금 하늘이 그리워
不意に投げかけられた あなたの
후이니 나게카케라레타 아나타노
뜻밖에 당신이 내게 보내주었던
優しい笑顔に気づかされたよ
야사시이 에가오니 키즈카사레타요
다정한 미소에 깨달은 거야
自分の気持ちすら感じることさえも
지붕노 키모치스라 칸지루 코토 사에모
자신의 마음마저 느끼는 일조차도
出来ないくらいに心を閉じて
데키나이 쿠라이니 코코로오 토지테
할 수 없을 정도로 마음을 닫고
どんな顔をしていたのだろう…
돈나 카오오 시테 이타노 다로-…
어떤 얼굴을 하고 있었던 걸까…
明日は必ず来るよ
아스와 카나라즈 쿠루요
내일은 반드시 올 거야
前を見上げてればいいよ
마에오 미아게테레바 이이요
앞을 올려다보고 있으면 돼
もう一度自分に Hello
모-이치도 지붕니 Hello
다시 한 번 스스로에게 Hello
ガラスの中についた傷だって
가라스노 나카니 츠이타 키즈닷테
유리 안에 그어진 작은 금이라도
ひかり差し込めば虹に変わるよ
히카리 사시코메바 니지니 카와루요
빛을 가득 비추면 무지개로 바뀌어
ちっぽけなことで悩んでいるよりも
칫포케나 코토데 나양데 이루요리모
하찮은 일로 고민하고 있기보다는
共に生きることをありがとうって
토모니 이키루 코토오 아리가토웃테
함께 살아있는 걸 고맙다고
この胸に刻んでゆこう
코노 무네니 키장데 유코-
이 가슴에 깊이 새기어 가자
あの空の心に 未来への僕らに Hello
아노 소라노 코코로니 미라이에노 보쿠라니 Hello
저 하늘같은 마음에 미래를 향하는 우리들에게 Hello
言葉を交わすときも
코토바오 카와스 토키모
서로 말을 주고받을 때에도
文字で伝わるときだって
모지데 츠타와루 토키닷테
글자로 전해질 때더라도
始まりはいつでも Hello
하지마리와 이츠데모 Hello
시작은 언제나 Hello
明日は必ず来るよ
아스와 카나라즈 쿠루요
내일은 반드시 올 거야
前を見上げてればいいよ
마에오 미아게테레바 이이요
앞을 올려다보고 있으면 돼
新しい場所から Hello
아타라시이 바쇼카라 Hello
새로운 곳에서 Hello
小さな体に閉じ込めていた
치이사나 카라다니 토지코메테 이타
자그마한 몸 안에 가두고 있었던
心が空に広がってゆくよ
코코로가 소라니 히로갓테 유쿠요
마음이 하늘로 널리 퍼져나가
Hello…
Hello…
Hello…
듣고 있으면 가슴이 따뜻해지는 곡이네요..아저씨 목소리 너무 좋습니다//
헌데 이번 싱글 자켓말이죠 아저씨가 셀카찍은 듯이 보이는 건 저뿐인가요...>,.<