I'm Justice.
法を犯した奴等に告ぐ My name is a"JUSTICE"
호우오 아카시타 야츠라니 츠구 My Name Is A JUSTICE
법을 어긴 녀석들에게 고한다. 내이름은 "정의"
罪人はすべて排除する 崇高なるこの力で
츠미비토와스베테하이죠스루 스우코우나루코노치카라데
죄인은 모두 배제한다. 숭고한 이 힘으로
強姦 売春 薬物 偽装 詐欺 賭博 公然猥褻
레이프 바이슌 야쿠부츠 기조우 사기 토바쿠 코우엔 와이세츠
강간 매춘 약물 위장 사기 도박 공연외설
傷害 収賄 恐喝 窃盗 賄賂次第で目を閉じよう…I'm not a"FAKE"!
쇼우카이 쇼우와이 쿄우카츠 셋토우 와이로 시타이데 메오 토지요우 I'm not a FAKE
상해 뇌물수수 공갈 절도 뇌물 정도로 적당히 눈감아둘까…난 거짓말 하지 않아 !
拘束した容疑者に告ぐ My name is a"JUSTICE"
코우소쿠시타 요우기샤니 츠구 My name is a JUSTICE
구속된 용의자에게 고한다. 내이름은 "정의"
捕らえ以上は裁きを下す それがこの私の使命
토라에타이죠와사바키오쿠다스 소레가 코노 와타시노 시메이
잡은 이상 심판을 내린다. 그것이 나의 사명
真実だけをここに誓え 法は何人にも平等
신지츠다케오 코코니 치가에 호우와나니히토니모 효우도우
진실만을 이곳에 맹세해 법은 누구에게나 평등.
証言 証明 すべて却下 証拠不十分"有罪"に処す…I'm not a"FAKE"!
죠-겐 죠-메이 스베테 캿카 죠우코후쥬분유자이니쇼스 I'm not a FAKE !
증언 증명 모두 각하. 증거 불충분 "유죄" 로 처리…난 거짓말하지 않아 !
Fake! 手間取らせるんじゃねぇ!
Fake! 테마도라세룬쟈네에 !
Fake! 시간 끌지마 !
Break! ほら早く吐いてしまえ!
Break! 호라하야쿠하이테시마에 !
Break! 이봐 얼른 뱉어내 !
Crash!「僕が犯りました」そう言って楽になれ!
Crash! 보쿠가야리마시타 소우잇테라쿠니나레 !
Crash!「제가 했습니다.」 라고 말하고 편해지란말이야 !
Fake! You did it! Hey! You did it!
Fake! You did it! hey! you did it!
Fake! 네가했지 ! 이봐 ! 네가했잖아 !
Break! I don't want to hear your excuse!
Break! I don't want to hear your excuse!
Break! 난 네 변명따위 듣고싶지않아 !
Crash! The truth means nothing.
Crash! The truth means nothing.
Crash! 진리는 아무것도 뜻하지 않아
Don't complain about it!
Don't complain about it!
여기에 대해 불평하지마 !
Welcome! Let the party begin!
Welcome! Let the party begin!
어서와 ! 파티를 시작해볼까 !
Yeah let's do it right! Right now!
Yeah let's do it right! Right now!
자 해보자구 지금 당장 !
Shout ＆ Pull the trigger! You just bleed.
Shout ＆ Pull the trigger! You just bleed.
소리지르고 방아쇠를 당겨 ! 피를 흘려.
Hey you count down! 3 2 1 Bomb!
Hey you count down! 3 2 1 Bomb!
어이 너, 카운트다운! 3 2 1 Bomb !
Welcome! Let the party begin!
Welcome! Let the party begin!
어서와 ! 파티를 시작해볼까 !
Yeah let's do it right! Right now!
Yeah let's do it right! Right now!
자 해보자구, 지금 당장 !
Break down the trouble. Hide the truth.
Break down the trouble. Hide the truth.
문제를 해결. 진실을 은폐
My name is a"JUSTICE"! My work is done!
My name is a"JUSTICE"! My work is done!
내이름은 "정의" ! 내 일은 끝났어 !
か弱き"善"の民よ My name is a"JUSTICE"
카요와키 센노타미요 My name is a JUSTICE
가여운 "선" 의 시민이여 내이름은 "정의"
今の"平和"は私のお陰 Kiss me! Kiss you! Kick justice! I'm not a"FAKE"!
이마노 헤이와와 와타시노오카게 Kiss me! Kiss you! Kick justice! I'm not a FAKE !
지금의 평화는 내 덕분이야 ! Kiss Me ! Kiss you ! Kick justice ! I'm not a FAKE !
Fake! 「"罪"だけを憎んで
Fake! 츠미다케오니쿤데
Fake! 「"죄" 만을 미워하고
Break! "人"は憎まない」
Break! 히토와 니쿠마나이
Break! "사람" 은 미워하지 않는다」
Crash! なんで建て前さ死んだっていい奴くらい
Crash! 난데타테마에사신닷테이이야츠쿠라이
Crash! 따위 표면상의 방침이야 죽어도 돼 그녀석쯤은
Fake! You did it! Hey! You did it!
Fake! You did it! Hey! You did it!
Fake! 네가 했어 ! 이봐 ! 네가 했잖아 !
Break! I don't want to hear your excuse!
Break! I don't want to hear your excuse!
Break! 난 네 변명따위 듣고싶지 않아 !
Crash! The truth means nothing.
Crash! The truth means nothing.
Crash! 진리는 아무것도 뜻하지 않아.
Don't complain about it!
Don't complain about it!
여기에 대해 불평하거나 하지는마 !
Welcome! Let the party begin!
Welcome! Let the party begin!
어서와 ! 파티를 시작해볼까 !
Yeah let's do it right! Right now!
Yeah let's do it right! Right now!
자 해보자구, 지금 당장 !
Shout ＆ Pull the trigger! You just bleed.
Shout ＆ Pull the trigger! You just bleed.
소리지르고 방아쇠를 당겨 ! 피를 흘려.
Hey you count down! 3 2 1 Bomb!
Hey you count down! 3 2 1 Bomb!
어이 너, 카운트다운! 3 2 1 Bomb !
Welcome! Let the party begin!
Welcome! Let the party begin!
어서와 ! 파티를 시작해볼까 !
Yeah let's do it right! Right now!
Yeah let's do it right! Right now!
자 해보자구, 지금 당장 !
Break down the trouble. Hide the truth.
Break down the trouble. Hide the truth.
문제를 해결 진실을 은폐
My name is a"JUSTICE"! My work is done!
My name is a"JUSTICE"! My work is done!
내이름은 "정의" ! 내 일은 끝났어 !
Fake! 手間取らせるんじゃねぇ!
Fake! 테마도라세룬쟈네에 !
Fake! 시간 끌지마 !
Break! ほら早く吐いてしまえ!
Break! 호라하야쿠하이테시마에 !
Break! 이봐 얼른 뱉어내 !
Crash!「僕が犯りました」そう言って楽になれ!
Crash! 보쿠가야리마시타 소우잇테라쿠니나레 !
Crash!「제가 했습니다.」 라고 말하고 편해지란말이야 !
Fake! You did it! Hey! You did it!
Fake! You did it! Hey! You did it!
Fake! 네가 했어 ! 이봐 ! 네가 했잖아 !
Break! I don't want to hear your excuse!
Break! I don't want to hear your excuse!
Break! 난 네 변명따위 듣고싶지 않아 !
Crash! The truth means nothing.
Crash! The truth means nothing.
Crash! 진리는 아무것도 뜻하지 않아.
Don't complain about it!
Don't complain about it!
여기에 대해 불평하거나 하지는마 !
Welcome! Let the party begin!
Welcome! Let the party begin!
어서와 ! 파티를 시작해볼까 !
Yeah let's do it right! Right now!
Yeah let's do it right! Right now!
자 해보자구, 지금 당장 !
Shout ＆ Pull the trigger! You just bleed.
Shout ＆ Pull the trigger! You just bleed.
소리지르고 방아쇠를 당겨 ! 피를 흘려.
Hey you count down! 3 2 1 Bomb!
Hey you count down! 3 2 1 Bomb!
어이 너, 카운트다운! 3 2 1 Bomb !
Welcome! Let the party begin!
Welcome! Let the party begin!
어서와 ! 파티를 시작해볼까 !
Yeah let's do it right! Right now!
Yeah let's do it right! Right now!
자 해보자구, 지금 당장 !
Break down the trouble. Hide the truth.
Break down the trouble. Hide the truth.
문제를 풀어 진실을 은폐.
My name is a"JUSTICE"! My work is done!
My name is a"JUSTICE"! My work is done!
내이름은 "정의" ! 내 일은 끝났어 !
-------------------------------
현대 사회의 부조리한 법을 비판하는 곡 같아요.
언제나처럼 오타 & 오역은 지적 부탁드립니다 =)
法を犯した奴等に告ぐ My name is a"JUSTICE"
호우오 아카시타 야츠라니 츠구 My Name Is A JUSTICE
법을 어긴 녀석들에게 고한다. 내이름은 "정의"
罪人はすべて排除する 崇高なるこの力で
츠미비토와스베테하이죠스루 스우코우나루코노치카라데
죄인은 모두 배제한다. 숭고한 이 힘으로
強姦 売春 薬物 偽装 詐欺 賭博 公然猥褻
레이프 바이슌 야쿠부츠 기조우 사기 토바쿠 코우엔 와이세츠
강간 매춘 약물 위장 사기 도박 공연외설
傷害 収賄 恐喝 窃盗 賄賂次第で目を閉じよう…I'm not a"FAKE"!
쇼우카이 쇼우와이 쿄우카츠 셋토우 와이로 시타이데 메오 토지요우 I'm not a FAKE
상해 뇌물수수 공갈 절도 뇌물 정도로 적당히 눈감아둘까…난 거짓말 하지 않아 !
拘束した容疑者に告ぐ My name is a"JUSTICE"
코우소쿠시타 요우기샤니 츠구 My name is a JUSTICE
구속된 용의자에게 고한다. 내이름은 "정의"
捕らえ以上は裁きを下す それがこの私の使命
토라에타이죠와사바키오쿠다스 소레가 코노 와타시노 시메이
잡은 이상 심판을 내린다. 그것이 나의 사명
真実だけをここに誓え 法は何人にも平等
신지츠다케오 코코니 치가에 호우와나니히토니모 효우도우
진실만을 이곳에 맹세해 법은 누구에게나 평등.
証言 証明 すべて却下 証拠不十分"有罪"に処す…I'm not a"FAKE"!
죠-겐 죠-메이 스베테 캿카 죠우코후쥬분유자이니쇼스 I'm not a FAKE !
증언 증명 모두 각하. 증거 불충분 "유죄" 로 처리…난 거짓말하지 않아 !
Fake! 手間取らせるんじゃねぇ!
Fake! 테마도라세룬쟈네에 !
Fake! 시간 끌지마 !
Break! ほら早く吐いてしまえ!
Break! 호라하야쿠하이테시마에 !
Break! 이봐 얼른 뱉어내 !
Crash!「僕が犯りました」そう言って楽になれ!
Crash! 보쿠가야리마시타 소우잇테라쿠니나레 !
Crash!「제가 했습니다.」 라고 말하고 편해지란말이야 !
Fake! You did it! Hey! You did it!
Fake! You did it! hey! you did it!
Fake! 네가했지 ! 이봐 ! 네가했잖아 !
Break! I don't want to hear your excuse!
Break! I don't want to hear your excuse!
Break! 난 네 변명따위 듣고싶지않아 !
Crash! The truth means nothing.
Crash! The truth means nothing.
Crash! 진리는 아무것도 뜻하지 않아
Don't complain about it!
Don't complain about it!
여기에 대해 불평하지마 !
Welcome! Let the party begin!
Welcome! Let the party begin!
어서와 ! 파티를 시작해볼까 !
Yeah let's do it right! Right now!
Yeah let's do it right! Right now!
자 해보자구 지금 당장 !
Shout ＆ Pull the trigger! You just bleed.
Shout ＆ Pull the trigger! You just bleed.
소리지르고 방아쇠를 당겨 ! 피를 흘려.
Hey you count down! 3 2 1 Bomb!
Hey you count down! 3 2 1 Bomb!
어이 너, 카운트다운! 3 2 1 Bomb !
Welcome! Let the party begin!
Welcome! Let the party begin!
어서와 ! 파티를 시작해볼까 !
Yeah let's do it right! Right now!
Yeah let's do it right! Right now!
자 해보자구, 지금 당장 !
Break down the trouble. Hide the truth.
Break down the trouble. Hide the truth.
문제를 해결. 진실을 은폐
My name is a"JUSTICE"! My work is done!
My name is a"JUSTICE"! My work is done!
내이름은 "정의" ! 내 일은 끝났어 !
か弱き"善"の民よ My name is a"JUSTICE"
카요와키 센노타미요 My name is a JUSTICE
가여운 "선" 의 시민이여 내이름은 "정의"
今の"平和"は私のお陰 Kiss me! Kiss you! Kick justice! I'm not a"FAKE"!
이마노 헤이와와 와타시노오카게 Kiss me! Kiss you! Kick justice! I'm not a FAKE !
지금의 평화는 내 덕분이야 ! Kiss Me ! Kiss you ! Kick justice ! I'm not a FAKE !
Fake! 「"罪"だけを憎んで
Fake! 츠미다케오니쿤데
Fake! 「"죄" 만을 미워하고
Break! "人"は憎まない」
Break! 히토와 니쿠마나이
Break! "사람" 은 미워하지 않는다」
Crash! なんで建て前さ死んだっていい奴くらい
Crash! 난데타테마에사신닷테이이야츠쿠라이
Crash! 따위 표면상의 방침이야 죽어도 돼 그녀석쯤은
Fake! You did it! Hey! You did it!
Fake! You did it! Hey! You did it!
Fake! 네가 했어 ! 이봐 ! 네가 했잖아 !
Break! I don't want to hear your excuse!
Break! I don't want to hear your excuse!
Break! 난 네 변명따위 듣고싶지 않아 !
Crash! The truth means nothing.
Crash! The truth means nothing.
Crash! 진리는 아무것도 뜻하지 않아.
Don't complain about it!
Don't complain about it!
여기에 대해 불평하거나 하지는마 !
Welcome! Let the party begin!
Welcome! Let the party begin!
어서와 ! 파티를 시작해볼까 !
Yeah let's do it right! Right now!
Yeah let's do it right! Right now!
자 해보자구, 지금 당장 !
Shout ＆ Pull the trigger! You just bleed.
Shout ＆ Pull the trigger! You just bleed.
소리지르고 방아쇠를 당겨 ! 피를 흘려.
Hey you count down! 3 2 1 Bomb!
Hey you count down! 3 2 1 Bomb!
어이 너, 카운트다운! 3 2 1 Bomb !
Welcome! Let the party begin!
Welcome! Let the party begin!
어서와 ! 파티를 시작해볼까 !
Yeah let's do it right! Right now!
Yeah let's do it right! Right now!
자 해보자구, 지금 당장 !
Break down the trouble. Hide the truth.
Break down the trouble. Hide the truth.
문제를 해결 진실을 은폐
My name is a"JUSTICE"! My work is done!
My name is a"JUSTICE"! My work is done!
내이름은 "정의" ! 내 일은 끝났어 !
Fake! 手間取らせるんじゃねぇ!
Fake! 테마도라세룬쟈네에 !
Fake! 시간 끌지마 !
Break! ほら早く吐いてしまえ!
Break! 호라하야쿠하이테시마에 !
Break! 이봐 얼른 뱉어내 !
Crash!「僕が犯りました」そう言って楽になれ!
Crash! 보쿠가야리마시타 소우잇테라쿠니나레 !
Crash!「제가 했습니다.」 라고 말하고 편해지란말이야 !
Fake! You did it! Hey! You did it!
Fake! You did it! Hey! You did it!
Fake! 네가 했어 ! 이봐 ! 네가 했잖아 !
Break! I don't want to hear your excuse!
Break! I don't want to hear your excuse!
Break! 난 네 변명따위 듣고싶지 않아 !
Crash! The truth means nothing.
Crash! The truth means nothing.
Crash! 진리는 아무것도 뜻하지 않아.
Don't complain about it!
Don't complain about it!
여기에 대해 불평하거나 하지는마 !
Welcome! Let the party begin!
Welcome! Let the party begin!
어서와 ! 파티를 시작해볼까 !
Yeah let's do it right! Right now!
Yeah let's do it right! Right now!
자 해보자구, 지금 당장 !
Shout ＆ Pull the trigger! You just bleed.
Shout ＆ Pull the trigger! You just bleed.
소리지르고 방아쇠를 당겨 ! 피를 흘려.
Hey you count down! 3 2 1 Bomb!
Hey you count down! 3 2 1 Bomb!
어이 너, 카운트다운! 3 2 1 Bomb !
Welcome! Let the party begin!
Welcome! Let the party begin!
어서와 ! 파티를 시작해볼까 !
Yeah let's do it right! Right now!
Yeah let's do it right! Right now!
자 해보자구, 지금 당장 !
Break down the trouble. Hide the truth.
Break down the trouble. Hide the truth.
문제를 풀어 진실을 은폐.
My name is a"JUSTICE"! My work is done!
My name is a"JUSTICE"! My work is done!
내이름은 "정의" ! 내 일은 끝났어 !
-------------------------------
현대 사회의 부조리한 법을 비판하는 곡 같아요.
언제나처럼 오타 & 오역은 지적 부탁드립니다 =)