[Hi-Fi CAMP] ありがとう、ずっと…
アナタと出会い 別れ 涙して 二人で見たショーウインドウ前
아나타토데아이 와카레 나미다시테 후타리데미타쇼-윈도우마에
그대와 만나 헤어지고 눈물을 흘리고 둘이서 보았던 쇼 윈도우 앞
空も 雲も 街も 人も 変わらず周りを動いてる
소라모 쿠모모 마치모 히토모 카와라즈마와리오우고이테루
하늘도 구름도 거리도 사람도 변하지 않고 주위를 움직이고 있어
ねえ…始まりは終わりの始まりと知ってたけど
네에- 하지마리와오와리노하지마리토싯테타케도
있잖아... 처음은 끝의 시작이라고 알고 있었지만
いつもの景色が淋しく見えた 傍にいつもの笑顔がなくて
이츠모토케시키가사비시쿠미에타 소바니이츠모노에가오가나쿠테
여느 때의 경치가 쓸쓸하게 보였어 항상 옆에 있었던 미소가 없어서
こんなに好きになるなんて 終わりが急に来るなんて
콘나니스키니나루난테 오와리가큐-니쿠루난테
이렇게 좋아한다니 갑자기 끝이 온다니
まだ僕の心の中 アナタだけの 温もりがまだ消えなくて
마다보쿠노코코로노나카 아나타다케노 누쿠모리가마다키에나쿠테
아직 내 마음 속 그대만의 온기가 남아있어서
いたずらに日々過ぎ去って 不安も 迷いも 痛みさえも 積み重なる
이타즈라니히비스기삿테 후안모 마요이모 이타미사에모 츠미카사나루
헛되이 날들이 지나가서 불안도 망설임도 아픔마저도 쌓여가
アナタと二人流した涙 アナタの為に「強く」僕はなりたかったんだ
아나타토후타리나가시타나미다 아나타노타메니 "츠요쿠" 보쿠와나리타캇탄다
그대와 둘이서 흘린 눈물 그대를 위해 "강하게" 나는 되고싶었어
例え時が過ぎても忘れない 涙さえ ありがとう、ずっと…
타토에토키가스기테모와스레나이 나미다사에 아리가토-,즛토...
설령 시간이 흘러도 잊지 않을거야 눈물마저 고마워, 평생...
時間は流れて霞む色と思い出の中の二人 二度と…
지캉와나가레테니카스무이로토오모이데노나카노후타리 니도토...
시간은 흘러 희미한 색과 기억 속 두 사람 두 번 다신...
あの頃と同じにはもう 戻れないと気付いて今を
아노코로토오나지니와모- 모도레나이토키즈이테이마오
그 때처럼은 더 이상 돌아가지 못한다고 깨달은 지금을
過ごしているけど たまに聞きたくなるその声を
스고시테이루케도 타마니키키타쿠나루소노코에오
지내고 있지만 가끔씩 그 목소리가 듣고싶어져
凹んだ時は 元気をくれた その笑顔も思いだすんだ
헤콘다토키와 겡키오쿠레타 소노에가오모오모이다슨다
침울해졌을 때는 힘을 주었어 그 미소도 떠올려
出会って別れて初めて 生まれた想いがあるから
데앗테와카레테하지메테 우마레타오모이가아루카라
만나서 헤어지고 처음으로 생긴 마음이 있으니까
思い出に向き合うたび 確かめてる
오모이데니무키아우타비 타시카메테루
기억과 마주칠 때 마다 확인해
痛む胸を押さえながら アナタの顔 浮かべたなら
이타무무네오오사에나가라 아나타노카오 우카베타나라
아픈 가슴을 참아가면서 그대의 얼굴 떠올렸다면
ごめんな。素直にもっと好きと言えていたなら…
고멘나. 스나오니못토스키토이에테이타나라...
미안해. 좀더 솔직하게 좋아한다고 말할 수 있었다면...
これから僕ら歳を重ねて 巡る季節に どんな出会いが待っていても
코레카라보쿠라토시오카사네테 메구루키세츠니 돈나데아이가맛테이테모
앞으로 우리들 나이를 먹으며 돌아오는 계절에 어떤 만남이 기다리고 있어도
決して忘れないから「いつまでも大切な恋」をしたこと
케시테와스레나이카라 "이츠마데모다이세츠나코이"오시타코토
절대로 잊지 않을테니까 "언제까지나 소중한 사랑"을 한 것
春風に舞う桜吹雪 白い雲追いかけた夏空に 落ち葉彩る小さな秋
하루카제니마우사쿠라후부키 시로이쿠모오이카케타나츠조라니 오치바이로도로치이사나아키
봄 바람에 흩날리는 벚꽃 눈보라 하얀 구름을 쫓아간 여름 하늘에 낙옆으로 색칠한 작은 가을
煌めいてる冬景色も 駆け抜けた記憶に もう甘える事はやめよう
키라메이테루후유케시키모 카케누케타키오쿠니 모-아마에루코토와야메요-
반짝이고 있는 겨울 경치도 뚫고 지나간 기억에 더 이상 어리광은 부리지 않을래
アナタと二人流した涙 アナタの為に「強く」僕はなりたかったんだ
아나타토후타리나가시타나미다 아나타노타메니 "츠요쿠"보쿠와나리타캇탄다
그대와 둘이서 흘린 눈물 그대을 위해 "강하게"나는 되고싶었어
いつか また会えたなら 心から伝えたい ありがとう、ずっと…
이츠카 마타 아에타나라 코코로카라츠타에타이 아리가토-,즛토...
언젠가 다시 만난다면 마음으로부터 전하고싶어 고마워, 평생....
*오역, 오타있으면 알려주세요-^^
アナタと出会い 別れ 涙して 二人で見たショーウインドウ前
아나타토데아이 와카레 나미다시테 후타리데미타쇼-윈도우마에
그대와 만나 헤어지고 눈물을 흘리고 둘이서 보았던 쇼 윈도우 앞
空も 雲も 街も 人も 変わらず周りを動いてる
소라모 쿠모모 마치모 히토모 카와라즈마와리오우고이테루
하늘도 구름도 거리도 사람도 변하지 않고 주위를 움직이고 있어
ねえ…始まりは終わりの始まりと知ってたけど
네에- 하지마리와오와리노하지마리토싯테타케도
있잖아... 처음은 끝의 시작이라고 알고 있었지만
いつもの景色が淋しく見えた 傍にいつもの笑顔がなくて
이츠모토케시키가사비시쿠미에타 소바니이츠모노에가오가나쿠테
여느 때의 경치가 쓸쓸하게 보였어 항상 옆에 있었던 미소가 없어서
こんなに好きになるなんて 終わりが急に来るなんて
콘나니스키니나루난테 오와리가큐-니쿠루난테
이렇게 좋아한다니 갑자기 끝이 온다니
まだ僕の心の中 アナタだけの 温もりがまだ消えなくて
마다보쿠노코코로노나카 아나타다케노 누쿠모리가마다키에나쿠테
아직 내 마음 속 그대만의 온기가 남아있어서
いたずらに日々過ぎ去って 不安も 迷いも 痛みさえも 積み重なる
이타즈라니히비스기삿테 후안모 마요이모 이타미사에모 츠미카사나루
헛되이 날들이 지나가서 불안도 망설임도 아픔마저도 쌓여가
アナタと二人流した涙 アナタの為に「強く」僕はなりたかったんだ
아나타토후타리나가시타나미다 아나타노타메니 "츠요쿠" 보쿠와나리타캇탄다
그대와 둘이서 흘린 눈물 그대를 위해 "강하게" 나는 되고싶었어
例え時が過ぎても忘れない 涙さえ ありがとう、ずっと…
타토에토키가스기테모와스레나이 나미다사에 아리가토-,즛토...
설령 시간이 흘러도 잊지 않을거야 눈물마저 고마워, 평생...
時間は流れて霞む色と思い出の中の二人 二度と…
지캉와나가레테니카스무이로토오모이데노나카노후타리 니도토...
시간은 흘러 희미한 색과 기억 속 두 사람 두 번 다신...
あの頃と同じにはもう 戻れないと気付いて今を
아노코로토오나지니와모- 모도레나이토키즈이테이마오
그 때처럼은 더 이상 돌아가지 못한다고 깨달은 지금을
過ごしているけど たまに聞きたくなるその声を
스고시테이루케도 타마니키키타쿠나루소노코에오
지내고 있지만 가끔씩 그 목소리가 듣고싶어져
凹んだ時は 元気をくれた その笑顔も思いだすんだ
헤콘다토키와 겡키오쿠레타 소노에가오모오모이다슨다
침울해졌을 때는 힘을 주었어 그 미소도 떠올려
出会って別れて初めて 生まれた想いがあるから
데앗테와카레테하지메테 우마레타오모이가아루카라
만나서 헤어지고 처음으로 생긴 마음이 있으니까
思い出に向き合うたび 確かめてる
오모이데니무키아우타비 타시카메테루
기억과 마주칠 때 마다 확인해
痛む胸を押さえながら アナタの顔 浮かべたなら
이타무무네오오사에나가라 아나타노카오 우카베타나라
아픈 가슴을 참아가면서 그대의 얼굴 떠올렸다면
ごめんな。素直にもっと好きと言えていたなら…
고멘나. 스나오니못토스키토이에테이타나라...
미안해. 좀더 솔직하게 좋아한다고 말할 수 있었다면...
これから僕ら歳を重ねて 巡る季節に どんな出会いが待っていても
코레카라보쿠라토시오카사네테 메구루키세츠니 돈나데아이가맛테이테모
앞으로 우리들 나이를 먹으며 돌아오는 계절에 어떤 만남이 기다리고 있어도
決して忘れないから「いつまでも大切な恋」をしたこと
케시테와스레나이카라 "이츠마데모다이세츠나코이"오시타코토
절대로 잊지 않을테니까 "언제까지나 소중한 사랑"을 한 것
春風に舞う桜吹雪 白い雲追いかけた夏空に 落ち葉彩る小さな秋
하루카제니마우사쿠라후부키 시로이쿠모오이카케타나츠조라니 오치바이로도로치이사나아키
봄 바람에 흩날리는 벚꽃 눈보라 하얀 구름을 쫓아간 여름 하늘에 낙옆으로 색칠한 작은 가을
煌めいてる冬景色も 駆け抜けた記憶に もう甘える事はやめよう
키라메이테루후유케시키모 카케누케타키오쿠니 모-아마에루코토와야메요-
반짝이고 있는 겨울 경치도 뚫고 지나간 기억에 더 이상 어리광은 부리지 않을래
アナタと二人流した涙 アナタの為に「強く」僕はなりたかったんだ
아나타토후타리나가시타나미다 아나타노타메니 "츠요쿠"보쿠와나리타캇탄다
그대와 둘이서 흘린 눈물 그대을 위해 "강하게"나는 되고싶었어
いつか また会えたなら 心から伝えたい ありがとう、ずっと…
이츠카 마타 아에타나라 코코로카라츠타에타이 아리가토-,즛토...
언젠가 다시 만난다면 마음으로부터 전하고싶어 고마워, 평생....
*오역, 오타있으면 알려주세요-^^