作詞:Yuji Nakada 作曲:Yuji Nakada
訪れた朝に響く
오토즈레타아사니히비쿠
아침이 찾아오고 울리는
嘆きの天音
나게키노아마오토
비탄의 하늘소리
僕はこの場所に
보쿠와코노바쇼니
나는 이 곳에
踏み落され息をしている
후미오토사레이키오시테이루
밟혀 떨어뜨려져 숨을 쉬고있어
大きな傘が必要さ
오오키나카사가히츠요오사
커다란 우산이 필요해
あのこの所へ行くために─
아노코노토코로에이쿠타메니
그 아이가 있는 곳으로 가기 위해─
走り出すなら
하시리다스나라
달려 나간다면
どしゃ降りの雨
도샤부리노아메
쏟아내리는 비에
濡れまいと頭は隠して
누레마이토아타마와카쿠시테
젖지 않으려 머리를 가리고
言葉じゃどうにも誤魔化せない
코토바쟈도오니모고마카세나이
말로는 어떻게 해도 감출 수 없으니
から痛みを抱き抱え
카라이타미오다키카카에
아픔을 감싸 안고
気付けば空が
키즈케바소라가
정신을 차리고 보면 하늘이
水溜まりに映っていた
미즈타마리니우츳테이타
물웅덩이에 비치고 있었어
誰に聞いたって同じ
다레니키이탓테오나지
누구에게 물어도 똑같아
我が身で沢山で
와가미데타쿠산데
자기 일로 바빠서
でき損ない未完成
데키소코나이미칸세이
제대로 되먹지 못한 미완성이라고
答え合わせ間違い探し
코타에아와세마치가이사가시
답을 맞추고 잘못을 찾아
折れない傘が必要さ
오레나이카사가히츠요오사
부러지지 않는 우산이 필요해
あのこの所へ行くために─
아노코노토코로에이쿠타메니
그 아이가 있는 곳으로 가기 위해─
風に流され
카제니나가사레
바람에 휩쓸리고
心奪われ
코코로우바와레
마음을 빼앗겨
しがみつくだけで今日が過ぎ
시가미츠쿠다케데쿄오가스기
매달리는 것만으로 하루가 지나가
生まれ変わったら救われる
우마레카왓타라스쿠와레루
다시 태어나면 구원받을 거라고
とかただの慰めだろ
토카타다노나구사메다로
그런 것 단지 위로일 뿐이잖아
気付けば空が
키즈케바소라가
정신을 차리고 보면 하늘이
水溜まりに光っていた
미즈타마리니히캇테이타
물웅덩이에서 빛나고 있었어
走り出すなら
하시리다스나라
달려 나간다면
どしゃ降りの雨
도샤부리노아메
쏟아내리는 비에
濡れまいと頭は隠して
누레마이토아타마와카쿠시테
젖지 않으려 머리는 가리고
言葉じゃどうにも誤魔化せない
코토바쟈도오니모고마카세나이
말로는 어떻게 해도 감출 수 없으니
から痛みを抱き抱え
카라이타미오다키카카에
아픔을 감싸 안고
気付けば空が
키즈케바소라가
정신을 차리고 보면 하늘이
水溜まりに映っていた
미즈타마리니우츳테이타
물웅덩이에 비치고 있었어
訪れた朝に響く
오토즈레타아사니히비쿠
아침이 찾아오고 울리는
嘆きの天音
나게키노아마오토
비탄의 하늘소리
僕はこの場所に
보쿠와코노바쇼니
나는 이 곳에
踏み落され息をしている
후미오토사레이키오시테이루
밟혀 떨어뜨려져 숨을 쉬고있어
大きな傘が必要さ
오오키나카사가히츠요오사
커다란 우산이 필요해
あのこの所へ行くために─
아노코노토코로에이쿠타메니
그 아이가 있는 곳으로 가기 위해─
走り出すなら
하시리다스나라
달려 나간다면
どしゃ降りの雨
도샤부리노아메
쏟아내리는 비에
濡れまいと頭は隠して
누레마이토아타마와카쿠시테
젖지 않으려 머리를 가리고
言葉じゃどうにも誤魔化せない
코토바쟈도오니모고마카세나이
말로는 어떻게 해도 감출 수 없으니
から痛みを抱き抱え
카라이타미오다키카카에
아픔을 감싸 안고
気付けば空が
키즈케바소라가
정신을 차리고 보면 하늘이
水溜まりに映っていた
미즈타마리니우츳테이타
물웅덩이에 비치고 있었어
誰に聞いたって同じ
다레니키이탓테오나지
누구에게 물어도 똑같아
我が身で沢山で
와가미데타쿠산데
자기 일로 바빠서
でき損ない未完成
데키소코나이미칸세이
제대로 되먹지 못한 미완성이라고
答え合わせ間違い探し
코타에아와세마치가이사가시
답을 맞추고 잘못을 찾아
折れない傘が必要さ
오레나이카사가히츠요오사
부러지지 않는 우산이 필요해
あのこの所へ行くために─
아노코노토코로에이쿠타메니
그 아이가 있는 곳으로 가기 위해─
風に流され
카제니나가사레
바람에 휩쓸리고
心奪われ
코코로우바와레
마음을 빼앗겨
しがみつくだけで今日が過ぎ
시가미츠쿠다케데쿄오가스기
매달리는 것만으로 하루가 지나가
生まれ変わったら救われる
우마레카왓타라스쿠와레루
다시 태어나면 구원받을 거라고
とかただの慰めだろ
토카타다노나구사메다로
그런 것 단지 위로일 뿐이잖아
気付けば空が
키즈케바소라가
정신을 차리고 보면 하늘이
水溜まりに光っていた
미즈타마리니히캇테이타
물웅덩이에서 빛나고 있었어
走り出すなら
하시리다스나라
달려 나간다면
どしゃ降りの雨
도샤부리노아메
쏟아내리는 비에
濡れまいと頭は隠して
누레마이토아타마와카쿠시테
젖지 않으려 머리는 가리고
言葉じゃどうにも誤魔化せない
코토바쟈도오니모고마카세나이
말로는 어떻게 해도 감출 수 없으니
から痛みを抱き抱え
카라이타미오다키카카에
아픔을 감싸 안고
気付けば空が
키즈케바소라가
정신을 차리고 보면 하늘이
水溜まりに映っていた
미즈타마리니우츳테이타
물웅덩이에 비치고 있었어