[SEX MACHINEGUNS] 狼とキリギリス

狼とキリギリス

作曲・作詞：ANCHANG



公園で若い二人が、熱いキスを交わす場面見た。
코엔데와카이후타리가, 아츠이키스오카와스바멘미타.
공원에서 젊은 커플이, 뜨거운 키스를 나누는 장면을 봤어.

どうでもいい事だけども、一人暮らしの僕には痛い。
도오데모이이코토다케도모, 히토리구라시노보쿠니와이타이.
아무래도 좋긴 한데, 혼자 사는 내겐 좀 사무치네.

何にもない事知ってて、イベントに向かうドキドキ
나니모나이코토싯테테, 이벤토니무카우 도키도키
별 거 아닌 일을 접하곤, 이벤트에 몰두해 두근두근

暗い部屋で独りよがり、失敗は全て人のせい。
쿠라이헤야데히토리요가리, 싯파이와스베테히토노세이.
시커먼 방 안에서 독선, 실패하면 전부 남의 탓.

恨んだり、妬んだり、屁理屈を捏ねる。
우란다리, 네탄다리, 헤리쿠츠오코네루.
원망하거나, 샘 내면서, 이치에 안맞게 이죽거려.

何もしないで其処にいろ。カビが生えて朽ちるまで。
나니모시나이데소코니이루. 카비가하에테쿠치루마데.
아무것도 하지 않고 거기 있어. 곰팡이가 피고 스러질 때 까지.

自分の苦労は退屈。口先から出た言い訳。
지분노쿠로와타이쿠츠. 쿠치사키카라데타이이와케.
자신의 고생은 지루함. 입 발린 변명.

何も出来ないと知ってて、だけど口先から出たデマかせ。
나니모데키나이토싯테테, 다케도쿠치사키카라데타데마카세.
아무것도 못 한다는거 알면서, 그럼에도 입 발린 말 뿐.

嫌な事でもあったのか?嫌味な奴に囲まれて
이야나코토데모앗타노카?이야미나야츠니카코마레테
안 좋은 일 이라도 있었나? 싫은 녀석들에게 둘러쌓여서

それはお前の勘違い。実はお前が嫌な奴。
소레와오마에노칸치가이. 지츠와오마에가이야나야츠.
그건 네 착각이야. 실은 네가 싫은 녀석.

恨んだり、妬んだり、屁理屈を捏ねる。
우란다리, 네탄다리, 헤리쿠츠오코네루.
원망하거나, 샘 내면서, 이치에 안맞게 이죽거려.

何もしないで其処にいろ。カビが生えて朽ちるまで。
나니모시나이데소코니이루. 카비가하에테쿠치루마데.
아무것도 하지 않고 거기 있어. 곰팡이가 피고 스러질 때 까지.

狼少年。狼少年。狼少年。少年は幸せ掴めない。
오오카미쇼넨. 오오카미쇼넨. 오오카미쇼넨. 쇼넨와시아와세츠카메나이.
늑대 소년. 늑대 소년. 늑대 소년. 소년은 행복을 잡을 수 없어.

Never, Never, NEVER GIVE UP!

辿り着くまで締めるな。
타도리츠쿠마데아키라메루나.
붙잡을 때 까지 포기 하지마.

Never, Never, NEVER GIVE UP!

お前がやらなきゃ誰がやる!
오마에가야라나캬다레가야루!
너 스스로 하지않음 누가 하겠냐!

NEVER!

恨んだり、妬んだり、屁理屈を捏ねる。
우란다리, 네탄다리, 헤리쿠츠오코네루.
원망하거나, 샘 내면서, 이치에 안맞게 이죽거려.

何もしないで其処にいろ。カビが生えて朽ちるまで。
나니모시나이데소코니이루. 카비가하에테쿠치루마데.
아무것도 하지 않고 거기 있어. 곰팡이가 피고 스러질 때 까지.

キリギリス。キリギリス。キリギリス。ギリスは寒さで死んでしまう。
키리기리스. 키리기리스. 키리기리스. 기리스와사무사데신데시마우.
아슬아슬해. 아슬아슬해. 아슬아슬해. 기리스는 추위로 죽어버려.

Never, Never, NEVER GIVE UP!

辿り着くまで締めるな。
타도리츠쿠마데아키라메루나.
붙잡을 때 까지 포기하지 마.

Never, Never, NEVER GIVE UP!

お前がやらなきゃ誰がやる!
오마에가야라나캬다레가야루!
너 스스로 하지 않음 누가 하겠냐!

Never, Never, NEVER GIVE UP!

辿り着くまで締めるな。
타도리츠쿠마데아키라메루나.
붙잡을 때 까지 포기 하지마.

Never, Never, NEVER GIVE UP!

お前がやらなきゃ誰がやる!
오마에가야라나캬다레가야루!
너 스스로 하지 않음 누가 하겠냐!

だからNEVER!
다카라NEVER!
그러니NEVER!