さよなら。まぼろし
作曲 ANCHANG、C.J.HIMAWARI
作詞 ANCHANG
満たされないのは、貴方のせいじゃない。
미타사레나이노와, 아나타노세이쟈나이.
채워지지 않는 건, 당신의 탓이 아니야.
寂しい夜には、強く抱きしめてくれた。
사비시이요루니와, 츠요쿠다키시메테쿠레타.
외로운 밤 에는, 세게 끌어 안아 주었는걸.
どんなに絡み合わせても、心だけ結べない。
돈나니카라미아와세테모, 코코로다케무스베나이.
아무리 서로 얽혀도, 마음만은 얽히지 않았어.
それが、何が、気付いてるなら、迷う事はない。
소레가, 나니가, 키즈이테루나라, 마요우코토와나이.
그것이, 무슨 뜻 인지, 눈치 챘 다면, 고민할 필요는 없어.
優しい言葉にしがみ付いていた。
야사시이코토바니시가미츠이테이타.
다정한 말에 들러붙어 있었어.
心の瞳を開いて、真実を見ろ!
코코로노히토미오히라이테, 신지츠오미로!
마음의 눈을 뜨고, 진실을 봐!
そこから羽ばたく力を、私に下さい。
소코카라하바타쿠치카라오,와타시니쿠다사이.
거기서부터 날아오를 힘을, 제게 주세요.
愛じゃない、恋じゃない、夢じゃなくて、まぼろし。
아이쟈나이, 코이쟈나이, 유메쟈나쿠테, 마보로시.
사랑이 아닌, 연애가 아닌, 꿈이 아닌, 환상.
愛じゃない、恋じゃない、それは、さよなら。
아이쟈나이, 코이쟈나이, 소레와, 사요나라.
사랑이 아닌, 연애가 아닌, 그것은 이별.
愛じゃない、恋じゃない、そうじゃない!
아이쟈나이, 코이쟈나이, 소오쟈나이!
사랑이 아냐, 연애가 아냐, 그게 아냐!
違う!違う!違う!違う!そうじゃない!
치가우!치가우!치가우!치가우!소오쟈나이!
아니야!아니야!아니야!아니야!그게 아니야!
お別れしましょう。この部屋からは。
오와카레시마쇼오. 코노헤야카라와.
작별 합시다. 이 방으로 부터.
想い出はここに捨てろ!振り返らないで。
오모이데와코코니스테루! 후리카에라나이데.
추억은 이 곳에 버려! 뒤돌아보지 말아줘.
新しいドアを開けて、こんにちは。
아타라시이도아오아케테, 콘니치와.
새로운 문을 열고서, 안녕.
愛じゃない、恋じゃない、夢じゃなくて、まぼろし。
아이쟈나이, 코이쟈나이, 유메쟈나쿠테, 마보로시.
사랑이 아닌, 연애가 아닌, 꿈이 아닌, 환상.
愛じゃない、恋じゃない、それは、さよなら。※
아이쟈나이, 코이쟈나이, 소레와, 사요나라.
사랑이 아닌, 연애가 아닌, 그것은 이별.
愛じゃない、恋じゃない、夢じゃなくて、まぼろし。
아이쟈나이, 코이쟈나이, 유메쟈나쿠테, 마보로시.
사랑이 아닌, 연애가 아닌, 꿈이 아닌, 환상.
愛じゃない、恋じゃない、それは、さよなら。
아이쟈나이, 코이쟈나이, 소레와, 사요나라.
사랑이 아닌, 연애가 아닌, 그것은 이별.
愛じゃない、恋じゃない、そうじゃない!
아이쟈나이, 코이쟈나이, 소오쟈나이!
사랑이 아냐, 연애가 아냐, 그게 아냐!
愛じゃない、恋じゃない、そうじゃない!
아이쟈나이, 코이쟈나이, 소오쟈나이!
사랑이 아냐, 연애가 아냐, 그게 아냐!
作曲 ANCHANG、C.J.HIMAWARI
作詞 ANCHANG
満たされないのは、貴方のせいじゃない。
미타사레나이노와, 아나타노세이쟈나이.
채워지지 않는 건, 당신의 탓이 아니야.
寂しい夜には、強く抱きしめてくれた。
사비시이요루니와, 츠요쿠다키시메테쿠레타.
외로운 밤 에는, 세게 끌어 안아 주었는걸.
どんなに絡み合わせても、心だけ結べない。
돈나니카라미아와세테모, 코코로다케무스베나이.
아무리 서로 얽혀도, 마음만은 얽히지 않았어.
それが、何が、気付いてるなら、迷う事はない。
소레가, 나니가, 키즈이테루나라, 마요우코토와나이.
그것이, 무슨 뜻 인지, 눈치 챘 다면, 고민할 필요는 없어.
優しい言葉にしがみ付いていた。
야사시이코토바니시가미츠이테이타.
다정한 말에 들러붙어 있었어.
心の瞳を開いて、真実を見ろ!
코코로노히토미오히라이테, 신지츠오미로!
마음의 눈을 뜨고, 진실을 봐!
そこから羽ばたく力を、私に下さい。
소코카라하바타쿠치카라오,와타시니쿠다사이.
거기서부터 날아오를 힘을, 제게 주세요.
愛じゃない、恋じゃない、夢じゃなくて、まぼろし。
아이쟈나이, 코이쟈나이, 유메쟈나쿠테, 마보로시.
사랑이 아닌, 연애가 아닌, 꿈이 아닌, 환상.
愛じゃない、恋じゃない、それは、さよなら。
아이쟈나이, 코이쟈나이, 소레와, 사요나라.
사랑이 아닌, 연애가 아닌, 그것은 이별.
愛じゃない、恋じゃない、そうじゃない!
아이쟈나이, 코이쟈나이, 소오쟈나이!
사랑이 아냐, 연애가 아냐, 그게 아냐!
違う!違う!違う!違う!そうじゃない!
치가우!치가우!치가우!치가우!소오쟈나이!
아니야!아니야!아니야!아니야!그게 아니야!
お別れしましょう。この部屋からは。
오와카레시마쇼오. 코노헤야카라와.
작별 합시다. 이 방으로 부터.
想い出はここに捨てろ!振り返らないで。
오모이데와코코니스테루! 후리카에라나이데.
추억은 이 곳에 버려! 뒤돌아보지 말아줘.
新しいドアを開けて、こんにちは。
아타라시이도아오아케테, 콘니치와.
새로운 문을 열고서, 안녕.
愛じゃない、恋じゃない、夢じゃなくて、まぼろし。
아이쟈나이, 코이쟈나이, 유메쟈나쿠테, 마보로시.
사랑이 아닌, 연애가 아닌, 꿈이 아닌, 환상.
愛じゃない、恋じゃない、それは、さよなら。※
아이쟈나이, 코이쟈나이, 소레와, 사요나라.
사랑이 아닌, 연애가 아닌, 그것은 이별.
愛じゃない、恋じゃない、夢じゃなくて、まぼろし。
아이쟈나이, 코이쟈나이, 유메쟈나쿠테, 마보로시.
사랑이 아닌, 연애가 아닌, 꿈이 아닌, 환상.
愛じゃない、恋じゃない、それは、さよなら。
아이쟈나이, 코이쟈나이, 소레와, 사요나라.
사랑이 아닌, 연애가 아닌, 그것은 이별.
愛じゃない、恋じゃない、そうじゃない!
아이쟈나이, 코이쟈나이, 소오쟈나이!
사랑이 아냐, 연애가 아냐, 그게 아냐!
愛じゃない、恋じゃない、そうじゃない!
아이쟈나이, 코이쟈나이, 소오쟈나이!
사랑이 아냐, 연애가 아냐, 그게 아냐!