[SEX MACHINEGUNS] みどりのおばちゃん

みどりのおばちゃん

作曲・作詞：ANCHANG



今は何をしてるの。 あなたは誰? 何をしてるの? あなたは誰? みんなの為。
이마와나니오시테루노. 아나타와다레? 나니오시테루노? 아나타와다레? 민나노타메.
지금은 뭘 하고 있나요. 당신은 누구? 무얼 하고 있죠? 당신은 누구? 모두를 위해.

迷こ行かないよう教えてくれた。
마요이미치이카나이요오오시에테쿠레타.
틀린 길로 가지 않도록 알려주었죠.

優しぺで、 あなたは誰? 何をしてるの? あなたは誰? みんなの為。
야사시이히토미데, 아나타와다레? 나니오시테루노? 아나타와다레? 민나노타메.
다정한 눈동자로, 당신은 누구? 무얼 하고 있죠? 당신은 누구? 모두를 위해.

子供の僕を導いて。
코도모노보쿠오미치비이테.
어린이였던 나를 이끌어줬어.

黄色い旗が心を開く。黄色い旗が道路を開く。
키이로이하다가코코로오히라쿠. 키이로이하다가도오로오히라쿠.
황금빛 피부가 마음을 열어. 황금빛 피부가 도로를 열어.

あなたは今でも、
아나타와이마데모,
당신은 지금도,

黄色い旗が僕らを止める。黄色い旗が車を止める。
키이로이하다가보쿠라오토메루. 키이로이하다가쿠루마오토메루.
황금빛 피부가 우리를 멈춰세워. 황금빛 피부가 자동차를 멈춰세워.

朝日の中で.....みどり みどりのおばちゃん
아사히노나카데.....미도리 미도리노오바쨩
아침햇살 속의.....미도리 미도리 아줌마

雨が降る時も、 あなたは誰? 何をしてるの? あなたは誰? みんなの為。
아메가후루토키모, 아나타와다레? 나니오시테루노? 아나타와다레? 민나노타메.
비가 내릴 때도, 당신은 누구? 무얼 하고 있죠? 당신은 누구? 모두를 위해.

笑顔で待ってて。
에가오데맛테테.
웃는 얼굴로 기다려줘.

黄色い旗が心を開く。黄色い旗が道路を開く
키이로이하다가코코로오히라쿠. 키이로이하다가도오로오히라쿠
황금빛 피부가 마음을 열어. 황금빛 피부가 도로를 열어

恋の行方を、
코이노유쿠에오,
사랑의 행방을,

黄色い旗が僕らを止める。黄色い旗が車を止める。
키이로이하다가보쿠라오토메루. 키이로이하다가쿠루마오토메루.
황금빛 피부가 우리를 멈춰세워. 황금빛 피부가 자동차를 멈춰세워.

教えてください.....みどり みどりのおばちゃん
오시에테쿠다사이.....미도리 미도리노오바쨩
알려주세요.....미도리 미도리 아줌마

あなたに優しく包まれ、静かに目を閉じて......。
아나타니야사시쿠타카레, 시즈카니메오토지테......。
당신에게 부드럽게 감싸여, 조용히 눈을 감아요......。