作詞：千紗・Kenn Kato
作曲：鈴木大輔
これが限界か、と
코레가겐카이다토
이것이 한계라는
無力を思い知り
무료쿠오오모이시리
무력함을 깨닫고
前後不覚の感覚へ落ちてゆく
젠고후카쿠노칸카쿠에오치테유쿠
정신없는 감각에 빠져들어
なにもかも一人で
나니모카모히토리데
뭐든 혼자서
やろうとするなよ…と
야로-토스루나요...토
하려고 하지마...라는
遠のく意識に差し伸べられた手が
토오노쿠이시키니사시노베라레타테가
멀어지는 의식 속에서 뻗어온 손이
ぼくはここにいる、
보쿠와코코니이루,
난 여기 있어,
キミを見つめてる、と
키미오미츠메테루,토
널 바라보고 있어, 라며
閉ざされた世界を開いてゆく
토자사레타세카이오히라이테유쿠
닫혀있던 세상을 열었어
Here I am, let me be your wings
おなじいまを生きる誰かが
오나지이마오이키루다레카가
지금을 함께 살아가는 누군가가
いつもすぐ隣にいるんだ
이츠모스구토나리니이룬다
늘 바로 곁에 있어
Here I am, let me be your wings
人は人を信じることで
히토와히토오신지루코토데
사람은 사람을 믿는 것으로
何度でも舞い上がれる
난도데모마이아가레루
몇 번이고 날아오를 수 있어
でも、そういつまでも
데모, 소-이츠마데모
하지만, 그래 언제까지나
甘えちゃいられない
아마에챠이라레나이
어리광만 부릴 순 없어
その思い受け止め、応えるためにも
소노오모이우케토메, 코타에루타메니모
그 마음을 받아들이기 위해서도
救われた理由が
스쿠와레타리유가
나를 구해준 이유가
この手の中にある
코노테노나카니아루
이 손 안에 있어
これを絆というのなら放せない
코레오키즈나토유우노나라하나세나이
그것을 인연이라고 한다면 놓칠 수 없어
ぼくのためじゃなく、
보쿠노타메쟈나쿠,
나를 위해서가 아니라,
ぼくらのためにある、
보쿠라노타메니아루
우리들을 위해서 존재해.
不可能を可能に変える力
후카노-오카노-니카에루치카라
불가능을 가능으로 바꾸는 힘은
Here I am, let me be your wings
だからぼくも叫び続ける
다카라보쿠모사케비츠즈케루
그러니까 나도 계속 외칠거야
自分を見失わないように
지분오미우시나와나이요-니
자신을 잃지 않도록
Here I am, let me be your wings
心と心が響きあい
코코로토코코로가히비키아이
마음과 마음이 서로 울리면
本当の勇気が生まれる
혼토노유우키가우마레루
진심이 담긴 용기가 생겨나
Here I am, let me be your wings
おなじいまを生きる誰かが
오나지이마오이키루다레카가
지금을 함께 살아가는 누군가가
いつもすぐ隣にいるんだ
이츠모스구토나리니이룬다
늘 바로 곁에 있어
Here I am, let me be your wings
人は人を信じることで
히토와히토오신지루코토데
사람은 사람을 믿는 것으로
何度でも舞い上がれる
난도데모마이아가레루
몇 번이고 날아오를 수 있어
作曲：鈴木大輔
これが限界か、と
코레가겐카이다토
이것이 한계라는
無力を思い知り
무료쿠오오모이시리
무력함을 깨닫고
前後不覚の感覚へ落ちてゆく
젠고후카쿠노칸카쿠에오치테유쿠
정신없는 감각에 빠져들어
なにもかも一人で
나니모카모히토리데
뭐든 혼자서
やろうとするなよ…と
야로-토스루나요...토
하려고 하지마...라는
遠のく意識に差し伸べられた手が
토오노쿠이시키니사시노베라레타테가
멀어지는 의식 속에서 뻗어온 손이
ぼくはここにいる、
보쿠와코코니이루,
난 여기 있어,
キミを見つめてる、と
키미오미츠메테루,토
널 바라보고 있어, 라며
閉ざされた世界を開いてゆく
토자사레타세카이오히라이테유쿠
닫혀있던 세상을 열었어
Here I am, let me be your wings
おなじいまを生きる誰かが
오나지이마오이키루다레카가
지금을 함께 살아가는 누군가가
いつもすぐ隣にいるんだ
이츠모스구토나리니이룬다
늘 바로 곁에 있어
Here I am, let me be your wings
人は人を信じることで
히토와히토오신지루코토데
사람은 사람을 믿는 것으로
何度でも舞い上がれる
난도데모마이아가레루
몇 번이고 날아오를 수 있어
でも、そういつまでも
데모, 소-이츠마데모
하지만, 그래 언제까지나
甘えちゃいられない
아마에챠이라레나이
어리광만 부릴 순 없어
その思い受け止め、応えるためにも
소노오모이우케토메, 코타에루타메니모
그 마음을 받아들이기 위해서도
救われた理由が
스쿠와레타리유가
나를 구해준 이유가
この手の中にある
코노테노나카니아루
이 손 안에 있어
これを絆というのなら放せない
코레오키즈나토유우노나라하나세나이
그것을 인연이라고 한다면 놓칠 수 없어
ぼくのためじゃなく、
보쿠노타메쟈나쿠,
나를 위해서가 아니라,
ぼくらのためにある、
보쿠라노타메니아루
우리들을 위해서 존재해.
不可能を可能に変える力
후카노-오카노-니카에루치카라
불가능을 가능으로 바꾸는 힘은
Here I am, let me be your wings
だからぼくも叫び続ける
다카라보쿠모사케비츠즈케루
그러니까 나도 계속 외칠거야
自分を見失わないように
지분오미우시나와나이요-니
자신을 잃지 않도록
Here I am, let me be your wings
心と心が響きあい
코코로토코코로가히비키아이
마음과 마음이 서로 울리면
本当の勇気が生まれる
혼토노유우키가우마레루
진심이 담긴 용기가 생겨나
Here I am, let me be your wings
おなじいまを生きる誰かが
오나지이마오이키루다레카가
지금을 함께 살아가는 누군가가
いつもすぐ隣にいるんだ
이츠모스구토나리니이룬다
늘 바로 곁에 있어
Here I am, let me be your wings
人は人を信じることで
히토와히토오신지루코토데
사람은 사람을 믿는 것으로
何度でも舞い上がれる
난도데모마이아가레루
몇 번이고 날아오를 수 있어