あれからいくつかの燃えるような恋をして
아레카라 이쿠츠카노 모에루요오나 코이오시테
그로부터 몇번쯤 불타는 사랑을 하고
綺麗になった私を見てほしくて 同封
키레이니낫타 와타시오 미테호시쿠테 도우후우
예뻐진 나를 봐줬으면 싶은 마음에 같이 보낼게
運命の赤い糸たぐりよせ 再会ね
운메이노 아카이이토 타구리요세 사이카이네
운명의 붉은 실을 잡아당겨 재회하게 되었네
驚いたあなたの顔遠くから愛しくて
오도로이타 아나타노카오 토오쿠카라 이토시쿠테
놀란 그대의 얼굴 멀리서보아도 사랑스러워
男なんてねみんな同じあなたもそうなの？
오토코난테네 민나오나지 아나타모 소우나노?
남자들이란 다 똑같아 당신도 그런거야?
違う思い続けてたねえ一緒でしょ？
치가우 오모이츠즈케테타 네에 잇쇼데쇼
아닐거야 계속 생각해왔어 맞지? 똑같지?
あなた好みじゃない仕方なくなのね二人を邪魔するあの子
아나타코노미쟈나이시카타나쿠나노네 후타리오 쟈마스루 아노코
당신 취향 아닌데도 어쩔 수없어서 그런거지 우리 둘을 방해하는 그 아이
優しいだけだと馬鹿を見るわ 私が切ってあげる
야사시이다케다토 바카오 미루와 와타시가 킷테아게루
그저 착하기만 해서는 험한 꼴을 당할거야 내가 잘라내 줄게
まずはこうよ 私の存在を知らせるの
마즈와코우요 와타시노 손자이오 시라세루노
우선은 이거야 내 존재를 알리는 거지
１８４の嵐で眠り奪ってあげる
이치하치욘노 아라시데 네무리우밧떼아게루
184폭풍으로 잠들게 해서 빼앗아주겠어
「シツコイオンナキラワレルワハヤクデテイキナサイ」
시츠코이온나키라와레루와 하야쿠 데테키나사이
'끈질긴여자 진짜 정떨어진다 빨리 꺼져'
留守電の数 愛の重さなの
루스덴노 카즈 아이노 오모사나노
부재중전화의 숫자는 사랑의 무게야
気持ちはわかるわ彼は魅力的だけどつり合わないから
키모치와 와카루와 카레와 미료쿠테키 다케도 츠리아와나이카라
마음은 이해해 그는 매력적이니까 하지만 너와는 어울리지 않으니
一方的だと気づいてちょうだい私には勝てない
잇뽀우테키다토 키즈이테쵸우다이 와타시니와 카테나이
일방적이라는 사실을 깨닫길 바래 나에겐 이길 수 없어
うん やっとあの子も諦めたわ 晴れて二人きり
응 얏토 아노코모 아키라메타와 하레테 후타리키리
응 겨우 그 아이도 포기했어 맘놓고 단 둘이 되었어
泣き顔も可愛いのね 記念撮影
나키가오모 카와이이노네 키넨사츠에이
우는 얼굴도 귀엽단말야 기념촬영하자
恥ずかしいけれど始めての人はあなただと決めてあるの
하즈카시이케레도 하지메테노 히토와 아나타다토 키메테아루노
부끄럽지만 첫 상대는 그대라고 정해놓았어
今逢いに行くわ 待っていてね 逃げちゃダメ
이마아이니 유쿠와 맛떼이테네 니게챠다메
지금 만나러 갈테니 기다려줘 도망치면 안돼
いくつも燃えるような恋をしてきたわ私
이쿠츠모 모에루요우나 코이오 시테키타와 와타시
몇번이나 불타는 사랑을 하고 온 나
だけどあなただけよ この姿を見せるのは あなたは特別
다케도 아나타다케요 코노스가타오 미세루노와 아나타와 토쿠베츠
하지만 그대 뿐이야 이 모습을 보이는 건 그대는 특별하니까
아레카라 이쿠츠카노 모에루요오나 코이오시테
그로부터 몇번쯤 불타는 사랑을 하고
綺麗になった私を見てほしくて 同封
키레이니낫타 와타시오 미테호시쿠테 도우후우
예뻐진 나를 봐줬으면 싶은 마음에 같이 보낼게
運命の赤い糸たぐりよせ 再会ね
운메이노 아카이이토 타구리요세 사이카이네
운명의 붉은 실을 잡아당겨 재회하게 되었네
驚いたあなたの顔遠くから愛しくて
오도로이타 아나타노카오 토오쿠카라 이토시쿠테
놀란 그대의 얼굴 멀리서보아도 사랑스러워
男なんてねみんな同じあなたもそうなの？
오토코난테네 민나오나지 아나타모 소우나노?
남자들이란 다 똑같아 당신도 그런거야?
違う思い続けてたねえ一緒でしょ？
치가우 오모이츠즈케테타 네에 잇쇼데쇼
아닐거야 계속 생각해왔어 맞지? 똑같지?
あなた好みじゃない仕方なくなのね二人を邪魔するあの子
아나타코노미쟈나이시카타나쿠나노네 후타리오 쟈마스루 아노코
당신 취향 아닌데도 어쩔 수없어서 그런거지 우리 둘을 방해하는 그 아이
優しいだけだと馬鹿を見るわ 私が切ってあげる
야사시이다케다토 바카오 미루와 와타시가 킷테아게루
그저 착하기만 해서는 험한 꼴을 당할거야 내가 잘라내 줄게
まずはこうよ 私の存在を知らせるの
마즈와코우요 와타시노 손자이오 시라세루노
우선은 이거야 내 존재를 알리는 거지
１８４の嵐で眠り奪ってあげる
이치하치욘노 아라시데 네무리우밧떼아게루
184폭풍으로 잠들게 해서 빼앗아주겠어
「シツコイオンナキラワレルワハヤクデテイキナサイ」
시츠코이온나키라와레루와 하야쿠 데테키나사이
'끈질긴여자 진짜 정떨어진다 빨리 꺼져'
留守電の数 愛の重さなの
루스덴노 카즈 아이노 오모사나노
부재중전화의 숫자는 사랑의 무게야
気持ちはわかるわ彼は魅力的だけどつり合わないから
키모치와 와카루와 카레와 미료쿠테키 다케도 츠리아와나이카라
마음은 이해해 그는 매력적이니까 하지만 너와는 어울리지 않으니
一方的だと気づいてちょうだい私には勝てない
잇뽀우테키다토 키즈이테쵸우다이 와타시니와 카테나이
일방적이라는 사실을 깨닫길 바래 나에겐 이길 수 없어
うん やっとあの子も諦めたわ 晴れて二人きり
응 얏토 아노코모 아키라메타와 하레테 후타리키리
응 겨우 그 아이도 포기했어 맘놓고 단 둘이 되었어
泣き顔も可愛いのね 記念撮影
나키가오모 카와이이노네 키넨사츠에이
우는 얼굴도 귀엽단말야 기념촬영하자
恥ずかしいけれど始めての人はあなただと決めてあるの
하즈카시이케레도 하지메테노 히토와 아나타다토 키메테아루노
부끄럽지만 첫 상대는 그대라고 정해놓았어
今逢いに行くわ 待っていてね 逃げちゃダメ
이마아이니 유쿠와 맛떼이테네 니게챠다메
지금 만나러 갈테니 기다려줘 도망치면 안돼
いくつも燃えるような恋をしてきたわ私
이쿠츠모 모에루요우나 코이오 시테키타와 와타시
몇번이나 불타는 사랑을 하고 온 나
だけどあなただけよ この姿を見せるのは あなたは特別
다케도 아나타다케요 코노스가타오 미세루노와 아나타와 토쿠베츠
하지만 그대 뿐이야 이 모습을 보이는 건 그대는 특별하니까