[持田香織] Real and Imagined

歌手：持田香織
作詞：持田香織
作曲：Bic Runga



もしも
모시모
만약

まだ力があるのなら
마다 치카라가 아루노나라
아직 힘이 있다면

雲のように自由に
쿠모노 요-니 지유-니
구름처럼 자유롭게

漂って
타다욧떼
떠다니며



君の愛が誰かを変えてゆく君の声が誰かを強くする
키미노 아이가 다레까오 카에떼유쿠 키미노 코에가 다레까오 쯔요쿠 스루
너의 사랑이 누군가를 바꿔가 너의 목소리가 누군가를 강하게 해



You know that my love is stays with you, doo doo doo doo



君の愛が私を確かめる
키미노 아이가 와따시오 타시카메루
너의 사랑이 나를 확신시켜

君の声が私を支えてゆく
키미노 코에가 와따시오 사사에떼 유쿠
너의 목소리가 나를 지탱해줘



You know that my love is stays with you, doo doo doo doo
Love is all I have to give to you, doo doo doo doo



さぁ
사아
자

窓をあけて
마도오 아케떼
창을 열어

何が見えるのだろう
나니가 미에루노다로
뭐가 보일까

誰のものでもない
다레노 모노데모 나이
누구 것도 아닌

君が知る世界
키미가 시루 세까이
네가 아는 세상



You know that my love is stays with you, doo doo doo doo
Love is all I have to give to you, doo doo doo doo



번역 jieumai 持田香織
악 우리 모치다카오리는 Love를 매우 Rove라고 발음하네영 ㅠ__________ㅠ
Christmas는 Clismas라고 발음하더니 ...............