歌手：持田香織
作詞：持田香織
作曲：小野リサ
朝のひかり
아사노 히카리
아침의 빛
あなたとの目覚め
아나따또노 메자메
너와 잠을 깨
同じ景色
오나지 케시키
같은 풍경
まどろんでいる
마도론데 이루
꾸벅꾸벅 졸고 있어
うちなる声心の強さを
우치나루 코에 코코로노 쯔요사오
맘속의 목소리 마음의 강함을
無くさないよ
나쿠사나이요
잃지 않아
明日のために
아시타노 타메니
내일을 위해서
はじまりとは
하지마리또와
시작이란
いつもいつでも突然に
이쯔모 이쯔데모 토츠젠니
언제나 언제든지 갑자기
なんてことのない風景の中にある
난떼코토노 나이 후-케이노 나까니 아루
별 것 아닌 풍경 속에 있어
小さくても愛すること
치이사쿠떼모 아이스루코토
작지만, 사랑하는 걸
忘れずにいたのなら
와스레즈니 이따노나라
잊지 않고 있었다면
それは
소레와
그건
あなたの
아나따노
그대의
優しさがあったから
야사시사가 앗따까라
상냥함이 있었으니까
この場所で過ごす
코노바쇼데 스고스
이곳에서 지내는
はじめての夏
하지메떼노 나쯔
첫 여름
雨ばかり続いた日を過ぎたら
아메바까리 쯔즈이따 히오 스기따라
계속 비만 왔던 날이 지나면
高く高く青い空がある
타카꾸 타카꾸 아오이 소라가 아우
높고 높고 푸른 하늘이 있어
鳥たちのように
토리타찌노 요-니
새들처럼
心は躍る
코코로와 오도루
마음은 춤춰
はじまりとは
하지마리또와
시작이란
いつもいつでも突然に
언제나 언제든지 갑자기
あたらしい芽が出て
아따라시이 메가 데떼
새로운 싹이 나서
花は咲き出すのです
하나와 사키다스노데스
꽃이 피는 거에요
青い地球に今
아오이 호시니 이마
파란 지구에 지금
お返しができるとするのなら
오카에시가 데끼루또 스루노 나라
답례를 할 수 있다면
それは
소레와
그건
あなたと
아나따또
그대와
しあわせを見つけること
시아와세오 미쯔케루 코또
행복을 찾아내는 것
作詞：持田香織
作曲：小野リサ
朝のひかり
아사노 히카리
아침의 빛
あなたとの目覚め
아나따또노 메자메
너와 잠을 깨
同じ景色
오나지 케시키
같은 풍경
まどろんでいる
마도론데 이루
꾸벅꾸벅 졸고 있어
うちなる声心の強さを
우치나루 코에 코코로노 쯔요사오
맘속의 목소리 마음의 강함을
無くさないよ
나쿠사나이요
잃지 않아
明日のために
아시타노 타메니
내일을 위해서
はじまりとは
하지마리또와
시작이란
いつもいつでも突然に
이쯔모 이쯔데모 토츠젠니
언제나 언제든지 갑자기
なんてことのない風景の中にある
난떼코토노 나이 후-케이노 나까니 아루
별 것 아닌 풍경 속에 있어
小さくても愛すること
치이사쿠떼모 아이스루코토
작지만, 사랑하는 걸
忘れずにいたのなら
와스레즈니 이따노나라
잊지 않고 있었다면
それは
소레와
그건
あなたの
아나따노
그대의
優しさがあったから
야사시사가 앗따까라
상냥함이 있었으니까
この場所で過ごす
코노바쇼데 스고스
이곳에서 지내는
はじめての夏
하지메떼노 나쯔
첫 여름
雨ばかり続いた日を過ぎたら
아메바까리 쯔즈이따 히오 스기따라
계속 비만 왔던 날이 지나면
高く高く青い空がある
타카꾸 타카꾸 아오이 소라가 아우
높고 높고 푸른 하늘이 있어
鳥たちのように
토리타찌노 요-니
새들처럼
心は躍る
코코로와 오도루
마음은 춤춰
はじまりとは
하지마리또와
시작이란
いつもいつでも突然に
언제나 언제든지 갑자기
あたらしい芽が出て
아따라시이 메가 데떼
새로운 싹이 나서
花は咲き出すのです
하나와 사키다스노데스
꽃이 피는 거에요
青い地球に今
아오이 호시니 이마
파란 지구에 지금
お返しができるとするのなら
오카에시가 데끼루또 스루노 나라
답례를 할 수 있다면
それは
소레와
그건
あなたと
아나따또
그대와
しあわせを見つけること
시아와세오 미쯔케루 코또
행복을 찾아내는 것