[Jam Project] Godest!

< Godest! >


word : 奥井雅美 / music : 影山ヒロノブ / arrangement : 横関　敦・栗山善親 / chorus arrangement : 須藤賢一


＊GOD or DEVIL inside me.
   He’s clad in armor.
   The only one　我を誘う
   (the only one　와레오 사소우)
   The only one　나를 부른다
   Praise be to GOD!
   For me…Forever

光のもと掴んだ威力の証
(히카리노모토 츠칸다 치카라노 아카시)
빛의 근원을 손에 넣은 위력의 증거
何者も破れないその写し身
(나니모노모 야부레나이 소노우츠시미)
누구도 깰 수 없는 그 분신
復讐と侵略の果てに見える場所
(후쿠슈우토 신-랴쿠노 하테니미에루 바쇼)
복수와 침략의 끝에 보이는 곳에
忍び寄る囁きは甘く・・・
(시노비요루 사사야키와 아마쿠)
살며시 다가오는 달콤한 속삭임…

＃我は神の鎧を纏って
  (와레와 카미노 요로이오 마톳-테)
  나는 신의 갑옷을 두르고
  選ぶ勇気　戦いの宣託を
  (에라부 유우키 타타카이노 센-타쿠오)
  선택할 용기와 전투의 신탁을..
  GOD or DEVIL inside me.
  I’m clad in armor.
  Lonely one.　愛を叫ぶ
  (lonely one 아이오 사케부)
  Lonely one.　사랑을 외친다
  Praise be to GOD!
  For me…Forever

避けられぬ宿命を背負う者たちの
(사케라레누 슈쿠메이오 세오우 모노다치노)
피할 수 없는 숙명을 짊어진 자들
それぞれの現実が交錯する
(소레조레노 겐-지츠가 코오사쿠스루)
각자의 현실이 교차한다

大切な思い出も奪い去って行く
(타이세츠나 오모이데모 우바이삿테유쿠)
소중한 추억도 빼앗겨가네
悲しみと怒りをどうか・・・
(카나시미토 이카리오 도오카)
슬픔과 분노를 어떻게든…

君は悪に抗う強さで
(키미와 아쿠니 아라가우 츠요사데)
그대는 악에 저항하는 강인함으로
越える勇気　真実の敵を知る
(코에루 유우키 신-지츠노 테키오시루)
뛰어넘는 용기와 진실한 적을 깨닫는다
GOD or DEVIL inside you.
You’re clad in armor.
Lonely one.　愛を叫べ
(lonely one 아이오 사케베)
Lonely one. 사랑을 외쳐라
Praise be to GOD!
For me…Forever

* REPEAT

# REPEAT