[Dew] From my heart

From my heart


compose, lyrics : Yu Shimizu
arrange : Hiroaki Yokoyama
translate : yigae


誰かが空き缶に添えた赤い花
다레카가 아키칸니 소에타 아카이 하나
누군가가 빈 병에 꽂아둔 빨간 꽃
すこし疲れた僕に優しく微笑むよ
스코시 츠카레타 보쿠니 야사시쿠 호호에무요
조금 지친 내게 상냥하게 미소짓네요
小さな幸せをふいに見つけたよ
치-사나 시아와세오 후이니 미츠케타요
자그마한 행복을 문득 찾아냈어요
家で待ってる君に教えてあげたい
이에데 맛테루 키미니 오시에테 아게타이
집에서 기다리는 그대에게 알려주고 싶어요

町が静かに一日を語りだす
마치가 시즈카니 이치니치오 카타리다스
거리가 조용히 하루를 말하기 시작하고
ドアを開ける頃には星も見えるかな
도아오 아케루 코로니와 호시모 미에루카나
문을 열 무렵에는 별도 보일려나

ありがとうと伝えたい人が
아리가토-토 츠타에타이 히토가
고맙다고 전하고 싶은 사람이
いつもそばにいてくれるから
이츠모 소바니이테 쿠레루카라
언제나 곁에 있어주기에
私らしい優しさ溢れて
와타시라시- 야사시사 아후레테
나다운 상냥함이 넘쳐서
止まない思い　捧げよう
야마나이 오모이 사사게요-
멈추지 않는 마음을 드릴게요

こんなにこの胸に愛があったなんて
콘나니 코노 무네니 아이가 앗타난테
이렇게나 이 가슴에 사랑이 있었다니
君が教えてくれた最高の贈り物
키미가 오시에테 쿠레타 사이코-노 오쿠리모노
그대가 가르쳐준 최고의 선물

日々が静かに思い出に変わっても
히비가 시즈카니 오모이데니 카왓테모
나날들이 조용히 추억으로 변한대도
笑顔も涙もすべて居場所があるから
에가오모 나미다모 스베테 이바쇼가 아루카라
웃는 얼굴도 눈물도 모두 있어야 할 곳이 있으니까

愛してると伝えたい人が
아이시테루토 츠타에타이 히토가
사랑한다고 전하고 싶은 사람이
いつもそばにいてくれるから
이츠모 소바니이테 쿠레루카라
언제나 곁에 있어주기에
たった一人で探し続けては
탓타 히토리데 사가시 츠즈케테와
단지 혼자서 계속 찾아서는
迷った日々にさよなら
마욧타 히비니 사요나라
방황했던 날들에 작별을

ありがとうと伝えたい人が
아리가토-토 츠타에타이 히토가
고맙다고 전하고 싶은 사람이
いつもそばにいてくれるから
이츠모 소바니이테 쿠레루카라
언제나 곁에 있어주기에
私らしい優しさ溢れて
와타시라시- 야사시사 아후레테
나다운 상냥함이 넘쳐서
胸いっぱいの止まない思い　捧げよう
무네 잇빠이노 야마나이 오모이 사사게요-
가슴 한가득 멈추지 않는 마음을 드릴게요