朝焼けに秘められた願いは現実に潜み
아사야케니히메라레타네가이와겐지츠니히소미
새벽놀에 숨겨진 소원은 현실에 스며들어서
運命(さだめ)には逆らえぬ何かがあると思う時
사다메니와사카라에누나니카가아루토오모우토키
운명에는 거스를 수 없는 무언가가 있다고 생각되는 그때
花から花へ舞い降りる生命
하나카라하나에마이오리루이노치
꽃에서 꽃으로 흩날리며 떨어지는 생명을
春の陽射しやさしく照らす
하루노히자시야사시쿠테라스
봄 햇살이 다정하게 비추고 있네
花は咲いて ただ揺れて
하나와사이테 타다유레테
꽃은 피어나서는 그저 흔들릴 뿐
甘い匂い誰を誘うともなく
아마이니오이다레오사소우토모나쿠
달콤한 향기는 누구를 위한 것도 아니며
雨に濡れいつか遠く飛び立つ夢をみても…
아메니누레이츠카토오쿠토비타츠유메오미테모...
비에 젖어 언젠가 멀리 날아오를 꿈을 꾸어본들...
恋も知らぬままにただ
코이모시라누마마니타다
사랑을 모르는 채로 그저
その身を未来へ繋いでく
소노미오아스에츠나이데쿠
그 몸을 미래로 잇고 있네
祈りの無力さを知る意志を
이노리노무료쿠사오시루이시와
기도가 무력하다는 것을 안다는 의지를
時にみせる太陽浴びて
토키니미세루타이요우아비테
때로 보여주는 태양을 쬐면서
花は咲いて ただ揺れて
하나와사이테 타다유레테
꽃은 피어나서는 그저 흔들릴 뿐
色を纏い受け入れてゆくだけ
이로오마토이우케이레테유쿠다케
빛깔을 휘감아 받아들여갈 뿐
人はその儚さに憧れながら手折る…
히토와소노하카나사니아코가레나가라타오루...
사람은 그런 무상함을 동경하면서 쓰러지네...
花は咲いて ただ揺れて
하나와사이테 타다유레테
꽃은 피어나서는 그저 흔들릴 뿐
甘い匂い誰を誘うともなく
아마이니오이다레오사소우토모나쿠
달콤한 향기는 누구를 위한 것도 아니며
雨に濡れいつか遠く飛び立つ夢をみても…
아메니누레이츠카토오쿠토비타츠유메오미테모...
비에 젖어 언젠가 멀리 날아오를 꿈을 꾸어본들...
花はただその性(さだめ)
하나와타다소노사다메
꽃은 그저 그 본성을
途切れぬように咲いた
토기레누요우니사이타
끊어버리듯이 피어났어
아사야케니히메라레타네가이와겐지츠니히소미
새벽놀에 숨겨진 소원은 현실에 스며들어서
運命(さだめ)には逆らえぬ何かがあると思う時
사다메니와사카라에누나니카가아루토오모우토키
운명에는 거스를 수 없는 무언가가 있다고 생각되는 그때
花から花へ舞い降りる生命
하나카라하나에마이오리루이노치
꽃에서 꽃으로 흩날리며 떨어지는 생명을
春の陽射しやさしく照らす
하루노히자시야사시쿠테라스
봄 햇살이 다정하게 비추고 있네
花は咲いて ただ揺れて
하나와사이테 타다유레테
꽃은 피어나서는 그저 흔들릴 뿐
甘い匂い誰を誘うともなく
아마이니오이다레오사소우토모나쿠
달콤한 향기는 누구를 위한 것도 아니며
雨に濡れいつか遠く飛び立つ夢をみても…
아메니누레이츠카토오쿠토비타츠유메오미테모...
비에 젖어 언젠가 멀리 날아오를 꿈을 꾸어본들...
恋も知らぬままにただ
코이모시라누마마니타다
사랑을 모르는 채로 그저
その身を未来へ繋いでく
소노미오아스에츠나이데쿠
그 몸을 미래로 잇고 있네
祈りの無力さを知る意志を
이노리노무료쿠사오시루이시와
기도가 무력하다는 것을 안다는 의지를
時にみせる太陽浴びて
토키니미세루타이요우아비테
때로 보여주는 태양을 쬐면서
花は咲いて ただ揺れて
하나와사이테 타다유레테
꽃은 피어나서는 그저 흔들릴 뿐
色を纏い受け入れてゆくだけ
이로오마토이우케이레테유쿠다케
빛깔을 휘감아 받아들여갈 뿐
人はその儚さに憧れながら手折る…
히토와소노하카나사니아코가레나가라타오루...
사람은 그런 무상함을 동경하면서 쓰러지네...
花は咲いて ただ揺れて
하나와사이테 타다유레테
꽃은 피어나서는 그저 흔들릴 뿐
甘い匂い誰を誘うともなく
아마이니오이다레오사소우토모나쿠
달콤한 향기는 누구를 위한 것도 아니며
雨に濡れいつか遠く飛び立つ夢をみても…
아메니누레이츠카토오쿠토비타츠유메오미테모...
비에 젖어 언젠가 멀리 날아오를 꿈을 꾸어본들...
花はただその性(さだめ)
하나와타다소노사다메
꽃은 그저 그 본성을
途切れぬように咲いた
토기레누요우니사이타
끊어버리듯이 피어났어