[BIGBANG] Stay

Stay



번역ID : HIROKO (히로코)
            2009-08-19
출처 : http://frapbois.tistory.com



Can you feel me now
Take a deep breath and let me explain
All the pain that's been wreckin my brain
Gettin so close to goin' insane
And see you standing there
And the feelin' never gonna be the same
seems like we missed the whole damn train
Blame is all we have for us

And I can let in get in the way
Even if the love is the clstly price to pay
Lookin' back life love was the game of cliche
Gotta move away sacrifice my heart and let you breath again baby girl

遅すぎた何もかも
오소스기타나니모카모
(모든것이너무늦어버렸어)
彼女がときどき黙ったのも
카노죠가토키도키다맛타노모
(그녀가가끔가다말이없이없던것도)
さみしいサイン
사미시이사인
(쓸쓸하다는사인이었단걸)
Now that I'm alone

側にいてくれること
소바니이테쿠레루코토
(곁에있는게)
当たり前に思い過ぎて…本当
아타리마에니오모이스기테...혼토오
(너무당연하게여겨져서...정말)
送ったMail
오쿳타mail
(보낸폰메일)
User unkonw

空っぽのクローゼット隅に
카랏포노쿠로-젯토스미니
(텅텅빈옷장한구석에)
落ちたPromise ring
오치타Promise ring
(떨어져있는Promise ring)
２人して彼女のBirthday
후타리시테카노죠노Birthday
(둘이함께그녀의Birthday)
選んだのに
에란다노니
(고른건데)

扉が閉まる前に baby please don't go away
토비라가시마루마에니 baby please don't go away
(문이닫히기전에 baby please don't go away)
言えなかったこと責めてる what you to stay
이에나캇타코토세메테루 what you to stay
(말못한걸자책해 what you to stay)
今さら悔やんでも I know it's late
이마사라쿠얀데모 I know it's late
(이제와서후회해도 I know it's late)
彼女の代わりなんて誰にも出来ない
카노죠노카와리난테다레니모데키나이
(그녀를대신할사람은어디에도없어)
I want you to stay want you to stay

最後の言葉はそう
사이고노코토바와소오
(마지막말은,그래)
サヨナラなんかじゃなく「ありがとう」
사요나라난카쟈나쿠테「아리가토오」
('잘있어'가아닌「고마웠어」)
終わりの意味
오와리노이미
(끝이란의미)
Getting over me

彼女が欲しいものを
카노죠가호시이모노오
(그녀가원하는것을)
僕があげられなかった証拠
보쿠가아게라레나캇타쇼오코
(내가줄지못했다는증거)
ポストのKey
포스토노Key
(우편함의열쇠)
End of the story

1人の部屋にも もうすぐ
히토리노헤야니모 모오스구
(혼자있는방에도 이제곧)
夜が来る
요루가쿠루
(밤이오겠지)
写真で微笑む彼女も
샤신데호호에무카노죠모
(사진속웃는그녀도)
見えなくなる
미에나쿠나루
(보이지가않아)

忘れられる訳ない Baby please don't fade away
와스레라레루와케나이 Baby please don't fade away
(잊을수있을리가없어 Baby please don't fade away)
四六時中消えないから Want you to stay
시로쿠지츄우미에나이카라 Want you to stay
(하루종일지워지지가않아 Want you to stay)
こんなに悲しくて I know it's late
콘나니카나시쿠테 I know it's late
(이렇게도슬퍼서 I know it's late)
守るべきだったのは彼女の存在
마모루베키닷타노와카노죠노손자이
(반드시지켜야만했던그녀의존재)
I want you to stay want you to stay




※ 정식버젼입니다.
    퍼가실때는 블로그 주소까지 모두 긁어가주세요 :D