作詞：ayumi hamasaki
作曲：Hana Nishimura
編曲：Yuta Nakano
もっと側にいて もっと信じさせて
(못토소바니이테 못토신지사세테)
좀 더 곁에 있어줘 좀 더 믿게 해 줘
ちょっと無神経だが不器用なそんなあなたの所が好き
(춋토무신케이다가부키요-나손나아나타노토코로가스키)
조금 무신경하지만 서투른 그런 당신의 곁이 좋아
でもドキドキでいいかな少し乙女心を斬りかけるね
(데모도키도키데이이카나 스코시오토메고코로노키리카케루네)
그치만 두근두근해도 좋을지 조금 숙녀의 마음을 자르기 시작해
強がりやめて素直になんて簡単になれないけど
(츠요가리야메테스나오니난테칸탄니나레나이케도)
강한척 그만하고 솔직하게 같은거 간단히 될 수 없지만
あなたじゃなきゃいけないの それだけは確かで変わらない
(아나타쟈나캬이케나이노 소레다케와타시카데카와라나이)
당신이 아니면 안되는걸 그것만큼은 확실해서 변하지 않아
そっと囁いてるよ そっと強い愛を
(솟토사사야이테루요 솟토츠요이아이오)
살짝 속삭이고 있어, 살며시 강한 사랑을
あなたに届くかな その胸に響いてるかな
(아나타니토도쿠카나 소노무네니히비이테루카나)
당신에게 전해지는걸까 그 가슴에 울리고 있을까?
そっと囁いてるよ そっと強い愛を
(솟토사사야이테루요 솟토츠요이아이오)
살짝 속삭이고 있어, 살며시 강한 사랑을
いつかはちゃんと伝わるかな
(이츠카와챤토츠타와루카나)
언젠가는 제대로 전해질까?
遠回りするくらいがいい 解りあえること解ってるから
(토-마와리스루쿠라이가이이 와카리아에루코토 와캇테루카라)
멀리 돌아갈 정도가 좋아, 서로 이해하고 있는 것을 알고 있으니까
あなたの言いたいことはなんとなく大体ね想像つく
(아나타노이이타이코토와난토나쿠다이타이네소-조-츠쿠)
당신의 말하고 싶은 것은 왜인지 모르게 대체로 상상이 붙어
私はいつも肝心な所で話 それすらいいね
(와타시와이츠모칸진나코코로데하나시 소레스라이이네)
나는 언제나 중요한 곳에서 이야기해, 그것마저 좋아
想い切り踏み出せない だって怖くないわけがない
(오모이키리후미다세나이 닷테코와쿠나이와케가나이)
마음껏 발을 내딛을 수 없어, 왜냐면 무섭지 않을리가 없어
そんなこんなひっくるめが私のままじゃダメかな
(손나콘나힛쿠루메가와타시노마마쟈다메카나)
이런 저런 것 다 통틀어서가 바로 '나' 라면 안되는걸까?
もっと側にいて もっと信じさせて
(못토소바니이테 못토신지사세테)
좀 더 곁에 있어줘 좀 더 믿게 해 줘
私が本当にその瞳に映っているの
(와타시가혼토니소노히토미니우츳테이루노)
내가 정말로 그 눈동자에 비치고 있는거야?
もっと側にいて もっと信じさせて欲しい
(못토소바니이테 못토신지사세테호시이)
좀 더 곁에 있어줘 좀 더 믿게 해 주길 바래
なんて甘えすぎかな
(난테아마에스기카나)
같은건 너무 어리광 부리는걸까?
確かめあうのはもう終わり 想い合っているって知ってるから
(타시카메아우노와모-오와리 오모이앗테이룻테싯테루카라)
서로 확인하는 것은 이젠 끝, 서로 깊게 생각하고 있단 걸 알고 있으니까
あなたを変える気はないし 私だって相変わらずなんだけど
(아나타오카에루키와나이시 와타시닷테아이카와라즈난다케도)
당신을 바꿀 생각은 없고, 나도 역시 변함없지만
そんな二人でいいと想うんだよね そんな二人がいいと想わない？
(손나후타리데이이토오모운다요네 손나후타리가이이토오모와나이)
그런 둘로도 좋다고 생각해, 그런 두 사람이 좋다고 생각하지 않아?
ずっと側にいて ずっと信じていて
(즛토소바니이테 즛토신지테이테)
언제나 곁에 있어줘 언제나 믿어줘
ねぇ そっと囁いてるよ そっと強い愛を
(네 솟토사사야이테루요 솟토츠요이아이오)
응 살며시 속삭이고 있어, 살짝 강한 사랑을
あなたに届くかな その胸に響いてるかな
(아나타니토도쿠카나 소노무네니히비이테루카나)
당신에게 전해지는걸까 그 가슴에 울리고 있을까?
そっと囁いてるよ そっと強い愛を
(솟토사사야이테루요 솟토츠요이아이오)
살짝 속삭이고 있어, 살며시 강한 사랑을
いつかはちゃんと伝わるかな
(이츠카와챤토츠타와루카나)
언젠가는 제대로 전해질까?
遠回りするくらいがいい 解りあえることを解ってるから
(토-마와리스루쿠라이가이이 와카리아에루코토오 와캇테루카라)
멀리 돌아갈 정도가 좋아, 서로 이해하고 있는 것을 알고 있으니까
- http://blog.naver.com/boyclamp : 믿고싶은것
정식 가사 나오면 다시 수정하겠습니다:)