加藤ミリヤ (카토 미리야)
You Go Your Way
You go your way...
So far away...
桜咲く瞬間を待たずに君は旅立つ
(사쿠라 사쿠 슌칸오 마타즈니 키미와 타비다츠)
벚꽃 피는 순간을 기다리지 않고 그대는 여행을 떠나
進むために決めた だから寂しくないよ
(스스무 타메니 키메타 다카라 사비시쿠나이요)
나아가기 위해서 결정했어 그러니까 외롭지 않아
君は不安になって
(키미와 후안니 낫테)
그대는 불안하게 되어서
ついやつ当たって小さい言い争いしたのです
(츠이 야츠 아탓테 치이사이 이리아라소이 시타노데스)
무심코 녀석과 부딪혀 사소한 말싸움을 했어
もろく繊細なheartで
(모로쿠 센사이나 heart데)
약하고 섬세한 heart로
必死に進もうとしてる 負けるな
(힛시니 스스모-토 시테루 마케루나)
필사적으로 나아가려고 해 지지 마
君が寂しい時はすぐに飛んでくよ
(키미가 사비시이 토키와 스구나 톤데쿠요)
그대가 외로울 때는 곧바로 날아가
君がしてくれたように
(키미가 시테쿠레타 요-니)
그대가 해 준 것처럼
泣きたいよ でも泣かないよ
(니키타이요 데모 나카나이데요)
울고 싶어 하지만 울지 않아
大丈夫 君は強く生きてる
(다이죠부 키미와 츠요쿠 이키테루)
괜찮아 그대는 강하게 살아 있어
Proud of you 信じて You go your way
(Proud of you 신지테 You go your way)
Proud of you 믿어 You go your way
君はそんなに弱くないから
(키미와 손나니 요와쿠 나이카라)
그대는 그렇게 약하지 않으니까
簡単に諦めたりしないはず
(칸탄니 아키라메타리 시나이하즈)
간단하게 단념하거나 하지 마
君はとても素晴らしいから
(키미와 토테모 스바라시이카라)
그대는 매우 훌륭하니까
誰にも負けたりしないだろう
(다레니모 마케타리 시나이다로-)
누구에게도 지거나 하지 않을 거야
背中押す方の辛さと そして背中を押される方の怖さ
(세나카 오스 카타노 츠라사토 소시테세나카오 오사레루 카타노 코와사)
등 떠미는 쪽의 괴로움과 그리고 등을 떠밀리는 쪽의 두려움
何も言わなくていいよ
(나니모 이와나쿠테 이이요)
아무것도 말하지 않아도 돼
振り返らずに行け
(후리 카에라즈니 이케)
되돌아 보지 말고 가
You go your way
君が悲しい時は一緒に泣いてあげるよ
(키미가 카나시이 토키와 잇쇼니 나이테 아게루요)
그대가 슬플 때는 함께 울어 줄게
大きくハグしてあげるよ
(오오키쿠 하구시테 아게루요)
크게 안아 줄게
本当は心配で仕方ないけど
(혼토와 심파이데 시카타나이케도)
사실은 걱정되어 어쩔 수 없는데
大丈夫 君は真っすぐ生きてる
(다이죠부 키미와 맛스구 이키테루)
괜찮아 그대는 바르게 살아 갈 수 있어
I love you 笑って You go your way
(I love you 와랏테 You go your way)
I love you 웃어 You go your way
私たちにこの先
(와타시타치니 코노 사키)
우리에게 이 앞에
どんな哀しいことが待っていようとも
(돈나 카나시이 코토가 맛테이테요-토모)
어떤 슬픈 일이 기다리고 있을지라도
今まで乗り越えてきたように
(이마마데 노리코에테키타 요-니)
지금까지 넘어 온 것처럼
きっと ちゃんと胸を張って 強く生きるんだ
(킷토 챤토 무네오 핫테 츠요쿠 이키룬다)
반드시 제대로 가슴을 펴 강하게 살아
君が寂しい時はすぐに飛んでくよ
(키미가 사비시이 토키와 스구나 톤데쿠요)
그대가 외로울 때는 곧바로 날아가
君がしてくれたように
(키미가 시테쿠레타 요-니)
그대가 해 준 것처럼
泣きたいよ でも泣かないよ
(니키타이요 데모 나카나이데요)
울고 싶어 하지만 울지 않아
大丈夫 君は強く生きてる
(다이죠부 키미와 츠요쿠 이키테루)
괜찮아 그대는 강하게 살아 있어
君が悲しい時は一緒に泣いてあげるよ
(키미가 카나시이 토키와 잇쇼니 나이테 아게루요)
그대가 슬플 때는 함께 울어 줄게
大きくハグしてあげるよ
(오오키쿠 하구시테 아게루요)
크게 안아 줄게
本当は心配で仕方ないけど
(혼토와 심파이데 시카타나이케도)
사실은 걱정되어 어쩔 수 없는데
大丈夫 君は真っすぐ生きてる
(다이죠부 키미와 맛스구 이키테루)
괜찮아 그대는 바르게 살아 갈 수 있어
I love you 笑って You go your way
(I love you 와랏테 You go your way)
I love you 웃어 You go your way
You Go Your Way
You go your way...
So far away...
桜咲く瞬間を待たずに君は旅立つ
(사쿠라 사쿠 슌칸오 마타즈니 키미와 타비다츠)
벚꽃 피는 순간을 기다리지 않고 그대는 여행을 떠나
進むために決めた だから寂しくないよ
(스스무 타메니 키메타 다카라 사비시쿠나이요)
나아가기 위해서 결정했어 그러니까 외롭지 않아
君は不安になって
(키미와 후안니 낫테)
그대는 불안하게 되어서
ついやつ当たって小さい言い争いしたのです
(츠이 야츠 아탓테 치이사이 이리아라소이 시타노데스)
무심코 녀석과 부딪혀 사소한 말싸움을 했어
もろく繊細なheartで
(모로쿠 센사이나 heart데)
약하고 섬세한 heart로
必死に進もうとしてる 負けるな
(힛시니 스스모-토 시테루 마케루나)
필사적으로 나아가려고 해 지지 마
君が寂しい時はすぐに飛んでくよ
(키미가 사비시이 토키와 스구나 톤데쿠요)
그대가 외로울 때는 곧바로 날아가
君がしてくれたように
(키미가 시테쿠레타 요-니)
그대가 해 준 것처럼
泣きたいよ でも泣かないよ
(니키타이요 데모 나카나이데요)
울고 싶어 하지만 울지 않아
大丈夫 君は強く生きてる
(다이죠부 키미와 츠요쿠 이키테루)
괜찮아 그대는 강하게 살아 있어
Proud of you 信じて You go your way
(Proud of you 신지테 You go your way)
Proud of you 믿어 You go your way
君はそんなに弱くないから
(키미와 손나니 요와쿠 나이카라)
그대는 그렇게 약하지 않으니까
簡単に諦めたりしないはず
(칸탄니 아키라메타리 시나이하즈)
간단하게 단념하거나 하지 마
君はとても素晴らしいから
(키미와 토테모 스바라시이카라)
그대는 매우 훌륭하니까
誰にも負けたりしないだろう
(다레니모 마케타리 시나이다로-)
누구에게도 지거나 하지 않을 거야
背中押す方の辛さと そして背中を押される方の怖さ
(세나카 오스 카타노 츠라사토 소시테세나카오 오사레루 카타노 코와사)
등 떠미는 쪽의 괴로움과 그리고 등을 떠밀리는 쪽의 두려움
何も言わなくていいよ
(나니모 이와나쿠테 이이요)
아무것도 말하지 않아도 돼
振り返らずに行け
(후리 카에라즈니 이케)
되돌아 보지 말고 가
You go your way
君が悲しい時は一緒に泣いてあげるよ
(키미가 카나시이 토키와 잇쇼니 나이테 아게루요)
그대가 슬플 때는 함께 울어 줄게
大きくハグしてあげるよ
(오오키쿠 하구시테 아게루요)
크게 안아 줄게
本当は心配で仕方ないけど
(혼토와 심파이데 시카타나이케도)
사실은 걱정되어 어쩔 수 없는데
大丈夫 君は真っすぐ生きてる
(다이죠부 키미와 맛스구 이키테루)
괜찮아 그대는 바르게 살아 갈 수 있어
I love you 笑って You go your way
(I love you 와랏테 You go your way)
I love you 웃어 You go your way
私たちにこの先
(와타시타치니 코노 사키)
우리에게 이 앞에
どんな哀しいことが待っていようとも
(돈나 카나시이 코토가 맛테이테요-토모)
어떤 슬픈 일이 기다리고 있을지라도
今まで乗り越えてきたように
(이마마데 노리코에테키타 요-니)
지금까지 넘어 온 것처럼
きっと ちゃんと胸を張って 強く生きるんだ
(킷토 챤토 무네오 핫테 츠요쿠 이키룬다)
반드시 제대로 가슴을 펴 강하게 살아
君が寂しい時はすぐに飛んでくよ
(키미가 사비시이 토키와 스구나 톤데쿠요)
그대가 외로울 때는 곧바로 날아가
君がしてくれたように
(키미가 시테쿠레타 요-니)
그대가 해 준 것처럼
泣きたいよ でも泣かないよ
(니키타이요 데모 나카나이데요)
울고 싶어 하지만 울지 않아
大丈夫 君は強く生きてる
(다이죠부 키미와 츠요쿠 이키테루)
괜찮아 그대는 강하게 살아 있어
君が悲しい時は一緒に泣いてあげるよ
(키미가 카나시이 토키와 잇쇼니 나이테 아게루요)
그대가 슬플 때는 함께 울어 줄게
大きくハグしてあげるよ
(오오키쿠 하구시테 아게루요)
크게 안아 줄게
本当は心配で仕方ないけど
(혼토와 심파이데 시카타나이케도)
사실은 걱정되어 어쩔 수 없는데
大丈夫 君は真っすぐ生きてる
(다이죠부 키미와 맛스구 이키테루)
괜찮아 그대는 바르게 살아 갈 수 있어
I love you 笑って You go your way
(I love you 와랏테 You go your way)
I love you 웃어 You go your way