FIREWORKS EXILE
작사 ： michico・P-CHO・GS・KUBO-C・TOMOGEN
작곡 ： T.Kura・michico
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
It's SUMMERTIME!
EXILE's main job is to rock this world
Wish it's forever
消えないで焼け付き身を焦がす
키에나이데 야케츠키 미오 코가스
꺼지지 않고 불타는 몸을 태워
Fireworks, just like fireworks
君が火を点けた導火線
키미가 히오 츠케타 도-카센
네가 불을 붙인 도화선
胸の中走り抜け打ち上がる
무네노 나카 하시리누케 우치아가루
가슴 속을 달려 나가 전부 부딪혀
Your love is like fireworks
A E I O U 不意をつかれて
A E I O U 후이오 츠카레테
A E I O U 허를 찔려서
聞かれたくない溜息
키카레타쿠나이 타메이키
듣고 싶어싶지 않아 한숨은
You blow my mind
スパイシーで甘い
스파이시-데 아마이
향긋하고 달콤한
唇で覆い尽くすから
쿠치비루데 오-이츠쿠스카라
입술로 전부 덮어버릴 테니
視線を奪い離さないネオンの花
시센오 우바이 하나사나이 네온노 하나
시선을 사로잡고 놓아주지 않는 네온의 꽃
闇を照らし 魂を揺さぶる光
야미오 테라시 타마시이오 유사부루 히카리
어둠을 밝혀 영혼을 뒤흔드는 빛
思わず手を伸ばす
오모와즈 테오 노바스
무심코 손을 뻗어
Diamonds in the sky
That makes me want to fly
風が吹いてもself-ignitionが作動
카제가 후이테모 self-ignition가 사도-
바람이 불어와도 self-ignition이 작동
火花は今にも燃え出しそう
히바나와 이마니모 모에다시소-
불꽃은 지금이라도 불타오를 것 같아
情熱がはじけ飛ぶ音
죠-네츠가 하지케토부 오토
열정이 터져 나와 날아가는 소리
Bang! Bang! Bang!
真夏の夜に
마나츠노 요루니
한 여름 밤에
Wish it's forever
消えないで焼け付き身を焦がす
키에나이데 야케츠키 미오 코가스
꺼지지 않고 불타는 몸을 태워
Fireworks, just like fireworks
君が火を点けた導火線
키미가 히오 츠케타 도-카센
네가 불을 붙인 도화선
胸の中走り抜け打ち上がる
무네노 나카 하시리누케 우치아가루
가슴 속을 달려 나가 전부 부딪혀
Your love is like fireworks
宵の頃コントラストはまだ
요이노 코로 콘토라스토와 마다
저녁 무렵의 명암은 아직
暮夜けて滲んでいるけど
보야케테 니징데 이루케도
흐릿해서 희미하지만
You took my breath away
So high雲の上へ
So high 쿠모노 우에에
So high 구름 위로
誘い夢見心地にしてしまう
이자나이 유메미고코치니 시테 시마우
유혹하는 꿈을 꾸는 듯한 기분이 돼버려
体中に浴びせるillusion shower
카라다츄-니 아비세루 illusion shower
온몸에 퍼붓는 illusion shower
細胞に滲み込んで愛を伝える
사이보-니 시미콩데 아이오 츠타에루
세포에 스며들어가 사랑을 전해
思わず握りしめる
오모와즈 니기리시메루
무심코 움켜쥐어
Diamonds in the sky
That makes me want to fly
風が吹いてもself-ignitionが作動
카제가 후이테모 self-ignition가 사도-
바람이 불어와도 self-ignition이 작동
火花は今にも燃え出しそう
히바나와 이마니모 모에다시소-
불꽃은 지금이라도 불타오를 것 같아
情熱がはじけ飛ぶ音
죠-네츠가 하지케토부 오토
열정이 터져 나와 날아가는 소리
Bang! Bang! Bang!
真夏の夜に
마나츠노 요루니
한 여름 밤에
Wish it's forever
消えないで焼け付き身を焦がす
키에나이데 야케츠키 미오 코가스
꺼지지 않고 불타는 몸을 태워
Fireworks, just like fireworks
君が火を点けた導火線
키미가 히오 츠케타 도-카센
네가 불을 붙인 도화선
胸の中走り抜け打ち上がる
무네노 나카 하시리누케 우치아가루
가슴 속을 달려 나가 전부 부딪혀
Your love is like fireworks
Hu 眩し過ぎるBaby
Hu 마부시스기루 Baby
Hu 너무나 눈부신 Baby
陽の日差しで身も心もBlazin'
히노 히자시데 미모 코코로모 Blazin'
태양의 햇살로 몸도 마음도 Blazin'
夏の夜風でも冷ますことは無理
나츠노 요카제데모 사마스 코토와 무리
여름의 밤바람으로도 식힐 수 없어
もう既に癖になりそうでCrazy
모-스데니 쿠세니 나리소-데Crazy
이미 벌써 버릇이 될 것 같아 Crazy
アッアッ二人の距離はまだ
앗 앗 후타리노 쿄리와 마다
앗 앗 두 사람의 거리는 아직
アッアッ近くて遠いから
앗 앗 치카쿠테 토오이카라
앗 앗 가깝고도 멀기에
アッアッ朝日がのぼる前に
앗 앗 아사히가 노보루 마에니
앗 앗 아침해가 뜨기 전에
確実に縮めようぜこのまま
카쿠지츠니 치지메요-제 코노마마
확실하게 그 거리를 좁히자 이대로
Bang F.I.R.E.wowowoworks
Yes 5.4.3.2.1カウントダウン
Yes 5.4.3.2.1카운토 다운
Yes 5.4.3.2.1 카운트 다운
今本物の愛手につかんだ
이마 혼모노노 아이 테니 츠캉다
지금 진정한 사랑을 손에 넣었어
もし離れていても無い不安は
모시 하나레테이테모 나이 후앙와
설령 떨어져 있더라도 불안하지 않아
ほら見上げろ空に壁はないぜ
호라 미아게로 소라니 카베와 나이제
자 한번 올려봐 봐 하늘에 벽은 없잖아
二人のWorld 心を繋いでる
후타리노 World 코코로오 츠나이데루
두 사람의 World 마음을 잇고 있어
この瞬間瞬間に誓う
코노 슝칸 슝칸니 치카우
이 순간 순간에 맹세해
Love Forever
いつまでもSpark
이츠마데모 Spark
언제까지 Spark
Everytime I see you...
My heart burns, breaks and shakes, oh crazy...
またポーズを替えて迫り来る
마타 포-즈오 카에테 세마리 쿠루
다시 포즈를 바꿔 서서히 다가와
Niagara, Star-mine, Roman-candle
It's SUMMERTIME!
EXILE's main job is to rock this world
It's SUMMERTIME!
EXILE's main job is to rock this world
Wish it's forever
消えないで焼け付き身を焦がす
키에나이데 야케츠키 미오 코가스
꺼지지 않고 불타는 몸을 태워
Fireworks, just like fireworks
君が火を点けた導火線
키미가 히오 츠케타 도-카센
네가 불을 붙인 도화선
胸の中走り抜け打ち上がる
무네노 나카 하시리누케 우치아가루
가슴 속을 달려 나가 전부 부딪혀
Your love is like fireworks
触れるな火遊びはDanger
후레루나 히아소비와 Danger
건들지 마 불장난은 Danger
これはガキのお遊びじゃねーんだ
코레와 가키노 오아소니쟈네-엥다
이건 애송이 장난이 아니야
すぐ消える火遊びはDanger
스구 키에루 히아소비와 Danger
금방 꺼지는 불장난은 Danger
もしやんなら後始末忘れんな
모시 양나라 아토 시마츠 와스렝나
만약 해버리려면 뒷마무리를 잊지마
Wish it's forever
消えないで焼け付き身を焦がす
키에나이데 야케츠키 미오 코가스
꺼지지 않고 불타는 몸을 태워
Fireworks, just like fireworks
君が火を点けた導火線
키미가 히오 츠케타 도-카센
네가 불을 붙인 도화선
胸の中走り抜け打ち上がる
무네노 나카 하시리누케 우치아가루
가슴 속을 달려 나가 전부 부딪혀
Your love is like fireworks
작사 ： michico・P-CHO・GS・KUBO-C・TOMOGEN
작곡 ： T.Kura・michico
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
It's SUMMERTIME!
EXILE's main job is to rock this world
Wish it's forever
消えないで焼け付き身を焦がす
키에나이데 야케츠키 미오 코가스
꺼지지 않고 불타는 몸을 태워
Fireworks, just like fireworks
君が火を点けた導火線
키미가 히오 츠케타 도-카센
네가 불을 붙인 도화선
胸の中走り抜け打ち上がる
무네노 나카 하시리누케 우치아가루
가슴 속을 달려 나가 전부 부딪혀
Your love is like fireworks
A E I O U 不意をつかれて
A E I O U 후이오 츠카레테
A E I O U 허를 찔려서
聞かれたくない溜息
키카레타쿠나이 타메이키
듣고 싶어싶지 않아 한숨은
You blow my mind
スパイシーで甘い
스파이시-데 아마이
향긋하고 달콤한
唇で覆い尽くすから
쿠치비루데 오-이츠쿠스카라
입술로 전부 덮어버릴 테니
視線を奪い離さないネオンの花
시센오 우바이 하나사나이 네온노 하나
시선을 사로잡고 놓아주지 않는 네온의 꽃
闇を照らし 魂を揺さぶる光
야미오 테라시 타마시이오 유사부루 히카리
어둠을 밝혀 영혼을 뒤흔드는 빛
思わず手を伸ばす
오모와즈 테오 노바스
무심코 손을 뻗어
Diamonds in the sky
That makes me want to fly
風が吹いてもself-ignitionが作動
카제가 후이테모 self-ignition가 사도-
바람이 불어와도 self-ignition이 작동
火花は今にも燃え出しそう
히바나와 이마니모 모에다시소-
불꽃은 지금이라도 불타오를 것 같아
情熱がはじけ飛ぶ音
죠-네츠가 하지케토부 오토
열정이 터져 나와 날아가는 소리
Bang! Bang! Bang!
真夏の夜に
마나츠노 요루니
한 여름 밤에
Wish it's forever
消えないで焼け付き身を焦がす
키에나이데 야케츠키 미오 코가스
꺼지지 않고 불타는 몸을 태워
Fireworks, just like fireworks
君が火を点けた導火線
키미가 히오 츠케타 도-카센
네가 불을 붙인 도화선
胸の中走り抜け打ち上がる
무네노 나카 하시리누케 우치아가루
가슴 속을 달려 나가 전부 부딪혀
Your love is like fireworks
宵の頃コントラストはまだ
요이노 코로 콘토라스토와 마다
저녁 무렵의 명암은 아직
暮夜けて滲んでいるけど
보야케테 니징데 이루케도
흐릿해서 희미하지만
You took my breath away
So high雲の上へ
So high 쿠모노 우에에
So high 구름 위로
誘い夢見心地にしてしまう
이자나이 유메미고코치니 시테 시마우
유혹하는 꿈을 꾸는 듯한 기분이 돼버려
体中に浴びせるillusion shower
카라다츄-니 아비세루 illusion shower
온몸에 퍼붓는 illusion shower
細胞に滲み込んで愛を伝える
사이보-니 시미콩데 아이오 츠타에루
세포에 스며들어가 사랑을 전해
思わず握りしめる
오모와즈 니기리시메루
무심코 움켜쥐어
Diamonds in the sky
That makes me want to fly
風が吹いてもself-ignitionが作動
카제가 후이테모 self-ignition가 사도-
바람이 불어와도 self-ignition이 작동
火花は今にも燃え出しそう
히바나와 이마니모 모에다시소-
불꽃은 지금이라도 불타오를 것 같아
情熱がはじけ飛ぶ音
죠-네츠가 하지케토부 오토
열정이 터져 나와 날아가는 소리
Bang! Bang! Bang!
真夏の夜に
마나츠노 요루니
한 여름 밤에
Wish it's forever
消えないで焼け付き身を焦がす
키에나이데 야케츠키 미오 코가스
꺼지지 않고 불타는 몸을 태워
Fireworks, just like fireworks
君が火を点けた導火線
키미가 히오 츠케타 도-카센
네가 불을 붙인 도화선
胸の中走り抜け打ち上がる
무네노 나카 하시리누케 우치아가루
가슴 속을 달려 나가 전부 부딪혀
Your love is like fireworks
Hu 眩し過ぎるBaby
Hu 마부시스기루 Baby
Hu 너무나 눈부신 Baby
陽の日差しで身も心もBlazin'
히노 히자시데 미모 코코로모 Blazin'
태양의 햇살로 몸도 마음도 Blazin'
夏の夜風でも冷ますことは無理
나츠노 요카제데모 사마스 코토와 무리
여름의 밤바람으로도 식힐 수 없어
もう既に癖になりそうでCrazy
모-스데니 쿠세니 나리소-데Crazy
이미 벌써 버릇이 될 것 같아 Crazy
アッアッ二人の距離はまだ
앗 앗 후타리노 쿄리와 마다
앗 앗 두 사람의 거리는 아직
アッアッ近くて遠いから
앗 앗 치카쿠테 토오이카라
앗 앗 가깝고도 멀기에
アッアッ朝日がのぼる前に
앗 앗 아사히가 노보루 마에니
앗 앗 아침해가 뜨기 전에
確実に縮めようぜこのまま
카쿠지츠니 치지메요-제 코노마마
확실하게 그 거리를 좁히자 이대로
Bang F.I.R.E.wowowoworks
Yes 5.4.3.2.1カウントダウン
Yes 5.4.3.2.1카운토 다운
Yes 5.4.3.2.1 카운트 다운
今本物の愛手につかんだ
이마 혼모노노 아이 테니 츠캉다
지금 진정한 사랑을 손에 넣었어
もし離れていても無い不安は
모시 하나레테이테모 나이 후앙와
설령 떨어져 있더라도 불안하지 않아
ほら見上げろ空に壁はないぜ
호라 미아게로 소라니 카베와 나이제
자 한번 올려봐 봐 하늘에 벽은 없잖아
二人のWorld 心を繋いでる
후타리노 World 코코로오 츠나이데루
두 사람의 World 마음을 잇고 있어
この瞬間瞬間に誓う
코노 슝칸 슝칸니 치카우
이 순간 순간에 맹세해
Love Forever
いつまでもSpark
이츠마데모 Spark
언제까지 Spark
Everytime I see you...
My heart burns, breaks and shakes, oh crazy...
またポーズを替えて迫り来る
마타 포-즈오 카에테 세마리 쿠루
다시 포즈를 바꿔 서서히 다가와
Niagara, Star-mine, Roman-candle
It's SUMMERTIME!
EXILE's main job is to rock this world
It's SUMMERTIME!
EXILE's main job is to rock this world
Wish it's forever
消えないで焼け付き身を焦がす
키에나이데 야케츠키 미오 코가스
꺼지지 않고 불타는 몸을 태워
Fireworks, just like fireworks
君が火を点けた導火線
키미가 히오 츠케타 도-카센
네가 불을 붙인 도화선
胸の中走り抜け打ち上がる
무네노 나카 하시리누케 우치아가루
가슴 속을 달려 나가 전부 부딪혀
Your love is like fireworks
触れるな火遊びはDanger
후레루나 히아소비와 Danger
건들지 마 불장난은 Danger
これはガキのお遊びじゃねーんだ
코레와 가키노 오아소니쟈네-엥다
이건 애송이 장난이 아니야
すぐ消える火遊びはDanger
스구 키에루 히아소비와 Danger
금방 꺼지는 불장난은 Danger
もしやんなら後始末忘れんな
모시 양나라 아토 시마츠 와스렝나
만약 해버리려면 뒷마무리를 잊지마
Wish it's forever
消えないで焼け付き身を焦がす
키에나이데 야케츠키 미오 코가스
꺼지지 않고 불타는 몸을 태워
Fireworks, just like fireworks
君が火を点けた導火線
키미가 히오 츠케타 도-카센
네가 불을 붙인 도화선
胸の中走り抜け打ち上がる
무네노 나카 하시리누케 우치아가루
가슴 속을 달려 나가 전부 부딪혀
Your love is like fireworks