To seek your way of life
In the brilliance for an instant
Infinite choices are all over
Where you stand is what you choose
To seek the place where you meet the end...
Guts Music!
何にもしないで遊ぶだけ そんな夜は泣けてきた
나니모시나이데 아소부다케 손나요루와나케테키타
아무것도 하지 않고 놀기만 하는 그런 밤은 눈물만 나
単純に生きる日々の中で 歌う意味を考えた
탄쥰니이키루히비노나카데 우타우이미오캉가에타
단순히 살아가는 날들 속에 노래하는 의미를 생각했어
it's up to me!
伝える手段的に 本を出版したり講演したり 手紙もなんかいいね
츠타에루슈단테키니 혼오슈판시타리 코-엥시타리 테가미모난카이이네
전하는 수단으론 책을 내거나 강연을 하거나 편지를 쓰는 것도 괜찮아
it's up to me!
世界変えたいだけなら
세카이카에따이다케나라
세계를 바꾸고 싶을 뿐이라면
東京メトロ国会議事堂前に降りてオッサンを 起こそう
도쿄메토로 콕카이기지도-마에니오리떼옷상오 오코소-
도쿄메트로 국회의사당 앞에 내리는 아저씨를 일으켜 세우자
いくつもの生き方が 無限に広がる中で 僕が手にしたのは
이쿠쯔모노이키카따가 무켄니히로가루나카데 보쿠가테니시타노와
몇가지의 삶의 방식이 무한으로 펼쳐지는 가운데 내가 손에 넣은것은
響け 豪音 Go on! Go! Roll on! 轟けとoh yeah! 世界を巻き込んで
히비케 고-온 Go on! Go! Roll on! 토도로케또 oh yeah! 세까이오마키콘데
울려라 굉음 Go on! Go! Roll on! 울려퍼지라고 oh yeah! 세계를 휘감아라
バカみたい本気の声が 心動かすとこを見せたいんだよ
바카미따이혼키노코에가 코꼬로우고카스토꼬오미세따인다요
바보같은 진심의 목소리가 마음을 움직이는 곳을 보여주고 싶어
この世は素敵で溢れてるよ でもこれじゃなきゃ駄目なんだよ
코노요와스떼키데아후레떼루요 데모코레쟈나캬다메난다요
이 세계는 멋진 것들로 흘러 넘치고있어 그래도 이게 아니면 안돼
音 リズム メロディー 声 君が無きゃ僕は息だってできないんだ
오또 리즈무 메로디- 코에 키미가나캬보쿠와이키닷떼데키나인다
음, 리듬, 멜로디, 목소리 네가 없다면 나는 숨을 쉴 수조차 없어
Guts Music!
頭の上の赤いリンゴを 頭もろともブッ飛ばすような衝撃はまさにEternity
아따마노우에노아카이링고오 아따마모로또모붓또바스요-나 쇼게키와마사니Eternity
머리 위의 빨간 사과를 머리채로 날려버리듯이 충격은 확실히 Eternity
一度あじわってみな Goody Goody-La!
이찌도아지왓떼미나 Goody Goody-La!
한번 더 느껴봐봐 Goody Goody-La!
モスキートMusic一掃 パラドックス 音響心理学 直通
모스키-또 Music 잇소-파라독스 온쿄-신리가쿠 쵸꾸쯔-
모스키토 Music 한층 더 패러독스 음향심리학 직통
Ready Ready 豪腕に yeah! Step! Step!
Ready Ready 고-완니 yeah! Step! Step!
Ready Ready 뛰어나게 yeah! Step! Step!
踊れよ Bomb! Bomb! Bomb! Way! Way! Way!
오도레요 Bomb! Bomb! Bomb! Way! Way! Way!
춤을 춰 Bomb! Bomb! Bomb! Way! Way! Way!
歌え 乾いた日々の中に 潤い与える君は まさにMusic Venusさ
우따에 카와이따히비노나카니 우루오이아따에루키미와 마사니Music Venus사
노래해 메마른 날들 속에 촉촉하게 적셔주는 너는 역시 Music Venus야
響け 豪音 Go on! Go! Roll on! 轟けとoh yeah! 世界を巻き込んで
히비케 고-온 Go on! Go! Roll on! 토도로케또 oh yeah! 세까이오마키콘데
울려라 굉음 Go on! Go! Roll on! 울려퍼지라고 oh yeah! 세계를 휘감아라
バカみたい本気の声が 心動かすとこを見せたいんだよ
바카미따이혼키노코에가 코꼬로우고카스토꼬오미세따인다요
바보같은 진심의 목소리가 마음을 움직이는 곳을 보여주고 싶어
この世は素敵で溢れてるよ でもこれじゃなきゃ駄目なんだよ
코노요와스떼키데아후레떼루요 데모코레쟈나캬다메난다요
이 세계는 멋진 것들로 흘러 넘치고있어 그래도 이게 아니면 안돼
音 リズム メロディー 声 君が無きゃ僕は息だってできないんだ
오또 리즈무 메로디- 코에 키미가나캬보쿠와이키닷떼데키나인다
음, 리듬, 멜로디, 목소리 네가 없다면 나는 숨을 쉴 수조차 없어
いつも隣にいて 夢や恋の切なさ教えてくれる
이쯔모토나리니이떼 유메야코이노세츠나사오시에떼쿠레루
언제나 곁에서 꿈이나 사랑의 슬픔을 알려준
On Music 色んな言葉で ずっと聴かせてほしい
On Music 이론나코또바데 즛또키카세떼호시이
On Music 여러가지 말들로 계속 들려줬음 좋겠어
限りある時間で 限りない心で包んで
카기리아루지칸데 카기리나이코코로데쯔츤데
끝이 있는 시간에서 끝없는 마음으로 감싸 안아
Guts Music!
伝えたい言の葉があるから 音に乗せる気持ちを選んだし
츠타에따이코또노하가아루카라 오또니노세루키모찌오에란다시
전하고 싶은 말이 있으니까 감정을 소리에 실어 보내는걸 택했고
バカみたい本気の歌が 唯一僕を変えてくれたんだよ
바카미따이혼키노우타가 유이쯔보쿠오카에떼쿠레탄다요
바보같은 진심의 노래가 유일하게 나를 바꿔 주었어
この世は素敵で溢れてるよ でもこれじゃなきゃ駄目なんだよ
코노요와스떼키데아후레떼루요 데모코레쟈나캬다메난다요
이 세계는 멋진 것들로 흘러 넘치고있어 그래도 이게 아니면 안돼
音 リズム メロディー 声
오또 리즈무 메로디- 코에
음, 리듬, 멜로디, 목소리
君がいれば最強のMusic 豪音を轟かせられるんだ
키미가이레바 사이쿄-노Music 고-온오오도로카세라레룬다
네가 있다면 최강의 Music GO-ON을 울릴 수 있어
UVERworld 13번째싱글「GO-ON」 1. GO-ON
오타/오역 지적은 아래 블로그로 해주시면 감사하겠습니다.
작성 UNKNOWNworld
UVERworld 팬사이트 UVERland
In the brilliance for an instant
Infinite choices are all over
Where you stand is what you choose
To seek the place where you meet the end...
Guts Music!
何にもしないで遊ぶだけ そんな夜は泣けてきた
나니모시나이데 아소부다케 손나요루와나케테키타
아무것도 하지 않고 놀기만 하는 그런 밤은 눈물만 나
単純に生きる日々の中で 歌う意味を考えた
탄쥰니이키루히비노나카데 우타우이미오캉가에타
단순히 살아가는 날들 속에 노래하는 의미를 생각했어
it's up to me!
伝える手段的に 本を出版したり講演したり 手紙もなんかいいね
츠타에루슈단테키니 혼오슈판시타리 코-엥시타리 테가미모난카이이네
전하는 수단으론 책을 내거나 강연을 하거나 편지를 쓰는 것도 괜찮아
it's up to me!
世界変えたいだけなら
세카이카에따이다케나라
세계를 바꾸고 싶을 뿐이라면
東京メトロ国会議事堂前に降りてオッサンを 起こそう
도쿄메토로 콕카이기지도-마에니오리떼옷상오 오코소-
도쿄메트로 국회의사당 앞에 내리는 아저씨를 일으켜 세우자
いくつもの生き方が 無限に広がる中で 僕が手にしたのは
이쿠쯔모노이키카따가 무켄니히로가루나카데 보쿠가테니시타노와
몇가지의 삶의 방식이 무한으로 펼쳐지는 가운데 내가 손에 넣은것은
響け 豪音 Go on! Go! Roll on! 轟けとoh yeah! 世界を巻き込んで
히비케 고-온 Go on! Go! Roll on! 토도로케또 oh yeah! 세까이오마키콘데
울려라 굉음 Go on! Go! Roll on! 울려퍼지라고 oh yeah! 세계를 휘감아라
バカみたい本気の声が 心動かすとこを見せたいんだよ
바카미따이혼키노코에가 코꼬로우고카스토꼬오미세따인다요
바보같은 진심의 목소리가 마음을 움직이는 곳을 보여주고 싶어
この世は素敵で溢れてるよ でもこれじゃなきゃ駄目なんだよ
코노요와스떼키데아후레떼루요 데모코레쟈나캬다메난다요
이 세계는 멋진 것들로 흘러 넘치고있어 그래도 이게 아니면 안돼
音 リズム メロディー 声 君が無きゃ僕は息だってできないんだ
오또 리즈무 메로디- 코에 키미가나캬보쿠와이키닷떼데키나인다
음, 리듬, 멜로디, 목소리 네가 없다면 나는 숨을 쉴 수조차 없어
Guts Music!
頭の上の赤いリンゴを 頭もろともブッ飛ばすような衝撃はまさにEternity
아따마노우에노아카이링고오 아따마모로또모붓또바스요-나 쇼게키와마사니Eternity
머리 위의 빨간 사과를 머리채로 날려버리듯이 충격은 확실히 Eternity
一度あじわってみな Goody Goody-La!
이찌도아지왓떼미나 Goody Goody-La!
한번 더 느껴봐봐 Goody Goody-La!
モスキートMusic一掃 パラドックス 音響心理学 直通
모스키-또 Music 잇소-파라독스 온쿄-신리가쿠 쵸꾸쯔-
모스키토 Music 한층 더 패러독스 음향심리학 직통
Ready Ready 豪腕に yeah! Step! Step!
Ready Ready 고-완니 yeah! Step! Step!
Ready Ready 뛰어나게 yeah! Step! Step!
踊れよ Bomb! Bomb! Bomb! Way! Way! Way!
오도레요 Bomb! Bomb! Bomb! Way! Way! Way!
춤을 춰 Bomb! Bomb! Bomb! Way! Way! Way!
歌え 乾いた日々の中に 潤い与える君は まさにMusic Venusさ
우따에 카와이따히비노나카니 우루오이아따에루키미와 마사니Music Venus사
노래해 메마른 날들 속에 촉촉하게 적셔주는 너는 역시 Music Venus야
響け 豪音 Go on! Go! Roll on! 轟けとoh yeah! 世界を巻き込んで
히비케 고-온 Go on! Go! Roll on! 토도로케또 oh yeah! 세까이오마키콘데
울려라 굉음 Go on! Go! Roll on! 울려퍼지라고 oh yeah! 세계를 휘감아라
バカみたい本気の声が 心動かすとこを見せたいんだよ
바카미따이혼키노코에가 코꼬로우고카스토꼬오미세따인다요
바보같은 진심의 목소리가 마음을 움직이는 곳을 보여주고 싶어
この世は素敵で溢れてるよ でもこれじゃなきゃ駄目なんだよ
코노요와스떼키데아후레떼루요 데모코레쟈나캬다메난다요
이 세계는 멋진 것들로 흘러 넘치고있어 그래도 이게 아니면 안돼
音 リズム メロディー 声 君が無きゃ僕は息だってできないんだ
오또 리즈무 메로디- 코에 키미가나캬보쿠와이키닷떼데키나인다
음, 리듬, 멜로디, 목소리 네가 없다면 나는 숨을 쉴 수조차 없어
いつも隣にいて 夢や恋の切なさ教えてくれる
이쯔모토나리니이떼 유메야코이노세츠나사오시에떼쿠레루
언제나 곁에서 꿈이나 사랑의 슬픔을 알려준
On Music 色んな言葉で ずっと聴かせてほしい
On Music 이론나코또바데 즛또키카세떼호시이
On Music 여러가지 말들로 계속 들려줬음 좋겠어
限りある時間で 限りない心で包んで
카기리아루지칸데 카기리나이코코로데쯔츤데
끝이 있는 시간에서 끝없는 마음으로 감싸 안아
Guts Music!
伝えたい言の葉があるから 音に乗せる気持ちを選んだし
츠타에따이코또노하가아루카라 오또니노세루키모찌오에란다시
전하고 싶은 말이 있으니까 감정을 소리에 실어 보내는걸 택했고
バカみたい本気の歌が 唯一僕を変えてくれたんだよ
바카미따이혼키노우타가 유이쯔보쿠오카에떼쿠레탄다요
바보같은 진심의 노래가 유일하게 나를 바꿔 주었어
この世は素敵で溢れてるよ でもこれじゃなきゃ駄目なんだよ
코노요와스떼키데아후레떼루요 데모코레쟈나캬다메난다요
이 세계는 멋진 것들로 흘러 넘치고있어 그래도 이게 아니면 안돼
音 リズム メロディー 声
오또 리즈무 메로디- 코에
음, 리듬, 멜로디, 목소리
君がいれば最強のMusic 豪音を轟かせられるんだ
키미가이레바 사이쿄-노Music 고-온오오도로카세라레룬다
네가 있다면 최강의 Music GO-ON을 울릴 수 있어
UVERworld 13번째싱글「GO-ON」 1. GO-ON
오타/오역 지적은 아래 블로그로 해주시면 감사하겠습니다.
작성 UNKNOWNworld
UVERworld 팬사이트 UVERland