B'z 46th Single
イチブトゼンブ / DIVE
01. イチブトゼンブ
02. DIVE
03. National Holiday
작곡 : 마츠모토 타카히로
작사 : 이나바 코시
ラララ 何ひとつ決めずに
(라라라 나니 히토츠 키메즈니)
라라라 무엇 하나 정하지 않은채
ラララ セキララに DIVE (DIVE!!)
(라라라 세키라라니 DIVE) (DIVE!!)
라라라 적나라하게 DIVE (DIVE!!)
(せーのでDIVE!)
(세-노데 DIVE!)
다 같이 DIVE!
(Woo Yeah!!)
明日は何やってどこで何食べる
(아시타와 나니얏테 도코데 나니 타베루)
내일은 뭘 하고 어디서 뭘 먹을거니?
どれだけ先まで手帳に書いてるの
(도레다케 사키마데 테쵸-니 카이테루노)
얼마나 앞까지 수첩에 써놨어?
君といるのは好きだけど
(키미토 이루노와 스키다케도)
너랑 있는건 좋지만
もうちょい未来を感じたい
(모우 쵸이 미라이오 칸지타이)
좀 더 미래를 느끼고 싶어
ラララ 何ひとつ決めずに
(라라라 나니 히토츠 키메즈니)
라라라 무엇 하나 정하지 않은채
ラララ セキララに DIVE (DIVE!!)
(라라라 세키라라니 DIVE) (DIVE!!)
라라라 적나라하게 DIVE (DIVE!!)
ラララ キミと手をつないで
(라라라 키미토 테오 츠나이데)
라라라 너와 손을 마주잡고
ラララ アケスケに DIVE (DIVE!!)
(라라라 아케스케니 DIVE) (DIVE!!)
라라라 솔직하게 DIVE (DIVE!!)
こんなんじゃいやだもん
(콘난쟈이야다몽)
더 이상 이런건 싫어!
理想(ゴール)をめざすのは もちろんステキです
(고루오 메자스노와 모치론 스테키데스)
이상을 쫓는 건 물론 멋지죠
ユメなど見つからない... それもありっちゃあり
(유메나도 미츠카라나이... 소레모 아릿챠아리)
꿈 같은건 찾을 수 없어... 이런 것도 있을 수 있지
できることできないことが そんなあっさりわかるの? (Uh!)
(데키루코토 데키나이코토가 손나 앗사리 와카루노)
되는 일 / 안 되는 일을 그렇게 간단하게 알 수 있어?
ラララ 覚悟だけ決めたら
(라라라 카쿠고다케 키메타라)
라라라 각오만이라도 정했다면
ラララ セキララに DIVE (DIVE!!)
(라라라 세키라라니 DIVE) (DIVE!!)
라라라 적나라하게 DIVE (DIVE!!)
ラララ 日付なんか忘れて
(라라라 히즈케난카 와스레테)
라라라 날짜 따윈 잊어버리고
ラララ アケスケに DIVE (DIVE!!)
(라라라 아케스케니 DIVE) (DIVE!!)
라라라 솔직하게 DIVE (DIVE!!)
(Yeah!)
ラララ 下手な予言はやめて
(라라라 헤타나요겐와 야메테)
라라라 어설픈 예언은 그만둬
ラララ 手を広げ DIVE (DIVE!!)
(라라라 테오히로게 DIVE) (DIVE!!)
라라라 손을 뻗어 봐 DIVE (DIVE!!)
ラララ 消えゆくきらめきが
(라라라 키에유쿠 키라메키가)
라라라 사라져가는 반짝임이
ラララ 香ります DIVE (DIVE! DIVE! DIVE!)
(라라라 카오리마스 DIVE) (DIVE! DIVE! DIVE!)
라라라 향기를 더해가 DIVE (DIVE! DIVE! DIVE!)
何のために生きるのなんて
(난노타메니 이키루노? 난테)
뭣 때문에 살아야 되? 라니
バカなこと聞かないでプリーズ
(바카나코토 키카나이데 플리즈)
바보같은 건 묻지 말아줘 부탁이야
人生自体 思いがけないこと
(진세이지타이 오모이가케나이코토)
인생자체가 뜻하지 않은 일인 걸
ラララ 何ひとつ決めずに
(라라라 나니 히토츠 키메즈니)
라라라 무엇 하나 정하지 않은채
ラララ セキララに DIVE (DIVE!!)
(라라라 세키라라니 DIVE) (DIVE!!)
라라라 적나라하게 DIVE (DIVE!!)
ラララ キミと手をつないで
(라라라 키미토 테오 츠나이데)
라라라 너와 손을 마주잡고
ラララ アケスケに DIVE (DIVE!!)
(라라라 아케스케니 DIVE) (DIVE!!)
라라라 솔직하게 DIVE (DIVE!!)
ラララ ビビるほどまっ白い
(라라라 비비루호도 맛시로이)
라라라 떨릴 정도로 새하얀
ラララ 未来へと DIVE (DIVE!!)
(라라라 미라이에토 DIVE) (DIVE!!)
라라라 미래로 DIVE (DIVE!!)
こんなんじゃいやだもん(DIVE!!!)
(콘난쟈이야다몽) (DIVE!!)
더 이상 이런 건 싫어! (DIVE!!)
迷うことなかれ
(마요우코토 나카레)
망설이는 건 그만 해!
------------------------
정식 가사로 수정 완료 했습니다.
イチブトゼンブ / DIVE
01. イチブトゼンブ
02. DIVE
03. National Holiday
작곡 : 마츠모토 타카히로
작사 : 이나바 코시
ラララ 何ひとつ決めずに
(라라라 나니 히토츠 키메즈니)
라라라 무엇 하나 정하지 않은채
ラララ セキララに DIVE (DIVE!!)
(라라라 세키라라니 DIVE) (DIVE!!)
라라라 적나라하게 DIVE (DIVE!!)
(せーのでDIVE!)
(세-노데 DIVE!)
다 같이 DIVE!
(Woo Yeah!!)
明日は何やってどこで何食べる
(아시타와 나니얏테 도코데 나니 타베루)
내일은 뭘 하고 어디서 뭘 먹을거니?
どれだけ先まで手帳に書いてるの
(도레다케 사키마데 테쵸-니 카이테루노)
얼마나 앞까지 수첩에 써놨어?
君といるのは好きだけど
(키미토 이루노와 스키다케도)
너랑 있는건 좋지만
もうちょい未来を感じたい
(모우 쵸이 미라이오 칸지타이)
좀 더 미래를 느끼고 싶어
ラララ 何ひとつ決めずに
(라라라 나니 히토츠 키메즈니)
라라라 무엇 하나 정하지 않은채
ラララ セキララに DIVE (DIVE!!)
(라라라 세키라라니 DIVE) (DIVE!!)
라라라 적나라하게 DIVE (DIVE!!)
ラララ キミと手をつないで
(라라라 키미토 테오 츠나이데)
라라라 너와 손을 마주잡고
ラララ アケスケに DIVE (DIVE!!)
(라라라 아케스케니 DIVE) (DIVE!!)
라라라 솔직하게 DIVE (DIVE!!)
こんなんじゃいやだもん
(콘난쟈이야다몽)
더 이상 이런건 싫어!
理想(ゴール)をめざすのは もちろんステキです
(고루오 메자스노와 모치론 스테키데스)
이상을 쫓는 건 물론 멋지죠
ユメなど見つからない... それもありっちゃあり
(유메나도 미츠카라나이... 소레모 아릿챠아리)
꿈 같은건 찾을 수 없어... 이런 것도 있을 수 있지
できることできないことが そんなあっさりわかるの? (Uh!)
(데키루코토 데키나이코토가 손나 앗사리 와카루노)
되는 일 / 안 되는 일을 그렇게 간단하게 알 수 있어?
ラララ 覚悟だけ決めたら
(라라라 카쿠고다케 키메타라)
라라라 각오만이라도 정했다면
ラララ セキララに DIVE (DIVE!!)
(라라라 세키라라니 DIVE) (DIVE!!)
라라라 적나라하게 DIVE (DIVE!!)
ラララ 日付なんか忘れて
(라라라 히즈케난카 와스레테)
라라라 날짜 따윈 잊어버리고
ラララ アケスケに DIVE (DIVE!!)
(라라라 아케스케니 DIVE) (DIVE!!)
라라라 솔직하게 DIVE (DIVE!!)
(Yeah!)
ラララ 下手な予言はやめて
(라라라 헤타나요겐와 야메테)
라라라 어설픈 예언은 그만둬
ラララ 手を広げ DIVE (DIVE!!)
(라라라 테오히로게 DIVE) (DIVE!!)
라라라 손을 뻗어 봐 DIVE (DIVE!!)
ラララ 消えゆくきらめきが
(라라라 키에유쿠 키라메키가)
라라라 사라져가는 반짝임이
ラララ 香ります DIVE (DIVE! DIVE! DIVE!)
(라라라 카오리마스 DIVE) (DIVE! DIVE! DIVE!)
라라라 향기를 더해가 DIVE (DIVE! DIVE! DIVE!)
何のために生きるのなんて
(난노타메니 이키루노? 난테)
뭣 때문에 살아야 되? 라니
バカなこと聞かないでプリーズ
(바카나코토 키카나이데 플리즈)
바보같은 건 묻지 말아줘 부탁이야
人生自体 思いがけないこと
(진세이지타이 오모이가케나이코토)
인생자체가 뜻하지 않은 일인 걸
ラララ 何ひとつ決めずに
(라라라 나니 히토츠 키메즈니)
라라라 무엇 하나 정하지 않은채
ラララ セキララに DIVE (DIVE!!)
(라라라 세키라라니 DIVE) (DIVE!!)
라라라 적나라하게 DIVE (DIVE!!)
ラララ キミと手をつないで
(라라라 키미토 테오 츠나이데)
라라라 너와 손을 마주잡고
ラララ アケスケに DIVE (DIVE!!)
(라라라 아케스케니 DIVE) (DIVE!!)
라라라 솔직하게 DIVE (DIVE!!)
ラララ ビビるほどまっ白い
(라라라 비비루호도 맛시로이)
라라라 떨릴 정도로 새하얀
ラララ 未来へと DIVE (DIVE!!)
(라라라 미라이에토 DIVE) (DIVE!!)
라라라 미래로 DIVE (DIVE!!)
こんなんじゃいやだもん(DIVE!!!)
(콘난쟈이야다몽) (DIVE!!)
더 이상 이런 건 싫어! (DIVE!!)
迷うことなかれ
(마요우코토 나카레)
망설이는 건 그만 해!
------------------------
정식 가사로 수정 완료 했습니다.