作詞：矢井田瞳 作曲：noi
ピンクのラインストーン落としてから まるでツイテない
핑크노라인스톤오토시테카라 마루데츠이테나이
핑크색라인스톤 떨어뜨리고나서 전혀 운이없어
だけど down↓してstop!したって しょうがないから
다케도down↓시테stop!시탓테 쇼우가나이까라
그렇지만 down↓되서stop!한다고해도 어쩔수 없으니까
I'll just go !!!
歩き出したら信号が全部青!! なんてLuckyGirl !!!
아루키다시타라신고우가젠부아오! 난테LuckyGirl !!!
걷기시작하니 신호가 전부 파란불! 라는LuckyGirl !!!
「だからなんだ」ってクール気取ってないでよ
「다카라난다」테쿠-르키톳테나이데요
「그래서어쩌라고」라고 쿨한척하지마
You're a Boring BOY!!!
深呼吸 ひとつで ほら世界が変わる
신코큐 히토츠데 호라세카이가카와루
심호흡 한번으로 봐, 세상이 바뀌어
あなたにだけ届けたい 空の色
아나타니다케토도케타이 소라노이로
너에게만 전하고 싶어 하늘의색
ノストラダムスも知らない 未来を歩いているんだから 生き方に答えはない
노스토라다무스모시라나이 미라이오아루이테이룬다카라 이키카타니코타에와나이
노스트라다무스도 모르는 미래를 걸어가고 있으니까 사는법에 답은 없어
右手を空けておくから さらってよ ありのままの私
미기테오아케테오쿠카라 사랏테요 아리노마마노와타시
오른손을 비워둘테니까 가로채 있는 그대로의 나
つかまえてみてよ さぁ just going my way!!!
츠카마에테미테요 사아 just going my way!!!
잡아봐 자, just going my way!!!
何度なくしても戻ってくる 指輪みたーいに
난도나쿠시테모모돗테쿠루 유비와미타-이니
몇번이나 잃어버려도 돌아오는 반지처-럼
anyway 傍にいてくれる 悔しいけど I need you!!!
anyway 소바니이테쿠레루 쿠야시이케도 I need you!!!
anyway 옆에있어줘 분하게도 I need you!!!
すれ違いだって いつかはきっと素敵なmemorys
스레치가이닷테 이츠카와킷토스테키나memorys
엇갈림도 언젠가는 분명 멋진memorys
だけど どーしたってこーしたって 言えそーにないのが
다케도 도-시탓테 코-시탓테 이에소-니나이노가
그래도 어떻게든 이렇게해도 말할 수 있을 것 같지 않는것이
『I love you!!』
背伸びーをしたなら ほら違って見える
세노비-오 시타나라 호라치갓테미에루
발돋움을 했다면 봐 달라져보여
あなたとだけ眺めたい 空の色
아나타토다케나가메타이 소라노이로
당신과만 바라보고 싶은 하늘의 색
ノストラダムスも知らない 未来を歩いているんだから
노스토라다무스모시라나이 미라이오아루이테이룬다카라
노스트라다무스도 모르는 미래를 걸어가고 있으니까
恋愛に答えはない
렝아이니코타에와나이
연애에 답은없어
右手を空けておくから 気付いてよ ありのままの私
미기테오아케테오쿠카라 키오츠이테요 아리노마마노와타시
오른손을 비워둘테니까 조심해 있는그대로의나
つかまえてみてよ さぁ just going my way!!!
츠카마에테미테요 사아 just going my way!!!
잡아봐 자, just going my way!!!
深呼吸 ひとつで ほら世界が変わる
신코큐 히토츠데 호라세카이가카와루
심호흡 한번으로 봐, 세상이 바뀌어
あなたにだけ届けたい 空の色
아나타니다케토도케타이 소라노이로
너에게만 전하고 싶어 하늘의색
私にもまだわからない 手を伸ばしたその先の先
와타시니모마다와카라나이 테오노바시타소노사키노사키
나에게도아직 알수 없는 손을 뻗은 그 앞의 앞
隣りには誰がいるの
토나리니와다레가이루노
곁에는 누가 있어
右手を空けておくから あなたにさらって欲しいんだから
미기테오아케테오쿠카라 아나타니사랏테호시인다카라
오른손을 비워둘테니까 당신이 가로채 주기를 바라니까
츠카마에테미테요 사아 just going my way!!!
잡아봐 자, just going my way!!!
ノストラダムスも知らない 未来を歩いているんだから
노스토라다무스모시라나이 미라이오아루이테이룬다카라
노스트라다무스도 모르는 미래를 걸어가고 있으니까
生き方に答えはない
이키카타니코타에와나이
사는법에 답은 없어
右手を空けておくから さらってよ ありのままの私
미기테오아케테오쿠카라 사랏테요 아리노마마노와타시
오른손을 비워둘테니까 가로채 있는 그대로의 나
つかまえてみてよ さぁ just going my way!!!
츠카마에테미테요 사아 just going my way!!!
잡아봐 자, just going my way!!!
틀린거, 오역 있을 수도 있어요!
지적부탁드립니다.
ピンクのラインストーン落としてから まるでツイテない
핑크노라인스톤오토시테카라 마루데츠이테나이
핑크색라인스톤 떨어뜨리고나서 전혀 운이없어
だけど down↓してstop!したって しょうがないから
다케도down↓시테stop!시탓테 쇼우가나이까라
그렇지만 down↓되서stop!한다고해도 어쩔수 없으니까
I'll just go !!!
歩き出したら信号が全部青!! なんてLuckyGirl !!!
아루키다시타라신고우가젠부아오! 난테LuckyGirl !!!
걷기시작하니 신호가 전부 파란불! 라는LuckyGirl !!!
「だからなんだ」ってクール気取ってないでよ
「다카라난다」테쿠-르키톳테나이데요
「그래서어쩌라고」라고 쿨한척하지마
You're a Boring BOY!!!
深呼吸 ひとつで ほら世界が変わる
신코큐 히토츠데 호라세카이가카와루
심호흡 한번으로 봐, 세상이 바뀌어
あなたにだけ届けたい 空の色
아나타니다케토도케타이 소라노이로
너에게만 전하고 싶어 하늘의색
ノストラダムスも知らない 未来を歩いているんだから 生き方に答えはない
노스토라다무스모시라나이 미라이오아루이테이룬다카라 이키카타니코타에와나이
노스트라다무스도 모르는 미래를 걸어가고 있으니까 사는법에 답은 없어
右手を空けておくから さらってよ ありのままの私
미기테오아케테오쿠카라 사랏테요 아리노마마노와타시
오른손을 비워둘테니까 가로채 있는 그대로의 나
つかまえてみてよ さぁ just going my way!!!
츠카마에테미테요 사아 just going my way!!!
잡아봐 자, just going my way!!!
何度なくしても戻ってくる 指輪みたーいに
난도나쿠시테모모돗테쿠루 유비와미타-이니
몇번이나 잃어버려도 돌아오는 반지처-럼
anyway 傍にいてくれる 悔しいけど I need you!!!
anyway 소바니이테쿠레루 쿠야시이케도 I need you!!!
anyway 옆에있어줘 분하게도 I need you!!!
すれ違いだって いつかはきっと素敵なmemorys
스레치가이닷테 이츠카와킷토스테키나memorys
엇갈림도 언젠가는 분명 멋진memorys
だけど どーしたってこーしたって 言えそーにないのが
다케도 도-시탓테 코-시탓테 이에소-니나이노가
그래도 어떻게든 이렇게해도 말할 수 있을 것 같지 않는것이
『I love you!!』
背伸びーをしたなら ほら違って見える
세노비-오 시타나라 호라치갓테미에루
발돋움을 했다면 봐 달라져보여
あなたとだけ眺めたい 空の色
아나타토다케나가메타이 소라노이로
당신과만 바라보고 싶은 하늘의 색
ノストラダムスも知らない 未来を歩いているんだから
노스토라다무스모시라나이 미라이오아루이테이룬다카라
노스트라다무스도 모르는 미래를 걸어가고 있으니까
恋愛に答えはない
렝아이니코타에와나이
연애에 답은없어
右手を空けておくから 気付いてよ ありのままの私
미기테오아케테오쿠카라 키오츠이테요 아리노마마노와타시
오른손을 비워둘테니까 조심해 있는그대로의나
つかまえてみてよ さぁ just going my way!!!
츠카마에테미테요 사아 just going my way!!!
잡아봐 자, just going my way!!!
深呼吸 ひとつで ほら世界が変わる
신코큐 히토츠데 호라세카이가카와루
심호흡 한번으로 봐, 세상이 바뀌어
あなたにだけ届けたい 空の色
아나타니다케토도케타이 소라노이로
너에게만 전하고 싶어 하늘의색
私にもまだわからない 手を伸ばしたその先の先
와타시니모마다와카라나이 테오노바시타소노사키노사키
나에게도아직 알수 없는 손을 뻗은 그 앞의 앞
隣りには誰がいるの
토나리니와다레가이루노
곁에는 누가 있어
右手を空けておくから あなたにさらって欲しいんだから
미기테오아케테오쿠카라 아나타니사랏테호시인다카라
오른손을 비워둘테니까 당신이 가로채 주기를 바라니까
츠카마에테미테요 사아 just going my way!!!
잡아봐 자, just going my way!!!
ノストラダムスも知らない 未来を歩いているんだから
노스토라다무스모시라나이 미라이오아루이테이룬다카라
노스트라다무스도 모르는 미래를 걸어가고 있으니까
生き方に答えはない
이키카타니코타에와나이
사는법에 답은 없어
右手を空けておくから さらってよ ありのままの私
미기테오아케테오쿠카라 사랏테요 아리노마마노와타시
오른손을 비워둘테니까 가로채 있는 그대로의 나
つかまえてみてよ さぁ just going my way!!!
츠카마에테미테요 사아 just going my way!!!
잡아봐 자, just going my way!!!
틀린거, 오역 있을 수도 있어요!
지적부탁드립니다.