GO!! SEAMO
작사 : Naoki Takada
작곡 : Naoki Takada, Shintaro"Growth"Izutsu
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
やれるはずだぜ俺！大器晩成な俺！
야레루하즈다제 오레! 타이키반세-나 오레!
해낼 수 있을 거야 난! 대기만성인 난!
道塞ぐなよ どけ！尾張名古屋から飛べ！
미치 후소구나요 도케! 오와리나고야카라 토베!
길 막지마 비켜! 오와리나고야로부터 날아올라!
ここは日本の中心 愛を叫ぶよ全宇宙に
코코와 니혼노 츄-싱 아이오 사케부요 젠우츄-니
여기는 일본의 중심 사랑을 외쳐 전 우주에
街から街 星から星 泳いでいくのさ自由に
마치카라 마치 호시카라 호시 오요이데 이쿠노사 지유-니
거리에서 거리 별에서 별 헤엄쳐 가는 거야 자유롭게
ここからバランスとって どこへも行かず必ずここで
코코카라 바란스 톳테 도코에모 이카즈 카나라즈 코코데
여기서부터 밸런스를 맞춰 어디에도 가지 않고 반드시 여기서
音で上がってく 今も地元の連れとランデブー
오토데 아갓테쿠 이마모 지모토노 츠레토 랑데부-
소리로 올라가 지금도 고향의 친구들과 랑데부
チャンネルはそのまま 聴こえてくる韻と愛の言霊
챤네루와 소노마마 키코에테 쿠루 인토 아이노 코토다마
채널 고정 들려오는 운율과 사랑의 언령
まるで子供のような大人だ 夢を語ってる俺の事だな？
마루데 코도모노 요-나 오토나다 유메오 카탓테루 오레노 코토다나?
마치 어린아이 같은 어른이란 건 꿈을 이야기하고 있는 나 말이지?
最後の最後までわからん まだ目は死んでいない だから
사이고노 사이고마데 와카랑 마다 메와 싱데이나이 다카라
마지막의 마지막까지 알 수 없어 아직 눈은 죽지 않았으니까
進め前へ 諦めないで 胸張っていけ Go! Go! Go!
스스메 마에에 아키라메나이데 무네핫테 이케 Go! Go! Go!
나아가 앞으로 포기하지마 가슴을 펴고 나아가 Go! Go! Go!
集まった大観衆 いつも応援マジThank you
아츠맛타 다이칸슈- 이츠모 오-엔 마지 Thank you
한데 모인 대관중 언제나 응원해줘서 정말 Thank you
その声が その気持ちが 俺にとってまさに命だ
소노 코에가 소노 키모치가 오레니 톳테 마사니 이노치다
그 목소리가 그 마음이 내게 있어 정말 목숨과 같아
最高のオーディエンス 金じゃ買えないこれ全部
사이코-노 오-디엔스 카네쟈 카에나이 코레 젠부
최고의 청중들 돈으론 살 수 없어 이 전부
支えてくれ 共に行くぜ 1つになって勝利の行方見ようぜ
사사에테 쿠레 토모니 이쿠제 히토츠니 낫테 쇼-리노 유쿠에 미요-제
응원해 줘 함께 나가자 하나가 되어 승리의 행방을 보자
ローカルドリームメディア 電波乗っかる
로-카루 도리-무 메디아 뎅파 놋카루
로컬 드림 미디어 전파를 타
へこたれたって すぐに立って 余裕かまして すぐにDancing
헤코타레탓테 스구니 탓테 요유-카마시테 스구니 Dancing
지쳐 주저앉아도 금방 일어나 여유 부리며 바로 Dancing
まだまだ行ける 全然 聞いてくれ 俺の宣言
마다마다 이케루 젠젠 키이테 쿠레 오레노 센겐
아직 죽지 않아 완전 들어줘 나의 선언
モノホンのエンタテインメント 体張って見せる 永遠
모노혼노 엔타테인멘토 카라다 핫테 미세루 에이엔
단 선율의 엔터테인먼트 목숨을 걸고 보여줄게 영원
最後の最後までわからん まだ目は死んでいない だから
사이고노 사이고마데 와카랑 마다 메와 싱데이나이 다카라
마지막의 마지막까지 알 수 없어 아직 눈은 죽지 않았으니까
進め前へ 諦めないで 胸張っていけ Go! Go! Go!
스스메 마에에 아키라메나이데 무네핫테 이케 Go! Go! Go!
나아가 앞으로 포기하지마 가슴을 펴고 나아가 Go! Go! Go!
恐れや不安なんて ここでぶっ壊せ
오소레야 후앙난테 코코데 붓코와세
두려움이나 불안 따위 여기서 때려 부셔
必要なのは 飛び切り でかい声
히츠요-나노와 토비키리 데카이 코에
필요한 건 최상의 커다란 목소리
痺れる様な緊張感 はち切れそうだ心臓が
시비레루요-나 킨쵸-칸 하치키레소-다 신조-가
마비될 것 같은 긴장감 터질 것 같아 심장이
出来るはずだぜ そこにいるの誰？俺だ 俺だ 行け堂々と
데키루하즈다제 소코니 이루노다레? 오레다 오레다 이케 도-도-토
할 수 있을 거야 거기에 있는 건 누구? 나야 나야 나아가 당당하게
最後の最後までわからん まだ目は死んでいない だから
사이고노 사이고마데 와카랑 마다 메와 싱데이나이 다카라
마지막의 마지막까지 알 수 없어 아직 눈은 죽지 않았으니까
進め前へ 諦めないで 胸張っていけ Go! Go! Go!
스스메 마에에 아키라메나이데 무네핫테 이케 Go! Go! Go!
나아가 앞으로 포기하지마 가슴을 펴고 나아가 Go! Go! Go!
작사 : Naoki Takada
작곡 : Naoki Takada, Shintaro"Growth"Izutsu
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
やれるはずだぜ俺！大器晩成な俺！
야레루하즈다제 오레! 타이키반세-나 오레!
해낼 수 있을 거야 난! 대기만성인 난!
道塞ぐなよ どけ！尾張名古屋から飛べ！
미치 후소구나요 도케! 오와리나고야카라 토베!
길 막지마 비켜! 오와리나고야로부터 날아올라!
ここは日本の中心 愛を叫ぶよ全宇宙に
코코와 니혼노 츄-싱 아이오 사케부요 젠우츄-니
여기는 일본의 중심 사랑을 외쳐 전 우주에
街から街 星から星 泳いでいくのさ自由に
마치카라 마치 호시카라 호시 오요이데 이쿠노사 지유-니
거리에서 거리 별에서 별 헤엄쳐 가는 거야 자유롭게
ここからバランスとって どこへも行かず必ずここで
코코카라 바란스 톳테 도코에모 이카즈 카나라즈 코코데
여기서부터 밸런스를 맞춰 어디에도 가지 않고 반드시 여기서
音で上がってく 今も地元の連れとランデブー
오토데 아갓테쿠 이마모 지모토노 츠레토 랑데부-
소리로 올라가 지금도 고향의 친구들과 랑데부
チャンネルはそのまま 聴こえてくる韻と愛の言霊
챤네루와 소노마마 키코에테 쿠루 인토 아이노 코토다마
채널 고정 들려오는 운율과 사랑의 언령
まるで子供のような大人だ 夢を語ってる俺の事だな？
마루데 코도모노 요-나 오토나다 유메오 카탓테루 오레노 코토다나?
마치 어린아이 같은 어른이란 건 꿈을 이야기하고 있는 나 말이지?
最後の最後までわからん まだ目は死んでいない だから
사이고노 사이고마데 와카랑 마다 메와 싱데이나이 다카라
마지막의 마지막까지 알 수 없어 아직 눈은 죽지 않았으니까
進め前へ 諦めないで 胸張っていけ Go! Go! Go!
스스메 마에에 아키라메나이데 무네핫테 이케 Go! Go! Go!
나아가 앞으로 포기하지마 가슴을 펴고 나아가 Go! Go! Go!
集まった大観衆 いつも応援マジThank you
아츠맛타 다이칸슈- 이츠모 오-엔 마지 Thank you
한데 모인 대관중 언제나 응원해줘서 정말 Thank you
その声が その気持ちが 俺にとってまさに命だ
소노 코에가 소노 키모치가 오레니 톳테 마사니 이노치다
그 목소리가 그 마음이 내게 있어 정말 목숨과 같아
最高のオーディエンス 金じゃ買えないこれ全部
사이코-노 오-디엔스 카네쟈 카에나이 코레 젠부
최고의 청중들 돈으론 살 수 없어 이 전부
支えてくれ 共に行くぜ 1つになって勝利の行方見ようぜ
사사에테 쿠레 토모니 이쿠제 히토츠니 낫테 쇼-리노 유쿠에 미요-제
응원해 줘 함께 나가자 하나가 되어 승리의 행방을 보자
ローカルドリームメディア 電波乗っかる
로-카루 도리-무 메디아 뎅파 놋카루
로컬 드림 미디어 전파를 타
へこたれたって すぐに立って 余裕かまして すぐにDancing
헤코타레탓테 스구니 탓테 요유-카마시테 스구니 Dancing
지쳐 주저앉아도 금방 일어나 여유 부리며 바로 Dancing
まだまだ行ける 全然 聞いてくれ 俺の宣言
마다마다 이케루 젠젠 키이테 쿠레 오레노 센겐
아직 죽지 않아 완전 들어줘 나의 선언
モノホンのエンタテインメント 体張って見せる 永遠
모노혼노 엔타테인멘토 카라다 핫테 미세루 에이엔
단 선율의 엔터테인먼트 목숨을 걸고 보여줄게 영원
最後の最後までわからん まだ目は死んでいない だから
사이고노 사이고마데 와카랑 마다 메와 싱데이나이 다카라
마지막의 마지막까지 알 수 없어 아직 눈은 죽지 않았으니까
進め前へ 諦めないで 胸張っていけ Go! Go! Go!
스스메 마에에 아키라메나이데 무네핫테 이케 Go! Go! Go!
나아가 앞으로 포기하지마 가슴을 펴고 나아가 Go! Go! Go!
恐れや不安なんて ここでぶっ壊せ
오소레야 후앙난테 코코데 붓코와세
두려움이나 불안 따위 여기서 때려 부셔
必要なのは 飛び切り でかい声
히츠요-나노와 토비키리 데카이 코에
필요한 건 최상의 커다란 목소리
痺れる様な緊張感 はち切れそうだ心臓が
시비레루요-나 킨쵸-칸 하치키레소-다 신조-가
마비될 것 같은 긴장감 터질 것 같아 심장이
出来るはずだぜ そこにいるの誰？俺だ 俺だ 行け堂々と
데키루하즈다제 소코니 이루노다레? 오레다 오레다 이케 도-도-토
할 수 있을 거야 거기에 있는 건 누구? 나야 나야 나아가 당당하게
最後の最後までわからん まだ目は死んでいない だから
사이고노 사이고마데 와카랑 마다 메와 싱데이나이 다카라
마지막의 마지막까지 알 수 없어 아직 눈은 죽지 않았으니까
進め前へ 諦めないで 胸張っていけ Go! Go! Go!
스스메 마에에 아키라메나이데 무네핫테 이케 Go! Go! Go!
나아가 앞으로 포기하지마 가슴을 펴고 나아가 Go! Go! Go!