庭の隙間に落ちた種
니와노 스키마니 오치타 타네
정원의 빈틈에 떨어진 씨앗
光を浴びて芽を出した
히카리오 아비테 메오 다시타
빛을 받고서 싹이 텄어
空に向かって真っ直ぐに
소라니무캇테 맛스구니
하늘을 향해 정면으로
疑うこともせず
우타가우 코토모세즈
의심하지도 못한 체
Ah僕なんて悩んで俯いている
Ah보쿠난테 나얀데 우츠무이테이루
Ah나 따위 고민해서 고개 숙이고 있어
わからない歩けないそんな時こそ
와카라나이 아루케나이 손나토키코소
알 수 없어 걸을 수 없어 그럴 때에야 말로
さぁ顔をあげて僕らしく
사-카오오 아게테 보쿠라시쿠
자 고래를 들고 나답게
負けそうな夜だって光を胸に
마케소-나 요루닷테 히카리오 무네니
질 것 같은 밤이라도 빛을 가슴에
さぁ顔をあげて僕らしく
사-카오오 아게테 보쿠라시쿠
자 고개를 들고 나답게
何度でも立ち上がる強さを胸に
난도데모 타치아가루 츠요사오 무네니
몇 번이라도 일어날 힘을 가슴에
未来へ
미라이에
미래로
風に吹かれ倒れても
카제니 후카레 타오레테모
바람을 맞고 쓰러져도
根を張り起き上がる
네오 하리 오키아가루
뿌리를 뻗어 일어나
Ah僕なんて躓いて挫けている
Ah보쿠난테 츠마즈이테 쿠지케테이루
Ah나 따위 실패해서 좌절하고 있어
わからない歩けないそんな時こそ
와카라나이 아루케나이 손나토키코소
알 수 없어 걸을 수 없어 그럴 때에야 말로
さぁ顔をあげて僕らしく
사-카오오 아게테 보쿠라시쿠
자 고개를 들고 나 답게
負けそうな夜だって光を胸に
마케소-나 요루닷테 히카리오 무네니
질 것 같은 밤이라도 빛을 가슴에
さぁ顔をあげて僕らしく
사-카오오 아게테 보쿠라시쿠
자 고개를 들고 나 답게
何度でも立ち上がる強さを胸に
난도데모 타치아가루 츠요사오 무네니
몇 번이라도 일어날 힘을 가슴에
未来へ
미라이에
미래로
両手広げて
료-테 히로게테
양손을 펴서
まだ見ぬ世界に夢をはせるのさ
마다 미누세카이니 유메오 하세루노사
아직 보지 못한 세상에 꿈을 생각하는 거야
さぁ顔をあげよ 僕らしく
사-카오오 아게요 보쿠라시쿠
자 고개를 들어요 나 답게
何度でも立ち上がる強さを胸に
난도데모 타치아가루 츠요사오 무네니
몇 번이라도 일어날 힘을 가슴에
明日も
아시타모
내일도
さぁ僕らしく
사-보쿠라시쿠
자 나답게
-
틀린 부분 있으시면 지적해주세요.
니와노 스키마니 오치타 타네
정원의 빈틈에 떨어진 씨앗
光を浴びて芽を出した
히카리오 아비테 메오 다시타
빛을 받고서 싹이 텄어
空に向かって真っ直ぐに
소라니무캇테 맛스구니
하늘을 향해 정면으로
疑うこともせず
우타가우 코토모세즈
의심하지도 못한 체
Ah僕なんて悩んで俯いている
Ah보쿠난테 나얀데 우츠무이테이루
Ah나 따위 고민해서 고개 숙이고 있어
わからない歩けないそんな時こそ
와카라나이 아루케나이 손나토키코소
알 수 없어 걸을 수 없어 그럴 때에야 말로
さぁ顔をあげて僕らしく
사-카오오 아게테 보쿠라시쿠
자 고래를 들고 나답게
負けそうな夜だって光を胸に
마케소-나 요루닷테 히카리오 무네니
질 것 같은 밤이라도 빛을 가슴에
さぁ顔をあげて僕らしく
사-카오오 아게테 보쿠라시쿠
자 고개를 들고 나답게
何度でも立ち上がる強さを胸に
난도데모 타치아가루 츠요사오 무네니
몇 번이라도 일어날 힘을 가슴에
未来へ
미라이에
미래로
風に吹かれ倒れても
카제니 후카레 타오레테모
바람을 맞고 쓰러져도
根を張り起き上がる
네오 하리 오키아가루
뿌리를 뻗어 일어나
Ah僕なんて躓いて挫けている
Ah보쿠난테 츠마즈이테 쿠지케테이루
Ah나 따위 실패해서 좌절하고 있어
わからない歩けないそんな時こそ
와카라나이 아루케나이 손나토키코소
알 수 없어 걸을 수 없어 그럴 때에야 말로
さぁ顔をあげて僕らしく
사-카오오 아게테 보쿠라시쿠
자 고개를 들고 나 답게
負けそうな夜だって光を胸に
마케소-나 요루닷테 히카리오 무네니
질 것 같은 밤이라도 빛을 가슴에
さぁ顔をあげて僕らしく
사-카오오 아게테 보쿠라시쿠
자 고개를 들고 나 답게
何度でも立ち上がる強さを胸に
난도데모 타치아가루 츠요사오 무네니
몇 번이라도 일어날 힘을 가슴에
未来へ
미라이에
미래로
両手広げて
료-테 히로게테
양손을 펴서
まだ見ぬ世界に夢をはせるのさ
마다 미누세카이니 유메오 하세루노사
아직 보지 못한 세상에 꿈을 생각하는 거야
さぁ顔をあげよ 僕らしく
사-카오오 아게요 보쿠라시쿠
자 고개를 들어요 나 답게
何度でも立ち上がる強さを胸に
난도데모 타치아가루 츠요사오 무네니
몇 번이라도 일어날 힘을 가슴에
明日も
아시타모
내일도
さぁ僕らしく
사-보쿠라시쿠
자 나답게
-
틀린 부분 있으시면 지적해주세요.