二人の約束の日 青山テルマ
후타리노 야쿠소쿠노 히 (두 사람이 약속한 날) 아오야마 테루마
작사 : 도-지(童子)-T , 아오야마 테루마
작곡 : 도-지(童子)-T , Shingo.S
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
ありがとう 二人で 歩いていきたい
아리가토- 후타리데 아루이테 이키타이
고마워 둘이서 함께 걸어가고 싶어
大事な 想いを キミへ
다이지나 오모이오 키미에
소중한 마음을 그대에게
君の愛に包まれて 嬉しい気持ち抱きしめて
키미노 아이니 츠츠마레테 우레시이 키모치 다키시메테
그대의 사랑에 감싸여 기쁜 마음을 꼭 껴안아
いつも側にいてくれて 今日はありがとう
이츠모 소바니 이테 쿠레테 쿄-와 아리가토-
언제나 곁에 있어줘서 오늘은 정말 고마워
Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
Everyday Everynight Baby I Love You 즛토 타이세츠니 스루네
Everyday Everynight Baby I Love You 영원히 소중히 할게
また来年もきっとここで 約束の日
마타 라이넹모 킷토 코코데 야쿠소쿠노 히
다시 또 내년에도 꼭 이곳에서 약속한 날
また一緒に過ごすね
마타 잇쇼니 스고스네
다시 또 함께 보내네
この季節が何か懐かしい
코노 키세츠가 난카 나츠카시이
이 계절이 왠지 반가워
運命なのかな？
운메-나노카나?
운명인걸까?
そう信じさせて
소- 신지사세테
그렇게 믿게 해줘
もっと抱きしめていたいから
못토 다시키메테 이타이카라
좀 더 꼭 껴안고 있고 싶으니까
ずっと君とずっと君と
즛토 키미토 즛토 키미토
영원히 그대와 영원히 그대와
二人でつないだこの手は離さないでよ
후타리데 츠나이다 코노 테와 하나사나이데요
둘이서 함께 맞잡은 이 손은 놓지 말아줘
everyday everynight
everyday everynight
これから過ごす日々を守りたい
코레카라 스고스 히비오 마모리타이
앞으로 함께 보낼 날들을 지키고 싶어
君の愛に包まれて 嬉しい気持ち抱きしめて
키미노 아이니 츠츠마레테 우레시이 키모치 다키시메테
그대의 사랑에 감싸여 기쁜 마음을 꼭 껴안아
いつも側にいてくれて 今日はありがとう
이츠모 소바니 이테 쿠레테 쿄-와 아리가토-
언제나 곁에 있어줘서 오늘은 정말 고마워
Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
Everyday Everynight Baby I Love You 즛토 타이세츠니 스루네
Everyday Everynight Baby I Love You 영원히 소중히 할게
また来年もきっとここで 約束の日
마타 라이넹모 킷토 코코데 야쿠소쿠노 히
다시 또 내년에도 꼭 이곳에서 약속한 날
明日へ I'll always be with you
아시타에 I'll always be with you
내일을 향해 I'll always be with you
二人で today is our promise day
후타리데 today is our promise day
둘이서 today is our promise day
初めてのデートで
하지메테노 데-토데
처음 한 데이트에서
きみの笑顔に一目惚れ
키미노 에가오니 히토메 호레
그대의 웃는 얼굴에 한눈에 반해
優しさに包まれ
야사시사니 츠츠마레
다정함에 감싸여
流れてく涙
나가레테쿠 나미다
흘려보내는 눈물
今日は本当にありがとう
쿄-와 혼토-니 아리가토-
오늘은 정말 진심으로 고마워
ずっと君とずっと君と
즛토 키미토 즛토 키미토
영원히 그대와 영원히 그대와
二人で交わした約束をここで誓うよ
후타리데 카와시타 야쿠소쿠오 코코데 치카우요
둘이서 함께 주고받은 약속을 여기서 맹세해
everyday everynight
everyday everynight
伝えようそのままの君を愛してる
츠타에요- 소노마마노 키미오 아이시테루
말할거야 있는 그대로의 그대를 사랑한다고
君の愛に包まれて 嬉しい気持ち抱きしめて
키미노 아이니 츠츠마레테 우레시이 키모치 다키시메테
그대의 사랑에 감싸여 기쁜 마음을 꼭 껴안아
いつも側にいてくれて 今日はありがとう
이츠모 소바니 이테 쿠레테 쿄-와 아리가토-
언제나 곁에 있어줘서 오늘은 정말 고마워
Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
Everyday Everynight Baby I Love You 즛토 타이세츠니 스루네
Everyday Everynight Baby I Love You 영원히 소중히 할게
また来年もきっとここで 約束の日
마타 라이넹모 킷토 코코데 야쿠소쿠노 히
다시 또 내년에도 꼭 이곳에서 약속한 날
明日へ I'll always be with you
아시타에 I'll always be with you
내일을 향해 I'll always be with you
二人で today is our promise day
후타리데 today is our promise day
둘이서 today is our promise day
不安になる時に 優しさが
후앙니 나루 토키니 야사시사가
불안해질 때엔 다정함이
甘えすぎて私わがままだね
아마에스기테 와타시 와가마마다네
너무 어리광부려서 난 제멋대로지
昨日までの (promise day our anniversary)
키노우마데노 (promise day our anniversary)
어제까지의 (promise day our anniversary)
後悔も (promise day our anniversary)
코-카이모 (promise day our anniversary)
후회도 (promise day our anniversary)
受け止めて笑顔で
우케토메테 에가오데
받아들여줘 웃는 얼굴로
君の愛に包まれて 嬉しい気持ち抱きしめて
키미노 아이니 츠츠마레테 우레시이 키모치 다키시메테
그대의 사랑에 감싸여 기쁜 마음을 꼭 껴안아
いつも側にいてくれて 今日はありがとう
이츠모 소바니 이테 쿠레테 쿄-와 아리가토-
언제나 곁에 있어줘서 오늘은 정말 고마워
Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
Everyday Everynight Baby I Love You 즛토 타이세츠니 스루네
Everyday Everynight Baby I Love You 영원히 소중히 할게
また来年もきっとここで 約束の日
마타 라이넹모 킷토 코코데 야쿠소쿠노 히
다시 또 내년에도 꼭 이곳에서 약속한 날
君の愛に包まれて 嬉しい気持ち抱きしめて
키미노 아이니 츠츠마레테 우레시이 키모치 다키시메테
그대의 사랑에 감싸여 기쁜 마음을 꼭 껴안아
いつも側にいてくれて 今日はありがとう
이츠모 소바니 이테 쿠레테 쿄-와 아리가토-
언제나 곁에 있어줘서 오늘은 정말 고마워
Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
Everyday Everynight Baby I Love You 즛토 타이세츠니 스루네
Everyday Everynight Baby I Love You 영원히 소중히 할게
また来年もきっとここで 約束の日
마타 라이넹모 킷토 코코데 야쿠소쿠노 히
다시 또 내년에도 꼭 이곳에서 약속한 날
明日へ I'll always be with you
아시타에 I'll always be with you
내일을 향해 I'll always be with you
二人で today is our promise day
후타리데 today is our promise day
둘이서 today is our promise day
후타리노 야쿠소쿠노 히 (두 사람이 약속한 날) 아오야마 테루마
작사 : 도-지(童子)-T , 아오야마 테루마
작곡 : 도-지(童子)-T , Shingo.S
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
ありがとう 二人で 歩いていきたい
아리가토- 후타리데 아루이테 이키타이
고마워 둘이서 함께 걸어가고 싶어
大事な 想いを キミへ
다이지나 오모이오 키미에
소중한 마음을 그대에게
君の愛に包まれて 嬉しい気持ち抱きしめて
키미노 아이니 츠츠마레테 우레시이 키모치 다키시메테
그대의 사랑에 감싸여 기쁜 마음을 꼭 껴안아
いつも側にいてくれて 今日はありがとう
이츠모 소바니 이테 쿠레테 쿄-와 아리가토-
언제나 곁에 있어줘서 오늘은 정말 고마워
Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
Everyday Everynight Baby I Love You 즛토 타이세츠니 스루네
Everyday Everynight Baby I Love You 영원히 소중히 할게
また来年もきっとここで 約束の日
마타 라이넹모 킷토 코코데 야쿠소쿠노 히
다시 또 내년에도 꼭 이곳에서 약속한 날
また一緒に過ごすね
마타 잇쇼니 스고스네
다시 또 함께 보내네
この季節が何か懐かしい
코노 키세츠가 난카 나츠카시이
이 계절이 왠지 반가워
運命なのかな？
운메-나노카나?
운명인걸까?
そう信じさせて
소- 신지사세테
그렇게 믿게 해줘
もっと抱きしめていたいから
못토 다시키메테 이타이카라
좀 더 꼭 껴안고 있고 싶으니까
ずっと君とずっと君と
즛토 키미토 즛토 키미토
영원히 그대와 영원히 그대와
二人でつないだこの手は離さないでよ
후타리데 츠나이다 코노 테와 하나사나이데요
둘이서 함께 맞잡은 이 손은 놓지 말아줘
everyday everynight
everyday everynight
これから過ごす日々を守りたい
코레카라 스고스 히비오 마모리타이
앞으로 함께 보낼 날들을 지키고 싶어
君の愛に包まれて 嬉しい気持ち抱きしめて
키미노 아이니 츠츠마레테 우레시이 키모치 다키시메테
그대의 사랑에 감싸여 기쁜 마음을 꼭 껴안아
いつも側にいてくれて 今日はありがとう
이츠모 소바니 이테 쿠레테 쿄-와 아리가토-
언제나 곁에 있어줘서 오늘은 정말 고마워
Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
Everyday Everynight Baby I Love You 즛토 타이세츠니 스루네
Everyday Everynight Baby I Love You 영원히 소중히 할게
また来年もきっとここで 約束の日
마타 라이넹모 킷토 코코데 야쿠소쿠노 히
다시 또 내년에도 꼭 이곳에서 약속한 날
明日へ I'll always be with you
아시타에 I'll always be with you
내일을 향해 I'll always be with you
二人で today is our promise day
후타리데 today is our promise day
둘이서 today is our promise day
初めてのデートで
하지메테노 데-토데
처음 한 데이트에서
きみの笑顔に一目惚れ
키미노 에가오니 히토메 호레
그대의 웃는 얼굴에 한눈에 반해
優しさに包まれ
야사시사니 츠츠마레
다정함에 감싸여
流れてく涙
나가레테쿠 나미다
흘려보내는 눈물
今日は本当にありがとう
쿄-와 혼토-니 아리가토-
오늘은 정말 진심으로 고마워
ずっと君とずっと君と
즛토 키미토 즛토 키미토
영원히 그대와 영원히 그대와
二人で交わした約束をここで誓うよ
후타리데 카와시타 야쿠소쿠오 코코데 치카우요
둘이서 함께 주고받은 약속을 여기서 맹세해
everyday everynight
everyday everynight
伝えようそのままの君を愛してる
츠타에요- 소노마마노 키미오 아이시테루
말할거야 있는 그대로의 그대를 사랑한다고
君の愛に包まれて 嬉しい気持ち抱きしめて
키미노 아이니 츠츠마레테 우레시이 키모치 다키시메테
그대의 사랑에 감싸여 기쁜 마음을 꼭 껴안아
いつも側にいてくれて 今日はありがとう
이츠모 소바니 이테 쿠레테 쿄-와 아리가토-
언제나 곁에 있어줘서 오늘은 정말 고마워
Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
Everyday Everynight Baby I Love You 즛토 타이세츠니 스루네
Everyday Everynight Baby I Love You 영원히 소중히 할게
また来年もきっとここで 約束の日
마타 라이넹모 킷토 코코데 야쿠소쿠노 히
다시 또 내년에도 꼭 이곳에서 약속한 날
明日へ I'll always be with you
아시타에 I'll always be with you
내일을 향해 I'll always be with you
二人で today is our promise day
후타리데 today is our promise day
둘이서 today is our promise day
不安になる時に 優しさが
후앙니 나루 토키니 야사시사가
불안해질 때엔 다정함이
甘えすぎて私わがままだね
아마에스기테 와타시 와가마마다네
너무 어리광부려서 난 제멋대로지
昨日までの (promise day our anniversary)
키노우마데노 (promise day our anniversary)
어제까지의 (promise day our anniversary)
後悔も (promise day our anniversary)
코-카이모 (promise day our anniversary)
후회도 (promise day our anniversary)
受け止めて笑顔で
우케토메테 에가오데
받아들여줘 웃는 얼굴로
君の愛に包まれて 嬉しい気持ち抱きしめて
키미노 아이니 츠츠마레테 우레시이 키모치 다키시메테
그대의 사랑에 감싸여 기쁜 마음을 꼭 껴안아
いつも側にいてくれて 今日はありがとう
이츠모 소바니 이테 쿠레테 쿄-와 아리가토-
언제나 곁에 있어줘서 오늘은 정말 고마워
Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
Everyday Everynight Baby I Love You 즛토 타이세츠니 스루네
Everyday Everynight Baby I Love You 영원히 소중히 할게
また来年もきっとここで 約束の日
마타 라이넹모 킷토 코코데 야쿠소쿠노 히
다시 또 내년에도 꼭 이곳에서 약속한 날
君の愛に包まれて 嬉しい気持ち抱きしめて
키미노 아이니 츠츠마레테 우레시이 키모치 다키시메테
그대의 사랑에 감싸여 기쁜 마음을 꼭 껴안아
いつも側にいてくれて 今日はありがとう
이츠모 소바니 이테 쿠레테 쿄-와 아리가토-
언제나 곁에 있어줘서 오늘은 정말 고마워
Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
Everyday Everynight Baby I Love You 즛토 타이세츠니 스루네
Everyday Everynight Baby I Love You 영원히 소중히 할게
また来年もきっとここで 約束の日
마타 라이넹모 킷토 코코데 야쿠소쿠노 히
다시 또 내년에도 꼭 이곳에서 약속한 날
明日へ I'll always be with you
아시타에 I'll always be with you
내일을 향해 I'll always be with you
二人で today is our promise day
후타리데 today is our promise day
둘이서 today is our promise day