ホタルノヒカリ いきものがかり
호타루노 히카리 (반딧불의 빛) 이키모노가카리
작사 ： 미즈노 요시키
작곡 ： 미즈노 요시키
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
SHA LA LA 이츠카 킷토 보쿠와 테니 스룽다
SHA LA LA 언젠가 분명 난 손에 넣을 거야
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
하카나키 무네니 솟토 히카리 모에테 유케
쓸쓸한 가슴에 살며시 희망아 피어올라라
逢いたくなるの「衝動」 なきたくなるの「純情」
아이타쿠 나루노「쇼-도-」나키타쿠 나루노「쥰죠-」
만나고 싶어지는「충동」울고 싶어지는「순정」
夏の火に飛び込んだ ホタルはかえらない
나츠노 히니 토비콩다 호타루와 카에라나이
여름의 불꽃에 날아든 반딧불은 돌아오지 않아
あなたは何も言わず接吻(くちづけ)を残して
아나타와 나니모 이와즈 쿠치즈케오 노코시테
당신은 아무 말 없이 입맞춤을 남기고
火傷(きず)つくまま うなづいたね
키즈츠쿠마마 우나즈이타네
상처 입은 채 고갤 숙였지
哀しいほど命 揺らめいていた
카나시이호도 이노치 유라메이테 이타
애달플 만큼 숨결이 흔들리고 있었어
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
SHA LA LA 이츠카 킷토 보쿠와 테니 스룽다
SHA LA LA 언젠가 분명 난 손에 넣을 거야
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
하카나키 무네니 솟토 히카리 모에테 유케
쓸쓸한 가슴에 살며시 희망아 피어올라라
SHA LA LA 愛しきひと あなたもみえているの
SHA LA LA 이토시키 히토 아나타모 미에테 이루노
SHA LA LA 사랑스런 사람 당신도 보이는 거지?
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
마바유이 츠키가 솟토 아시타오 테라시테
눈부신 달빛이 살며시 내일을 비춰줄테니
強く 強く 輝いて
츠요쿠 츠요쿠 카가야이테
더 밝게 더 밝게 빛나줘
風に吹かれるほど 烈しくなる心に
카제니 후카레루호도 하게시쿠 나루 코코로니
바람에 휘날릴수록 더해지는 마음에
はぐれそうな想い出が また優しく灯る
하구레소-나 오모이데가 마타 야사시쿠 토모루
멀어질 것 같은 추억이 다시 다정하게 불을 밝혀
夢中で駆けだしたら 触れられる気がした
무츄-데 카케다시타라 후레라레루 키가 시타
정신없이 달려가면 닿을 수 있을 것만 같았어
意志(おもむ)くまま 手を伸ばすよ
오모무쿠마마 테오 노바스요
마음이 향하는 대로 손을 뻗는 거야
切ないほど命 揺らめいていく
세츠나이호도 이노치 유라메이테 유쿠
안타까울 만큼 숨결이 흔들려 사라져가
SHA LA LA 僕はずっと 唄いつづけていくよ
SHA LA LA 보쿠와 즛토 우타이츠즈케테 유쿠요
SHA LA LA 난 변함없이 계속 노래 부를 거야
ふるえる 胸に そっと ひかり 燃えていけ
후루에루 무네니 솟토 히카리 모에테 유케
떨리는 가슴에 살며시 희망아 피어올라라
SHA LA LA 愛しきひと あなたに届くように
SHA LA LA 이토시키 히토 아나타니 토도쿠요-니
SHA LA LA 사랑스런 사람 당신에게 이 마음 닿기를
はてない 空に そっと 想い つのらせて
하테나이 소라니 솟토 오모이 츠노라세테
끝없는 하늘에 살며시 그리움 더해갈테니
強く 強く 響かせて
츠요쿠 츠요쿠 히비카세테
더 크게 더 크게 울려 퍼져줘
SHA LA LA いつかきっと ホタルは燃え尽き散って
SHA LA LA 이츠카 킷토 호타루와 모에츠키 칫테
SHA LA LA 언젠가 분명 반딧불은 모두 불타 스러져
きえゆく 胸に そっと 夢よ 輝いて
키에유쿠 무네니 솟토 유메요 카가야이테
꺼져가는 가슴에 살며시 꿈이여 빛나줘
SHA LA LA 愛しき人 あなたも忘れないで
SHA LA LA 이토시키 히토 아나타모 와스레나이데
SHA LA LA 사랑스런 사람 당신도 잊지말아줘
きらめく 夏に そっと 願いを重ねて
키라메쿠 나츠니 솟토 네가이오 카사네테
반짝이는 여름에 살며시 간절한 기도할테니
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
SHA LA LA 이츠카 킷토 보쿠와 테니 스룽다
SHA LA LA 언젠가 분명 난 손에 넣을 거야
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
하카나키 무네니 솟토 히카리 모에테 유케
쓸쓸한 가슴에 살며시 희망아 피어올라라
SHA LA LA 愛しきひと あなたもみえているの
SHA LA LA 이토시키 히토 아나타모 미에테 이루노
SHA LA LA 사랑스런 사람 당신도 보이는 거지?
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
마바유이 츠키가 솟토 아시타오 테라시테
눈부신 달빛이 살며시 내일을 비춰줄테니
強く 強く 輝いて
츠요쿠 츠요쿠 카가야이테
더 밝게 더 밝게 빛나줘
호타루노 히카리 (반딧불의 빛) 이키모노가카리
작사 ： 미즈노 요시키
작곡 ： 미즈노 요시키
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
SHA LA LA 이츠카 킷토 보쿠와 테니 스룽다
SHA LA LA 언젠가 분명 난 손에 넣을 거야
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
하카나키 무네니 솟토 히카리 모에테 유케
쓸쓸한 가슴에 살며시 희망아 피어올라라
逢いたくなるの「衝動」 なきたくなるの「純情」
아이타쿠 나루노「쇼-도-」나키타쿠 나루노「쥰죠-」
만나고 싶어지는「충동」울고 싶어지는「순정」
夏の火に飛び込んだ ホタルはかえらない
나츠노 히니 토비콩다 호타루와 카에라나이
여름의 불꽃에 날아든 반딧불은 돌아오지 않아
あなたは何も言わず接吻(くちづけ)を残して
아나타와 나니모 이와즈 쿠치즈케오 노코시테
당신은 아무 말 없이 입맞춤을 남기고
火傷(きず)つくまま うなづいたね
키즈츠쿠마마 우나즈이타네
상처 입은 채 고갤 숙였지
哀しいほど命 揺らめいていた
카나시이호도 이노치 유라메이테 이타
애달플 만큼 숨결이 흔들리고 있었어
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
SHA LA LA 이츠카 킷토 보쿠와 테니 스룽다
SHA LA LA 언젠가 분명 난 손에 넣을 거야
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
하카나키 무네니 솟토 히카리 모에테 유케
쓸쓸한 가슴에 살며시 희망아 피어올라라
SHA LA LA 愛しきひと あなたもみえているの
SHA LA LA 이토시키 히토 아나타모 미에테 이루노
SHA LA LA 사랑스런 사람 당신도 보이는 거지?
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
마바유이 츠키가 솟토 아시타오 테라시테
눈부신 달빛이 살며시 내일을 비춰줄테니
強く 強く 輝いて
츠요쿠 츠요쿠 카가야이테
더 밝게 더 밝게 빛나줘
風に吹かれるほど 烈しくなる心に
카제니 후카레루호도 하게시쿠 나루 코코로니
바람에 휘날릴수록 더해지는 마음에
はぐれそうな想い出が また優しく灯る
하구레소-나 오모이데가 마타 야사시쿠 토모루
멀어질 것 같은 추억이 다시 다정하게 불을 밝혀
夢中で駆けだしたら 触れられる気がした
무츄-데 카케다시타라 후레라레루 키가 시타
정신없이 달려가면 닿을 수 있을 것만 같았어
意志(おもむ)くまま 手を伸ばすよ
오모무쿠마마 테오 노바스요
마음이 향하는 대로 손을 뻗는 거야
切ないほど命 揺らめいていく
세츠나이호도 이노치 유라메이테 유쿠
안타까울 만큼 숨결이 흔들려 사라져가
SHA LA LA 僕はずっと 唄いつづけていくよ
SHA LA LA 보쿠와 즛토 우타이츠즈케테 유쿠요
SHA LA LA 난 변함없이 계속 노래 부를 거야
ふるえる 胸に そっと ひかり 燃えていけ
후루에루 무네니 솟토 히카리 모에테 유케
떨리는 가슴에 살며시 희망아 피어올라라
SHA LA LA 愛しきひと あなたに届くように
SHA LA LA 이토시키 히토 아나타니 토도쿠요-니
SHA LA LA 사랑스런 사람 당신에게 이 마음 닿기를
はてない 空に そっと 想い つのらせて
하테나이 소라니 솟토 오모이 츠노라세테
끝없는 하늘에 살며시 그리움 더해갈테니
強く 強く 響かせて
츠요쿠 츠요쿠 히비카세테
더 크게 더 크게 울려 퍼져줘
SHA LA LA いつかきっと ホタルは燃え尽き散って
SHA LA LA 이츠카 킷토 호타루와 모에츠키 칫테
SHA LA LA 언젠가 분명 반딧불은 모두 불타 스러져
きえゆく 胸に そっと 夢よ 輝いて
키에유쿠 무네니 솟토 유메요 카가야이테
꺼져가는 가슴에 살며시 꿈이여 빛나줘
SHA LA LA 愛しき人 あなたも忘れないで
SHA LA LA 이토시키 히토 아나타모 와스레나이데
SHA LA LA 사랑스런 사람 당신도 잊지말아줘
きらめく 夏に そっと 願いを重ねて
키라메쿠 나츠니 솟토 네가이오 카사네테
반짝이는 여름에 살며시 간절한 기도할테니
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
SHA LA LA 이츠카 킷토 보쿠와 테니 스룽다
SHA LA LA 언젠가 분명 난 손에 넣을 거야
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
하카나키 무네니 솟토 히카리 모에테 유케
쓸쓸한 가슴에 살며시 희망아 피어올라라
SHA LA LA 愛しきひと あなたもみえているの
SHA LA LA 이토시키 히토 아나타모 미에테 이루노
SHA LA LA 사랑스런 사람 당신도 보이는 거지?
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
마바유이 츠키가 솟토 아시타오 테라시테
눈부신 달빛이 살며시 내일을 비춰줄테니
強く 強く 輝いて
츠요쿠 츠요쿠 카가야이테
더 밝게 더 밝게 빛나줘