目的地までは約3.5キロだ
모쿠테키치마데와 야쿠 산텐고 키로다
목적지까지는 약 3.5 km
潜水準備もOK
센스이 쥰비모 OK
잠수준비도 OK
後は笑顔だけね
아토와 에가오다케네
남은것은 미소뿐이네
パワーの源 君しかいないの
파와노 미나모토 키미시카 이나이노
힘의 근원은 그대밖에 없어
早くチャージしてくれなきゃ
하야쿠 챠지시테 쿠레나캬
빨리 채우지 않으면
もう干からびそう!!
모우 히카라비소우
금방 말라버려
今すぐ君の待つ場所へ
이마스구 키미노 마츠 바쇼에
지금당장 그대가 있는 곳까지
パラソルの波 潜って
파라소루노 나미 모굿테
파라솔의 파도를 잠수해서
今すぐに君の待つ場所へ
이마스구니 키미노 마츠 바쇼에
지금 당장 그대가 있는 곳까지
唇プルンってさせて
쿠치비루 푸룬테 사세테
입술 반짝반짝 빛나게 해줘
私は束縛しては困らせてばかり
와타시와 야쿠소쿠시테와 코마라세테 바카리
나는 약속해서는 곤란할 뿐
それでも君ってば
소레데모 키밋테바
그런데도 그대는
答えてくれようとしてくれるの
코타에테 쿠레요우토 시테쿠레루노
대답해주라고 하는거야
君との時間潰してまで
키미토노 지칸 츠부시테 마데
그대와의 시간 맞춰질때까지
やりたい事なんて無いの
여리타이 코토난테 나이노
하고싶은 일도 없는걸
君以外は後回し
키미이가이와 아토마와시
그대없이는 모두 뒤로 미루기
憂鬱な町吹っ飛ばして
유우츠나 마치 훗토바시테
우울한 이 거리를 날아가서
今すぐに君の元へ
이마스구니 키미노 모토에
지금 당장 그대 곁으로
野良猫にも投げキッスをして
노라네코니모 나게 킷스오 시테
도둑고양이에게도 던져 키스를 해
ヒールのカカト鳴らして
히루노 카카토 나라시테
힐의 또각거림이 울리게
この向かい風 味方にして
코노 무카이카제 미카타니시테
이 역풍을 내 편으로 해서
君を抱きしめに行くよ
키미오 다키시메니 유쿠요
너를 안아주러 갈거야
一番に君を見つけるわ
이치반니 키미오 미츠케루와
제일 먼저 그대를 찾아내서
ハグしてキスして
하구시테 키스시테
포옹과 키스
甘い風 胸をくすぐる
아마이카제 무네오 쿠스구루
달콤한 바람 가슴을 간지럽혀
もう何も言葉なんていらないわ
모우 나니모 코토바난테 이라나이와
이제 어떤 말도 필요없어
今すぐ君の待つ場所へ
이마스구 키미노 마츠 바쇼에
지금 당장 그대가 있는 곳으로
パラソルの波 潜って
파라소루노 나미 무굿테
파라솔의 파도를 헤엄쳐서
この水溜りを飛び越えて
코노 미즈타마리오 토비코에테
이 물웅덩이를 뛰어넘어
君の胸 目掛け急げ
키미노 무네 메가케 이소게
너의 가슴을 향해서 서둘러
雨降り空をけっ飛ばして
아메후리소라오 켓토바시테
비오는 하늘을 날아서
虹の橋かけて行くよ
니지노 하시 카케테 유쿠요
무지개 다리를 놓으러 갈거야
今一秒でももっと早く
이마 이치뵤데모 못토 하야쿠
지금 일초라도 빨리
君の待つ場所へ急げ Yeah
키미노 마츠 바쇼에 이소게 Yeah
그대가 기다리는 곳으로 서둘러 Yeah
모쿠테키치마데와 야쿠 산텐고 키로다
목적지까지는 약 3.5 km
潜水準備もOK
센스이 쥰비모 OK
잠수준비도 OK
後は笑顔だけね
아토와 에가오다케네
남은것은 미소뿐이네
パワーの源 君しかいないの
파와노 미나모토 키미시카 이나이노
힘의 근원은 그대밖에 없어
早くチャージしてくれなきゃ
하야쿠 챠지시테 쿠레나캬
빨리 채우지 않으면
もう干からびそう!!
모우 히카라비소우
금방 말라버려
今すぐ君の待つ場所へ
이마스구 키미노 마츠 바쇼에
지금당장 그대가 있는 곳까지
パラソルの波 潜って
파라소루노 나미 모굿테
파라솔의 파도를 잠수해서
今すぐに君の待つ場所へ
이마스구니 키미노 마츠 바쇼에
지금 당장 그대가 있는 곳까지
唇プルンってさせて
쿠치비루 푸룬테 사세테
입술 반짝반짝 빛나게 해줘
私は束縛しては困らせてばかり
와타시와 야쿠소쿠시테와 코마라세테 바카리
나는 약속해서는 곤란할 뿐
それでも君ってば
소레데모 키밋테바
그런데도 그대는
答えてくれようとしてくれるの
코타에테 쿠레요우토 시테쿠레루노
대답해주라고 하는거야
君との時間潰してまで
키미토노 지칸 츠부시테 마데
그대와의 시간 맞춰질때까지
やりたい事なんて無いの
여리타이 코토난테 나이노
하고싶은 일도 없는걸
君以外は後回し
키미이가이와 아토마와시
그대없이는 모두 뒤로 미루기
憂鬱な町吹っ飛ばして
유우츠나 마치 훗토바시테
우울한 이 거리를 날아가서
今すぐに君の元へ
이마스구니 키미노 모토에
지금 당장 그대 곁으로
野良猫にも投げキッスをして
노라네코니모 나게 킷스오 시테
도둑고양이에게도 던져 키스를 해
ヒールのカカト鳴らして
히루노 카카토 나라시테
힐의 또각거림이 울리게
この向かい風 味方にして
코노 무카이카제 미카타니시테
이 역풍을 내 편으로 해서
君を抱きしめに行くよ
키미오 다키시메니 유쿠요
너를 안아주러 갈거야
一番に君を見つけるわ
이치반니 키미오 미츠케루와
제일 먼저 그대를 찾아내서
ハグしてキスして
하구시테 키스시테
포옹과 키스
甘い風 胸をくすぐる
아마이카제 무네오 쿠스구루
달콤한 바람 가슴을 간지럽혀
もう何も言葉なんていらないわ
모우 나니모 코토바난테 이라나이와
이제 어떤 말도 필요없어
今すぐ君の待つ場所へ
이마스구 키미노 마츠 바쇼에
지금 당장 그대가 있는 곳으로
パラソルの波 潜って
파라소루노 나미 무굿테
파라솔의 파도를 헤엄쳐서
この水溜りを飛び越えて
코노 미즈타마리오 토비코에테
이 물웅덩이를 뛰어넘어
君の胸 目掛け急げ
키미노 무네 메가케 이소게
너의 가슴을 향해서 서둘러
雨降り空をけっ飛ばして
아메후리소라오 켓토바시테
비오는 하늘을 날아서
虹の橋かけて行くよ
니지노 하시 카케테 유쿠요
무지개 다리를 놓으러 갈거야
今一秒でももっと早く
이마 이치뵤데모 못토 하야쿠
지금 일초라도 빨리
君の待つ場所へ急げ Yeah
키미노 마츠 바쇼에 이소게 Yeah
그대가 기다리는 곳으로 서둘러 Yeah