People 加藤ミリヤ (카토 미리야)
작사 ： Miliyah
작곡 ： Miliyah
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
本当の私は
혼토-노 와타시와
진정한 나는
誰にもわからない
다레니모 와카라나이
그 누구도 알 수 없어
本当のあなたを
혼토-노 아나타오
진정한 당신을
私がわかることも出来ない
와타시가 와카루 코토모 데키나이
내가 알 수 없는 것처럼
だけど今 目を見てたわいもないことを言い合ってる
다케도 이마 메오 미테 타와이모나이 코토오 이이앗테루
그래도 지금 눈을 보고 서로 소소한 이야기를 나누며
この一瞬だけは せめて繋がっていたいのよ
코노 잇슌다케와 세메테 츠나갓테 이타이노요
적어도 이 순간만은 이어져 있고 싶어
毎日幸せ探しながら
마이니치 시아와세 사가시나가라
매일 행복을 찾으면서
誰かを求めて
다레카오 모토메테
누군가를 원하며
今日も生きてる
쿄-모 이키테루
오늘도 살고 있어
みんな孤独と戦う人
민나 코도쿠토 타타카우 히토
모두 고독과 싸우는 사람들
寄り添っていい We're just people
요리솟테 이이 We're just people
함께 해도 괜찮아 We're just people
自分のことで精一杯
지붕노 코토데 세-잇파이
자신의 일로 벅차서
誰にも優しく出来ない
다레니모 야사시쿠 데키나이
누구에게도 다정할 수 없어
すごく嫌な私が時々顔を出す
스고쿠 이야나 와타시가 토키도키 카오오 다스
너무나 싫은 내가 이따금 얼굴을 내밀어
人を愛することを知ってから
히토오 아이스루 코토오 싯테카라
사람을 사랑하는 걸 알게 된 후
私は弱くなった
와타시와 요와쿠 낫타
나는 약해져버렸어
もっと素直に伝えられたらいいのに
못토 스나오니 츠타에라레타라 이이노니
좀 더 솔직하게 마음을 전할 수 있었다면 좋았을 텐데
愛情と友情と熱情が
아이죠-토 유-죠-토 네츠죠-가
애정과 우정과 열정이
私たちが包む日はきっと来るから
와타시타치가 츠츠무 히와 킷토 쿠루카라
우리들이 감싸안을 날은 분명 올테니까
みんな自分と戦う人
민나 지붕토 타타카우 히토
모두 자신과 싸우는 사람들
完璧じゃない We're just people
칸페키쟈나이 We're just people
완벽하지 않아 We're just people
それぞれのペースで
소레조레노 페-스데
저마다의 페이스로
みんな前に進んでる
민나 마에니 스승데루
모두 앞으로 나아가는 거야
陽はまた昇り沈むように
히와 마타 노보리 시즈무요-니
해가 지고 다시 뜨는 것처럼
悲しみは続かない だから
카나시미와 츠즈카나이 다카라
슬픔은 영원하지 않아 그래서
まだ幸せ探す旅の途中
마다 시아와세 사가스 타비노 토츄-
아직 행복을 찾아가는 여행의 도중인거야
喜びや悲しみを
요로코비야 카나시미오
기쁨이나 슬픔을
感じてここにいる
칸지테 코코니 이루
느끼며 이곳에 있어
本当に大切なことだけは
혼토-니 타이세츠나 코토다케와
정말로 소중한 것만은
見失わないように生きたいよ
미우시나와나이요-니 이키타이요
잃지 않으며 살고 싶어
毎日幸せ探しながら
마이니치 시아와세 사가시나가라
매일 행복을 찾으면서
誰かを求めて
다레카오 모토메테
누군가를 원하며
今日も生きてる
쿄-모 이키테루
오늘도 살고 있어
みんな孤独と戦う人
민나 코도쿠토 타타카우 히토
모두 고독과 싸우는 사람들
寄り添っていい We're just people
요리솟테 이이 We're just people
함께 해도 괜찮아 We're just people
愛情と友情と熱情が
아이죠-토 유-죠-토 네츠죠-가
애정과 우정과 열정이
私たちが包む日はきっと来るから
와타시타치가 츠츠무 히와 킷토 쿠루카라
우리들이 감싸안을 날은 분명 올테니까
みんな自分と戦う人
민나 지붕토 타타카우 히토
모두 자신과 싸우는 사람들
完璧じゃない We're just people
칸페키쟈나이 We're just people
완벽하지 않아 We're just people
We can fly きっと
We can fly 킷토
We can fly 분명
もっと自由に生きよう
못토 지유-니 이키요-
좀 더 자유롭게 살아갈 수 있을 거야
みんな不器用に一生懸命生きてる
민나 부키요-니 잇쇼-켄메이 이키테루
모두 서투르지만 열심히 살아가고 있어
幸せになろう
시아와세니 나로-
행복해지자
手を繋ごう
테오 츠나고-
손을 잡자
みんなただの人
민나 타다노 히토
모두 평범한 사람들이야
작사 ： Miliyah
작곡 ： Miliyah
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
本当の私は
혼토-노 와타시와
진정한 나는
誰にもわからない
다레니모 와카라나이
그 누구도 알 수 없어
本当のあなたを
혼토-노 아나타오
진정한 당신을
私がわかることも出来ない
와타시가 와카루 코토모 데키나이
내가 알 수 없는 것처럼
だけど今 目を見てたわいもないことを言い合ってる
다케도 이마 메오 미테 타와이모나이 코토오 이이앗테루
그래도 지금 눈을 보고 서로 소소한 이야기를 나누며
この一瞬だけは せめて繋がっていたいのよ
코노 잇슌다케와 세메테 츠나갓테 이타이노요
적어도 이 순간만은 이어져 있고 싶어
毎日幸せ探しながら
마이니치 시아와세 사가시나가라
매일 행복을 찾으면서
誰かを求めて
다레카오 모토메테
누군가를 원하며
今日も生きてる
쿄-모 이키테루
오늘도 살고 있어
みんな孤独と戦う人
민나 코도쿠토 타타카우 히토
모두 고독과 싸우는 사람들
寄り添っていい We're just people
요리솟테 이이 We're just people
함께 해도 괜찮아 We're just people
自分のことで精一杯
지붕노 코토데 세-잇파이
자신의 일로 벅차서
誰にも優しく出来ない
다레니모 야사시쿠 데키나이
누구에게도 다정할 수 없어
すごく嫌な私が時々顔を出す
스고쿠 이야나 와타시가 토키도키 카오오 다스
너무나 싫은 내가 이따금 얼굴을 내밀어
人を愛することを知ってから
히토오 아이스루 코토오 싯테카라
사람을 사랑하는 걸 알게 된 후
私は弱くなった
와타시와 요와쿠 낫타
나는 약해져버렸어
もっと素直に伝えられたらいいのに
못토 스나오니 츠타에라레타라 이이노니
좀 더 솔직하게 마음을 전할 수 있었다면 좋았을 텐데
愛情と友情と熱情が
아이죠-토 유-죠-토 네츠죠-가
애정과 우정과 열정이
私たちが包む日はきっと来るから
와타시타치가 츠츠무 히와 킷토 쿠루카라
우리들이 감싸안을 날은 분명 올테니까
みんな自分と戦う人
민나 지붕토 타타카우 히토
모두 자신과 싸우는 사람들
完璧じゃない We're just people
칸페키쟈나이 We're just people
완벽하지 않아 We're just people
それぞれのペースで
소레조레노 페-스데
저마다의 페이스로
みんな前に進んでる
민나 마에니 스승데루
모두 앞으로 나아가는 거야
陽はまた昇り沈むように
히와 마타 노보리 시즈무요-니
해가 지고 다시 뜨는 것처럼
悲しみは続かない だから
카나시미와 츠즈카나이 다카라
슬픔은 영원하지 않아 그래서
まだ幸せ探す旅の途中
마다 시아와세 사가스 타비노 토츄-
아직 행복을 찾아가는 여행의 도중인거야
喜びや悲しみを
요로코비야 카나시미오
기쁨이나 슬픔을
感じてここにいる
칸지테 코코니 이루
느끼며 이곳에 있어
本当に大切なことだけは
혼토-니 타이세츠나 코토다케와
정말로 소중한 것만은
見失わないように生きたいよ
미우시나와나이요-니 이키타이요
잃지 않으며 살고 싶어
毎日幸せ探しながら
마이니치 시아와세 사가시나가라
매일 행복을 찾으면서
誰かを求めて
다레카오 모토메테
누군가를 원하며
今日も生きてる
쿄-모 이키테루
오늘도 살고 있어
みんな孤独と戦う人
민나 코도쿠토 타타카우 히토
모두 고독과 싸우는 사람들
寄り添っていい We're just people
요리솟테 이이 We're just people
함께 해도 괜찮아 We're just people
愛情と友情と熱情が
아이죠-토 유-죠-토 네츠죠-가
애정과 우정과 열정이
私たちが包む日はきっと来るから
와타시타치가 츠츠무 히와 킷토 쿠루카라
우리들이 감싸안을 날은 분명 올테니까
みんな自分と戦う人
민나 지붕토 타타카우 히토
모두 자신과 싸우는 사람들
完璧じゃない We're just people
칸페키쟈나이 We're just people
완벽하지 않아 We're just people
We can fly きっと
We can fly 킷토
We can fly 분명
もっと自由に生きよう
못토 지유-니 이키요-
좀 더 자유롭게 살아갈 수 있을 거야
みんな不器用に一生懸命生きてる
민나 부키요-니 잇쇼-켄메이 이키테루
모두 서투르지만 열심히 살아가고 있어
幸せになろう
시아와세니 나로-
행복해지자
手を繋ごう
테오 츠나고-
손을 잡자
みんなただの人
민나 타다노 히토
모두 평범한 사람들이야