Happy Celebration 加藤ミリヤ (카토 미리야)
작사 ： Miliyah
작곡 ： Miliyah
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
今日は君の20回目の誕生日
쿄-와 키미노 니쥿카이메노 탄죠-비
오늘은 너의 스무번째 생일
不思議がるその手を引いて店に入り
후시기가루 소노테오 히이테 미세니 하이리
의아해하는 너의 손을 끌어 가게에 들어가
君が喜ぶ顔が見たくて
키미가 요로코부 카오가 미타쿠테
네가 기뻐하는 얼굴이 보고 싶어서
ずっと秘密にしてたサプライズだったんだ
즛토 히미츠니 시테타 사푸라이즈닷탄다
줄곧 비밀로 하고 준비한 서프라이즈야
今日の君はすごく可愛いよ
쿄-노 키미와 스고쿠 카와이이요
오늘 너는 너무 귀여워
とても輝いてるよ
토테모 카가야이테루요
굉장히 반짝거려
みんなが笑ってるよ
민나가 와랏테루요
모두가 웃고 있어
目が潤んでる つられて泣きそうになる
메가 우룽데루 츠라레테 나키소-니 나루
눈물을 글썽이는 널 보니 따라 울 것만 같아
さあ灯したロウソクを吹き消して
사- 토모시타 로-소쿠오 후키케시테
자 빛나는 촛불을 불어서 꺼줘
今日は君だけの特別な一日
쿄-와 키미다케노 토쿠베츠나 이치니치
오늘은 오직 너를 위한 특별한 하루
ただ笑って騒いでお祝いしようよ
타다 와랏테 사와이데 오이와이시요-요
그저 웃고 떠들며 축하하자
みんな歌おう さぁ Happy Celebration
민나 우타오- 사- Happy Celebration
모두 노래부르자 자 Happy Celebration
生まれてくれてありがとう
우마레테 쿠레테 아리가토-
태어나줘서 고마워
Any time, any place, I'll tell you any phrases 必要な時に
Any time, any place, I'll tell you any phrases 히츠요-나 토키니
Any time, any place, I'll tell you any phrases 내가 필요할 때
君のことを私はすごく必要としてるよ
키미노 코토오 와타시와 스고쿠 히츠요-토 시테루요
넌 내게 굉장히 필요한 사람이라 생각해
大好きだよ 友達だよ いないと困るよ
다이스키다요 토모다치다요 이나이토 코마루요
정말 좋아해 친구잖아 네가 없음 곤란해
いつまでも I love you so 友達だよ
이츠마데모 I love you so 토모다치다요
언제까지나 I love you so 우린 친구야
彼と別れて落ち込んでた私に
카레토 와카레테 오치콩데타 와타시니
남자친구와 헤어져 슬퍼하던 내게
一輪のひまわり持ってすぐ駆けつけてくれた
이치린노 히마와리 못테 스구 카케츠케테 쿠레타
한 송이 해바라기를 들고 바로 달려와 주었지
何も言わずに
나니모 이와즈니
아무 말도 하지않은 채
その優しさが嬉しくて
소노 야사시사가 우레시쿠테
그 다정함이 기뻐서
こらえきれず泣いちゃったな
코라에키레즈 나이챳타나
참을 수 없어 울어버렸어
君は少しいい人すぎるから
키미와 스코시 이이 히토 스기루카라
넌 조금 너무 사람이 좋으니까
悪い人にはとにかく気をつけてなきゃだめだよ
와루이 히토니와 토니카쿠 키오 츠케테나캬 다메다요
나쁜 사람은 우선 조심해야만 해
優しすぎる君だからこそ
야사시스기루 키미다카라코소
너무나 다정한 너니까
ツライ時は遠慮しないで言ってね
츠라이 토키와 엔료시나이데 잇테네
힘들 땐 사양하지말고 말해줘
今日は君だけの特別な一日
쿄-와 키미다케노 토쿠베츠나 이치니치
오늘은 오직 너를 위한 특별한 하루
ただ笑って騒いでお祝いしようよ
타다 와랏테 사와이데 오이와이시요-요
그저 웃고 떠들며 축하하자
みんな歌おう さぁ Happy Celebration
민나 우타오- 사- Happy Celebration
모두 노래부르자 자 Happy Celebration
生まれてくれてありがとう
우마레테 쿠레테 아리가토-
태어나줘서 고마워
Any time, any place, I'll tell you any phrases 必要な時に
Any time, any place, I'll tell you any phrases 히츠요-나 토키니
Any time, any place, I'll tell you any phrases 내가 필요할 때
君のことを私はすごく必要としてるよ
키미노 코토오 와타시와 스고쿠 히츠요-토 시테루요
넌 내게 굉장히 필요한 사람이라 생각해
大好きだよ 友達だよ いないと困るよ
다이스키다요 토모다치다요 이나이토 코마루요
정말 좋아해 친구잖아 네가 없음 곤란해
いつまでも I love you so 友達だよ
이츠마데모 I love you so 토모다치다요
언제까지나 I love you so 우린 친구야
もし私たちがおばあちゃんになっても
모시 와타시타치가 오바-챵니 낫테모
만약 우리들이 할머니가 되더라도
今みたいに笑い合って過ごせるといいな
이마 미타이니 와라이앗테 스고세루토 이이나
지금처럼 서로 웃으며 지낼 수 있으면 좋겠다
今日は君だけの特別な一日
쿄-와 키미다케노 토쿠베츠나 이치니치
오늘은 오직 너를 위한 특별한 하루
ただ笑って騒いでお祝いしようよ
타다 와랏테 사와이데 오이와이시요-요
그저 웃고 떠들며 축하하자
みんな歌おう さぁ Happy Celebration
민나 우타오- 사- Happy Celebration
모두 노래부르자 자 Happy Celebration
生まれてくれてありがとう
우마레테 쿠레테 아리가토-
태어나줘서 고마워
今日は君だけの特別な一日
쿄-와 키미다케노 토쿠베츠나 이치니치
오늘은 오직 너를 위한 특별한 하루
ただ笑って騒いでお祝いしようよ
타다 와랏테 사와이데 오이와이시요-요
그저 웃고 떠들며 축하하자
みんな歌おう さぁ Happy Celebration
민나 우타오- 사- Happy Celebration
모두 노래부르자 자 Happy Celebration
生まれてくれてありがとう
우마레테 쿠레테 아리가토-
태어나줘서 고마워
Any time, any place, I'll tell you any phrases 必要な時に
Any time, any place, I'll tell you any phrases 히츠요-나 토키니
Any time, any place, I'll tell you any phrases 내가 필요할 때
君のことを私はすごく必要としてるよ
키미노 코토오 와타시와 스고쿠 히츠요-토 시테루요
넌 내게 굉장히 필요한 사람이라 생각해
大好きだよ 友達だよ いないと困るよ
다이스키다요 토모다치다요 이나이토 코마루요
정말 좋아해 친구잖아 네가 없음 곤란해
いつまでも I love you so 友達だよ
이츠마데모 I love you so 토모다치다요
언제까지나 I love you so 우린 친구야
작사 ： Miliyah
작곡 ： Miliyah
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
今日は君の20回目の誕生日
쿄-와 키미노 니쥿카이메노 탄죠-비
오늘은 너의 스무번째 생일
不思議がるその手を引いて店に入り
후시기가루 소노테오 히이테 미세니 하이리
의아해하는 너의 손을 끌어 가게에 들어가
君が喜ぶ顔が見たくて
키미가 요로코부 카오가 미타쿠테
네가 기뻐하는 얼굴이 보고 싶어서
ずっと秘密にしてたサプライズだったんだ
즛토 히미츠니 시테타 사푸라이즈닷탄다
줄곧 비밀로 하고 준비한 서프라이즈야
今日の君はすごく可愛いよ
쿄-노 키미와 스고쿠 카와이이요
오늘 너는 너무 귀여워
とても輝いてるよ
토테모 카가야이테루요
굉장히 반짝거려
みんなが笑ってるよ
민나가 와랏테루요
모두가 웃고 있어
目が潤んでる つられて泣きそうになる
메가 우룽데루 츠라레테 나키소-니 나루
눈물을 글썽이는 널 보니 따라 울 것만 같아
さあ灯したロウソクを吹き消して
사- 토모시타 로-소쿠오 후키케시테
자 빛나는 촛불을 불어서 꺼줘
今日は君だけの特別な一日
쿄-와 키미다케노 토쿠베츠나 이치니치
오늘은 오직 너를 위한 특별한 하루
ただ笑って騒いでお祝いしようよ
타다 와랏테 사와이데 오이와이시요-요
그저 웃고 떠들며 축하하자
みんな歌おう さぁ Happy Celebration
민나 우타오- 사- Happy Celebration
모두 노래부르자 자 Happy Celebration
生まれてくれてありがとう
우마레테 쿠레테 아리가토-
태어나줘서 고마워
Any time, any place, I'll tell you any phrases 必要な時に
Any time, any place, I'll tell you any phrases 히츠요-나 토키니
Any time, any place, I'll tell you any phrases 내가 필요할 때
君のことを私はすごく必要としてるよ
키미노 코토오 와타시와 스고쿠 히츠요-토 시테루요
넌 내게 굉장히 필요한 사람이라 생각해
大好きだよ 友達だよ いないと困るよ
다이스키다요 토모다치다요 이나이토 코마루요
정말 좋아해 친구잖아 네가 없음 곤란해
いつまでも I love you so 友達だよ
이츠마데모 I love you so 토모다치다요
언제까지나 I love you so 우린 친구야
彼と別れて落ち込んでた私に
카레토 와카레테 오치콩데타 와타시니
남자친구와 헤어져 슬퍼하던 내게
一輪のひまわり持ってすぐ駆けつけてくれた
이치린노 히마와리 못테 스구 카케츠케테 쿠레타
한 송이 해바라기를 들고 바로 달려와 주었지
何も言わずに
나니모 이와즈니
아무 말도 하지않은 채
その優しさが嬉しくて
소노 야사시사가 우레시쿠테
그 다정함이 기뻐서
こらえきれず泣いちゃったな
코라에키레즈 나이챳타나
참을 수 없어 울어버렸어
君は少しいい人すぎるから
키미와 스코시 이이 히토 스기루카라
넌 조금 너무 사람이 좋으니까
悪い人にはとにかく気をつけてなきゃだめだよ
와루이 히토니와 토니카쿠 키오 츠케테나캬 다메다요
나쁜 사람은 우선 조심해야만 해
優しすぎる君だからこそ
야사시스기루 키미다카라코소
너무나 다정한 너니까
ツライ時は遠慮しないで言ってね
츠라이 토키와 엔료시나이데 잇테네
힘들 땐 사양하지말고 말해줘
今日は君だけの特別な一日
쿄-와 키미다케노 토쿠베츠나 이치니치
오늘은 오직 너를 위한 특별한 하루
ただ笑って騒いでお祝いしようよ
타다 와랏테 사와이데 오이와이시요-요
그저 웃고 떠들며 축하하자
みんな歌おう さぁ Happy Celebration
민나 우타오- 사- Happy Celebration
모두 노래부르자 자 Happy Celebration
生まれてくれてありがとう
우마레테 쿠레테 아리가토-
태어나줘서 고마워
Any time, any place, I'll tell you any phrases 必要な時に
Any time, any place, I'll tell you any phrases 히츠요-나 토키니
Any time, any place, I'll tell you any phrases 내가 필요할 때
君のことを私はすごく必要としてるよ
키미노 코토오 와타시와 스고쿠 히츠요-토 시테루요
넌 내게 굉장히 필요한 사람이라 생각해
大好きだよ 友達だよ いないと困るよ
다이스키다요 토모다치다요 이나이토 코마루요
정말 좋아해 친구잖아 네가 없음 곤란해
いつまでも I love you so 友達だよ
이츠마데모 I love you so 토모다치다요
언제까지나 I love you so 우린 친구야
もし私たちがおばあちゃんになっても
모시 와타시타치가 오바-챵니 낫테모
만약 우리들이 할머니가 되더라도
今みたいに笑い合って過ごせるといいな
이마 미타이니 와라이앗테 스고세루토 이이나
지금처럼 서로 웃으며 지낼 수 있으면 좋겠다
今日は君だけの特別な一日
쿄-와 키미다케노 토쿠베츠나 이치니치
오늘은 오직 너를 위한 특별한 하루
ただ笑って騒いでお祝いしようよ
타다 와랏테 사와이데 오이와이시요-요
그저 웃고 떠들며 축하하자
みんな歌おう さぁ Happy Celebration
민나 우타오- 사- Happy Celebration
모두 노래부르자 자 Happy Celebration
生まれてくれてありがとう
우마레테 쿠레테 아리가토-
태어나줘서 고마워
今日は君だけの特別な一日
쿄-와 키미다케노 토쿠베츠나 이치니치
오늘은 오직 너를 위한 특별한 하루
ただ笑って騒いでお祝いしようよ
타다 와랏테 사와이데 오이와이시요-요
그저 웃고 떠들며 축하하자
みんな歌おう さぁ Happy Celebration
민나 우타오- 사- Happy Celebration
모두 노래부르자 자 Happy Celebration
生まれてくれてありがとう
우마레테 쿠레테 아리가토-
태어나줘서 고마워
Any time, any place, I'll tell you any phrases 必要な時に
Any time, any place, I'll tell you any phrases 히츠요-나 토키니
Any time, any place, I'll tell you any phrases 내가 필요할 때
君のことを私はすごく必要としてるよ
키미노 코토오 와타시와 스고쿠 히츠요-토 시테루요
넌 내게 굉장히 필요한 사람이라 생각해
大好きだよ 友達だよ いないと困るよ
다이스키다요 토모다치다요 이나이토 코마루요
정말 좋아해 친구잖아 네가 없음 곤란해
いつまでも I love you so 友達だよ
이츠마데모 I love you so 토모다치다요
언제까지나 I love you so 우린 친구야