Aitai 加藤ミリヤ
아이타이 (만나고 싶어) 카토 미리야
작사 ： Miliyah
작곡 ： Miliyah
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
あなたがよかった
아나타가 요캇타
당신이 좋았어
例えどんなに傷付いたとしても
타토에 돈나니 키즈츠이타토시테모
설령 아무리 상처받았다 하더라도
どうして私じゃないの？
도우시테 와타시쟈나이노?
왜 나는 아닌 거야?
あの子のもとへ帰らないで
아노코노 모토에 카에라나이데
그 애에게 돌아가지 말아줘
一番に愛さなくていいから
이치방니 아이사나쿠테 이이카라
제일 사랑해주지 않아도 되니까
お願い そばにいさせて
오네가이 소바니 이사세테
제발 곁에 있게 해줘
抱きしめて 嘘でも
다키시메테 우소데모
안아줘 거짓말이라도
あの子より私を好きだと言って
아노코요리 와타시오 스키다토 잇테
그 애보다 나를 좋아한다고 말해줘
会いたい会いたい会いたい会えない
아이타이 아이타이 아이타이 아에나이
만나고 싶어 만나고 싶어 만나고 싶지만 만날 수 없어
私だけを見てほしいよ
와타시다케오 미테 호시이요
나만을 봐주길 원해
こんなにこんなに胸は痛むのに
콘나니 콘나니 무네와 이타무노니
이렇게나 이렇게나 가슴은 아픈데
想いは今もあなたに溢れてく
오모이와 이마모 아나타니 아후레테쿠
그리움은 지금도 당신에게로 흘러넘쳐
せっかく会えたのに
셋카쿠 아에타노니
모처럼 만났는 데
冷めた態度 強気なあなた
사메타 타이도 츠요키나 아나타
식어버린 태도 차가운 당신
叶わない恋とわかっていても
카나와나이 코이토 와캇테 이테모
이루어지지 않을 사랑이란 걸 알고 있으면서도
追いかけるなんて ねぇバカでしょう？
오이카케루 난테 네- 바카데쇼-?
당신을 쫓아가다니 정말 바보 같지?
少しでも問いつめたら
스코시데모 토이츠메타라
조금이라도 캐물으면
あなたはもう会ってくれなくなるでしょう？
아나타와 모- 앗테 쿠레나쿠나루데쇼-?
당신은 더 이상 만나주지 않을 테지?
わがままは言えないよ
와가마마와 이에나이요
투정 부리지 않을 게
どうしてもあなたじゃなきゃだめなの
도우시테모 아나타쟈나캬 다메나노
아무리해도 당신이 아니면 안돼는 걸
会いたい会いたい会いたい会えない
아이타이 아이타이 아이타이 아에나이
만나고 싶어 만나고 싶어 만나고 싶지만 만날 수 없어
願うほどに消えちゃいそうで
네가우 호도니 키에챠이소-데
바라는 만큼 사라져버릴 것 같아서
追えば追うほどに遠くなるばかり
오에바 오우호도니 토오쿠나루 바카리
쫓아가면 쫓아갈 수록 멀어질 뿐이야
こんなにあなたを想っているのに
콘나니 아나타오 오못테 이루노니
이렇게나 당신을 그리워하고 있는 데도
たまに優しくして
타마니 야사시쿠 시테
이따금 상냥하게 대해줘
たまに突き放して
타마니 츠키하나시테
이따금 날 뿌리쳐줘
そばにいたい それだけで
소바니 이타이 소레다케데
곁에 있고 싶을 뿐이야
待っていられるわ だから
맛테 이라레루와 다카라
기다릴 수 있으니까
何度も傷付いてもいいの
난도모 키즈츠이테모 이이노
몇 번이고 상처받아도 괜찮아
こんなに好きなの
콘나니 스키나노
이렇게나 좋아하는 걸
会いたい会いたい会いたい会えない
아이타이 아이타이 아이타이 아에나이
만나고 싶어 만나고 싶어 만나고 싶지만 만날 수 없어
私だけを見てほしいよ
와타시다케오 미테호시이요
나만을 봐주길 원해
今もわずかな望み信じてる
이마모 와즈카나 노조미 신지테루
지금도 얼마 안 남은 희망을 믿고 있어
いつまでも叶うことない恋心
이츠마데모 카나우코토나이 코이고코로
영원히 이루어질 리 없는 사랑
会いたい会いたい会いたい会えない
아이타이 아이타이 아이타이 아에나이
만나고 싶어 만나고 싶어 만나고 싶지만 만날 수 없어
ただあなたを求めてるよ
타다 아나타오 모토메테루요
오직 당신만을 원해
こんなにこんなに好きになるなんて
콘나니 콘나니 스키니 나루난테
이렇게나 이렇게나 좋아하게 될 줄이야
会いたい 心が壊れるその前に…
아이타이 코코로가 코와레루 소노 마에니…
만나고 싶어 내 마음이 망가지기 전에…
아이타이 (만나고 싶어) 카토 미리야
작사 ： Miliyah
작곡 ： Miliyah
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
あなたがよかった
아나타가 요캇타
당신이 좋았어
例えどんなに傷付いたとしても
타토에 돈나니 키즈츠이타토시테모
설령 아무리 상처받았다 하더라도
どうして私じゃないの？
도우시테 와타시쟈나이노?
왜 나는 아닌 거야?
あの子のもとへ帰らないで
아노코노 모토에 카에라나이데
그 애에게 돌아가지 말아줘
一番に愛さなくていいから
이치방니 아이사나쿠테 이이카라
제일 사랑해주지 않아도 되니까
お願い そばにいさせて
오네가이 소바니 이사세테
제발 곁에 있게 해줘
抱きしめて 嘘でも
다키시메테 우소데모
안아줘 거짓말이라도
あの子より私を好きだと言って
아노코요리 와타시오 스키다토 잇테
그 애보다 나를 좋아한다고 말해줘
会いたい会いたい会いたい会えない
아이타이 아이타이 아이타이 아에나이
만나고 싶어 만나고 싶어 만나고 싶지만 만날 수 없어
私だけを見てほしいよ
와타시다케오 미테 호시이요
나만을 봐주길 원해
こんなにこんなに胸は痛むのに
콘나니 콘나니 무네와 이타무노니
이렇게나 이렇게나 가슴은 아픈데
想いは今もあなたに溢れてく
오모이와 이마모 아나타니 아후레테쿠
그리움은 지금도 당신에게로 흘러넘쳐
せっかく会えたのに
셋카쿠 아에타노니
모처럼 만났는 데
冷めた態度 強気なあなた
사메타 타이도 츠요키나 아나타
식어버린 태도 차가운 당신
叶わない恋とわかっていても
카나와나이 코이토 와캇테 이테모
이루어지지 않을 사랑이란 걸 알고 있으면서도
追いかけるなんて ねぇバカでしょう？
오이카케루 난테 네- 바카데쇼-?
당신을 쫓아가다니 정말 바보 같지?
少しでも問いつめたら
스코시데모 토이츠메타라
조금이라도 캐물으면
あなたはもう会ってくれなくなるでしょう？
아나타와 모- 앗테 쿠레나쿠나루데쇼-?
당신은 더 이상 만나주지 않을 테지?
わがままは言えないよ
와가마마와 이에나이요
투정 부리지 않을 게
どうしてもあなたじゃなきゃだめなの
도우시테모 아나타쟈나캬 다메나노
아무리해도 당신이 아니면 안돼는 걸
会いたい会いたい会いたい会えない
아이타이 아이타이 아이타이 아에나이
만나고 싶어 만나고 싶어 만나고 싶지만 만날 수 없어
願うほどに消えちゃいそうで
네가우 호도니 키에챠이소-데
바라는 만큼 사라져버릴 것 같아서
追えば追うほどに遠くなるばかり
오에바 오우호도니 토오쿠나루 바카리
쫓아가면 쫓아갈 수록 멀어질 뿐이야
こんなにあなたを想っているのに
콘나니 아나타오 오못테 이루노니
이렇게나 당신을 그리워하고 있는 데도
たまに優しくして
타마니 야사시쿠 시테
이따금 상냥하게 대해줘
たまに突き放して
타마니 츠키하나시테
이따금 날 뿌리쳐줘
そばにいたい それだけで
소바니 이타이 소레다케데
곁에 있고 싶을 뿐이야
待っていられるわ だから
맛테 이라레루와 다카라
기다릴 수 있으니까
何度も傷付いてもいいの
난도모 키즈츠이테모 이이노
몇 번이고 상처받아도 괜찮아
こんなに好きなの
콘나니 스키나노
이렇게나 좋아하는 걸
会いたい会いたい会いたい会えない
아이타이 아이타이 아이타이 아에나이
만나고 싶어 만나고 싶어 만나고 싶지만 만날 수 없어
私だけを見てほしいよ
와타시다케오 미테호시이요
나만을 봐주길 원해
今もわずかな望み信じてる
이마모 와즈카나 노조미 신지테루
지금도 얼마 안 남은 희망을 믿고 있어
いつまでも叶うことない恋心
이츠마데모 카나우코토나이 코이고코로
영원히 이루어질 리 없는 사랑
会いたい会いたい会いたい会えない
아이타이 아이타이 아이타이 아에나이
만나고 싶어 만나고 싶어 만나고 싶지만 만날 수 없어
ただあなたを求めてるよ
타다 아나타오 모토메테루요
오직 당신만을 원해
こんなにこんなに好きになるなんて
콘나니 콘나니 스키니 나루난테
이렇게나 이렇게나 좋아하게 될 줄이야
会いたい 心が壊れるその前に…
아이타이 코코로가 코와레루 소노 마에니…
만나고 싶어 내 마음이 망가지기 전에…