This is Love 加藤ミリヤ(카토 미리야)
작사 ： Miliyah
작곡 ： Miliyah
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
あなたを好きになった
아나타오 스키니 낫타
당신을 좋아하게 됐어
何もない世界に奇跡さえ信じた
나니모나이 세카이니 키세키사에 신지타
아무것도 없는 세상에 기적마저 믿었어
目が合ったあの日から
메가 앗타 아노히카라
눈이 마주친 그 날부터
気付いてたよ これは恋だということを（This is love）
키즈이테타요 코레와 코이다토 유우코토오（This is love）
깨달은 거야 이게 사랑이란 걸 (This is love)
あなたに会えた それだけのことで
아나타니 아에타 소레다케노 코토데
당신을 만날 수 있단 그 사실만으로
私の胸は激しく震え もどかしくて
와타시노 무네와 하게시쿠 후루에 모도카시쿠테
내 가슴은 심하게 떨려와 초조해져서
隣にあなた 楽しそうに笑ってる
토나리니 아나타 타노시소-니 와랏테루
내 옆에 당신이 즐거운 듯이 웃고 있어
あと一歩前に進めたら
아토 잇포- 마에니 스스메타라
한 걸음 더 앞에 다가갔다면
密やかなLoveに戸惑った
히소야카나 Love니 토마돗타
비밀스런 Love에 당황했을 거야
突然のメール
토츠젠노 메-루
갑작스런 문자
「会おう」と言われたらその気になる
「아오-」토 이와레타라 소노키니 나루
「만나자」라고 들으니 그럴 마음이 들어
急いであなたに会いにいく
이소이데 아나타니 아이니 이쿠
서둘러 당신을 만나러 가
あなたを好きになった
아나타오 스키니 낫타
당신을 좋아하게 됐어
何もない世界に奇跡さえ信じた
나니모나이 세카이니 키세키사에 신지타
아무것도 없는 세상에 기적마저 믿었어
目が合ったあの日から
메가 앗타 아노히카라
눈이 마주친 그 날부터
気付いてたよ これは恋だということを（This is love）
키즈이테타요 코레와 코이다토 유우코토오（This is love）
깨달은 거야 이게 사랑이란 걸 (This is love)
話せただけでも幸せだったのに
하나세타다케데모 시아와세닷타노니
이야길 나눌 수 있단 것만으로 행복했었는데
今は今以上特別な関係望んでる
이마와 이마이죠- 토쿠베츠나 칸케이 노종데루
지금은 그 이상의 특별한 관계를 바라고 있어
わかる気がする あなたと私は
와카루 키가 스루 아나타토 와타시와
알 것 같아 당신과 난
きっと一つになれない 交わることもない
킷토 히토츠니 나레나이 마지와루 코토모 나이
분명 하나가 될 수 없을 거야 사귀는 일도 없을 테지
この気持ちはもうどこにも行き場ない
코노 키모치와 모- 도코니모 유키바나이
이 마음은 이제 어디에도 갈 곳이 없어
私に気持ちは
와타시니 키모치와
내게 마음이
ないことは 知ってるよ
나이코토와 싯테루요
없단 건 알고 있어
だけどあの日
다케도 아노히
하지만 그 날
私を見つめた気がしたから
와타시오 미츠메타 키가 시타카라
나를 바라본 것 같은 기분이 드니까
涙は愛になり
나미다와 아이니 나리
눈물은 사랑이 되어
あなたの元へ届いたらいいのに
아나타노 모토에 토도이타라 이이노니
당신에게 전해진다면 좋을 텐데
奇跡起こしたいよ
키세키 오코시타이요
기적을 일으키고 싶어
私が今恋に落ちた ただあなたに（This is love）
와타시가 이마 코이니 오치타 타다 아나타니（This is love）
내가 지금 사랑에 빠진 오직 당신에게만 (This is love)
何もせず諦めるより
나니모세즈 아키라메루요리
아무것도 하지않은 채 포기하는 것 보다
ぼろぼろになって傷付く方がいい
보로보로니 낫테 키즈츠구 호우가 이이
엉망진창으로 상처 입는 게 나아
後悔するくらいなら
코-카이스루 쿠라이나라
어차피 후회할거라면
(いっそ伝えてしまおう)
(잇소 츠타에테 시마오-)
(차라리 고백해 버릴래)
傷付くのはすごく怖い
키즈츠구노와 스고쿠 코와이
상처 입는 건 정말이지 두려워
でもずっとこのままではツライ
데모 즛토 코노마마데와 츠라이
하지만 계속 이대로는 힘들어
This is love
受け取ってよ It's only you
우케톳테요 It's only you
받아 줘 It's only you
あなたを好きになった
아나타오 스키니 낫타
당신을 좋아하게 됐어
何もない世界に奇跡さえ信じた
나니모나이 세카이니 키세키사에 신지타
아무것도 없는 세상에 기적마저 믿었어
目が合ったあの日から
메가 앗타 아노히카라
눈이 마주친 그 날부터
気付いてたよ これは恋だということを（This is love）
키즈이테타요 코레와 코이다토 유우코토오（This is love）
깨달은 거야 이게 사랑이란 걸 (This is love)
涙は愛になり
나미다와 아이니 나리
눈물은 사랑이 되어
あなたの元へ届いたらいいのに
아나타노 모토에 토도이타라 이이노니
당신에게 전해진다면 좋을 텐데
奇跡起こしたいよ
키세키 오코시타이요
기적을 일으키고 싶어
私が今恋に落ちた ただあなたに（This is love）
와타시가 이마 코이니 오치타 타다 아나타니（This is love）
내가 지금 사랑에 빠진 오직 당신에게만 (This is love)
oh oh oh oh This is love
すごく好きだよ もう隠せないよ
스고쿠 스키다요 모- 카쿠세나이요
너무나 좋아해 더 이상 숨길 수 없어
oh oh oh oh This is love
woo baby would you say you love me
This is love
작사 ： Miliyah
작곡 ： Miliyah
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
あなたを好きになった
아나타오 스키니 낫타
당신을 좋아하게 됐어
何もない世界に奇跡さえ信じた
나니모나이 세카이니 키세키사에 신지타
아무것도 없는 세상에 기적마저 믿었어
目が合ったあの日から
메가 앗타 아노히카라
눈이 마주친 그 날부터
気付いてたよ これは恋だということを（This is love）
키즈이테타요 코레와 코이다토 유우코토오（This is love）
깨달은 거야 이게 사랑이란 걸 (This is love)
あなたに会えた それだけのことで
아나타니 아에타 소레다케노 코토데
당신을 만날 수 있단 그 사실만으로
私の胸は激しく震え もどかしくて
와타시노 무네와 하게시쿠 후루에 모도카시쿠테
내 가슴은 심하게 떨려와 초조해져서
隣にあなた 楽しそうに笑ってる
토나리니 아나타 타노시소-니 와랏테루
내 옆에 당신이 즐거운 듯이 웃고 있어
あと一歩前に進めたら
아토 잇포- 마에니 스스메타라
한 걸음 더 앞에 다가갔다면
密やかなLoveに戸惑った
히소야카나 Love니 토마돗타
비밀스런 Love에 당황했을 거야
突然のメール
토츠젠노 메-루
갑작스런 문자
「会おう」と言われたらその気になる
「아오-」토 이와레타라 소노키니 나루
「만나자」라고 들으니 그럴 마음이 들어
急いであなたに会いにいく
이소이데 아나타니 아이니 이쿠
서둘러 당신을 만나러 가
あなたを好きになった
아나타오 스키니 낫타
당신을 좋아하게 됐어
何もない世界に奇跡さえ信じた
나니모나이 세카이니 키세키사에 신지타
아무것도 없는 세상에 기적마저 믿었어
目が合ったあの日から
메가 앗타 아노히카라
눈이 마주친 그 날부터
気付いてたよ これは恋だということを（This is love）
키즈이테타요 코레와 코이다토 유우코토오（This is love）
깨달은 거야 이게 사랑이란 걸 (This is love)
話せただけでも幸せだったのに
하나세타다케데모 시아와세닷타노니
이야길 나눌 수 있단 것만으로 행복했었는데
今は今以上特別な関係望んでる
이마와 이마이죠- 토쿠베츠나 칸케이 노종데루
지금은 그 이상의 특별한 관계를 바라고 있어
わかる気がする あなたと私は
와카루 키가 스루 아나타토 와타시와
알 것 같아 당신과 난
きっと一つになれない 交わることもない
킷토 히토츠니 나레나이 마지와루 코토모 나이
분명 하나가 될 수 없을 거야 사귀는 일도 없을 테지
この気持ちはもうどこにも行き場ない
코노 키모치와 모- 도코니모 유키바나이
이 마음은 이제 어디에도 갈 곳이 없어
私に気持ちは
와타시니 키모치와
내게 마음이
ないことは 知ってるよ
나이코토와 싯테루요
없단 건 알고 있어
だけどあの日
다케도 아노히
하지만 그 날
私を見つめた気がしたから
와타시오 미츠메타 키가 시타카라
나를 바라본 것 같은 기분이 드니까
涙は愛になり
나미다와 아이니 나리
눈물은 사랑이 되어
あなたの元へ届いたらいいのに
아나타노 모토에 토도이타라 이이노니
당신에게 전해진다면 좋을 텐데
奇跡起こしたいよ
키세키 오코시타이요
기적을 일으키고 싶어
私が今恋に落ちた ただあなたに（This is love）
와타시가 이마 코이니 오치타 타다 아나타니（This is love）
내가 지금 사랑에 빠진 오직 당신에게만 (This is love)
何もせず諦めるより
나니모세즈 아키라메루요리
아무것도 하지않은 채 포기하는 것 보다
ぼろぼろになって傷付く方がいい
보로보로니 낫테 키즈츠구 호우가 이이
엉망진창으로 상처 입는 게 나아
後悔するくらいなら
코-카이스루 쿠라이나라
어차피 후회할거라면
(いっそ伝えてしまおう)
(잇소 츠타에테 시마오-)
(차라리 고백해 버릴래)
傷付くのはすごく怖い
키즈츠구노와 스고쿠 코와이
상처 입는 건 정말이지 두려워
でもずっとこのままではツライ
데모 즛토 코노마마데와 츠라이
하지만 계속 이대로는 힘들어
This is love
受け取ってよ It's only you
우케톳테요 It's only you
받아 줘 It's only you
あなたを好きになった
아나타오 스키니 낫타
당신을 좋아하게 됐어
何もない世界に奇跡さえ信じた
나니모나이 세카이니 키세키사에 신지타
아무것도 없는 세상에 기적마저 믿었어
目が合ったあの日から
메가 앗타 아노히카라
눈이 마주친 그 날부터
気付いてたよ これは恋だということを（This is love）
키즈이테타요 코레와 코이다토 유우코토오（This is love）
깨달은 거야 이게 사랑이란 걸 (This is love)
涙は愛になり
나미다와 아이니 나리
눈물은 사랑이 되어
あなたの元へ届いたらいいのに
아나타노 모토에 토도이타라 이이노니
당신에게 전해진다면 좋을 텐데
奇跡起こしたいよ
키세키 오코시타이요
기적을 일으키고 싶어
私が今恋に落ちた ただあなたに（This is love）
와타시가 이마 코이니 오치타 타다 아나타니（This is love）
내가 지금 사랑에 빠진 오직 당신에게만 (This is love)
oh oh oh oh This is love
すごく好きだよ もう隠せないよ
스고쿠 스키다요 모- 카쿠세나이요
너무나 좋아해 더 이상 숨길 수 없어
oh oh oh oh This is love
woo baby would you say you love me
This is love