この街のどこかで 加藤ミリヤ
코노 마치노 도코카데 (이 거리의 어딘가에서) 카토 미리야
작사 ： Miliyah
작곡 ： Miliyah
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
すごく好きだった
스고쿠 스키닷타
너무나 좋아했어
今も張り裂けそうなほどの
이마모 하리사케소-나 호도노
지금도 터질 것만 같은
懐かしいほろ苦い思い出
나츠카시이 호로니가이 오모이데
그리운 그리고 씁쓸한 추억
この街のどこか 偶然会えたらって
코노 마치노 도코카 구우젠 아에타랏테
이 거리의 어딘가 우연히 만날 수 있다면 하고
淡い期待をしてしまうけど
아와이 키타이오 시테 시마우케도
덧없는 기대를 해버리지만
追いかけるだけの恋は嫌だった
오이카케루다케노 코이와 이야닷타
뒤를 쫓아갈 뿐인 사랑은 싫었어
もう戻らない日々を悔やんだ
모- 모도라나이 히비오 쿠양다
이젠 돌아갈 수 없는 날들을 후회해
何でもない喧嘩で泣いて
난데모나이 켕카데 나이테
별거 아닌 싸움으로 울어서
いつも君は困っていたね
이츠모 키미와 코맛테 이타네
언제나 너는 곤란해했었지
もっと伝えたい言葉はたくさんあったのに
못토 츠타에타이 코토바와 타쿠상 앗타노니
좀 더 전하고 싶은 말들은 잔뜩 있었는 데도
変わったんだよ
카왓탄다요
변해버렸네
もう泣いていないよ
모- 나이테 이나이요
더 이상 울지 않아
もう大丈夫だよ
모- 다이죠-부다요
이젠 괜찮아
I'm stronger than I used to be
だから so please
다카라 so please
그러니 so please
電話来るかもって思ったら
뎅와 쿠루카못테 오못타라
전화가 올지도 모른다고 생각하니
どうしてもね、 Phone numberだけは消せないんだ
도우시테모네, Phone number다케와 케세나잉다
아무리해도 Phone number만은 지울 수 없었어
忘れたふりして 出会い求めようとした 何度も
와스레타 후리시테 데아이 모토메요-토 시타 난도모
잊은 척하고 만나자고 하려했어 몇 번이나
でもダメなの 君がいいの
데모 다메나노 키미가 이이노
하지만 할 수 없었어 네가 좋은 걸
雨の日も風の日も君を想うよ
아메노 히모 카제노 히모 키미오 오모우요
비가오는 날에도 바람이 부는 날에도 너를 그리워해
まだここで想っていることを許して
마다 코코데 오못테 이루 코토오 유루시테
아직도 여기서 널 그리워하는 걸 용서해줘
もう心はないと
모우 코코로와 나이토
더 이상 마음은 없단 걸
I know わかってるよ
I know 와캇테루요
I know 알고 있어
もう手遅れでも
모- 테오쿠레데모
이미 늦었지만
I'm stronger than I used to be
今の私をもう一度見て
이마노 와타시오 모- 이치도 미테
지금의 날 다시 한번 봐줘
この街のどこかでまた会えたら
코노 마치노 도코카데 마타 아에타라
이 거리의 어딘가에서 다시 만난다면
I'm stronger than I used to be 抱き締めて
I'm stronger than I used to be 다키시메테
I'm stronger than I used to be 꽉 껴안아줘
もう一度君と出会わせて(God please listen)
모- 이치도 키미토 데아와세테 (God please listen)
다시 한번 너를 만나게 해줘 (God please listen)
最初からやり直して(I wanna go back to あの日)
사이쇼카라 야리나오시테 (I wanna go back to 아노히)
처음부터 다시 시작해 (I wanna go back to 그날)
今ならきっとうまくやれるよ
이마나라 킷토 우마쿠 야레루요
지금이라면 분명 잘 해낼 수 있을 거야
君は私にまた声をかけるの
키미와 와타시니 마타 코에오 카케루노
넌 내게 다시 말을 거는 거야
何でもない喧嘩で泣いて
난데모나이 켕카데 나이테
별거 아닌 싸움으로 울어서
いつも君は困っていたね
이츠모 키미와 코맛테 이타네
언제나 너는 곤란해했었지
もっと伝えたい言葉はたくさんあったのに
못토 츠타에타이 코토바와 타쿠상 앗타노니
좀 더 전하고 싶은 말들은 잔뜩 있었는 데도
変わったんだよ
카왓탄다요
변해버렸네
もう泣いていないよ
모- 나이테 이나이요
더 이상 울지 않아
もう大丈夫だよ
모- 다이죠-부다요
이젠 괜찮아
I'm stronger than I used to be
だから so please
다카라 so please
그러니 so please
もう心はないと
모우 코코로와 나이토
더 이상 마음은 없단 걸
I know わかってるよ
I know 와캇테루요
I know 알고 있어
もう手遅れでも
모- 테오쿠레데모
이미 늦었지만
I'm stronger than I used to be
今の私をもう一度見て
이마노 와타시오 모- 이치도 미테
지금의 날 다시 한번 봐줘
この街のどこかでまた会えたら
코노 마치노 도코카데 마타 아에타라
이 거리의 어딘가에서 다시 만난다면
I'm stronger than I used to be 抱き締めて
I'm stronger than I used to be 다키시메테
I'm stronger than I used to be 꽉 껴안아줘
코노 마치노 도코카데 (이 거리의 어딘가에서) 카토 미리야
작사 ： Miliyah
작곡 ： Miliyah
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
すごく好きだった
스고쿠 스키닷타
너무나 좋아했어
今も張り裂けそうなほどの
이마모 하리사케소-나 호도노
지금도 터질 것만 같은
懐かしいほろ苦い思い出
나츠카시이 호로니가이 오모이데
그리운 그리고 씁쓸한 추억
この街のどこか 偶然会えたらって
코노 마치노 도코카 구우젠 아에타랏테
이 거리의 어딘가 우연히 만날 수 있다면 하고
淡い期待をしてしまうけど
아와이 키타이오 시테 시마우케도
덧없는 기대를 해버리지만
追いかけるだけの恋は嫌だった
오이카케루다케노 코이와 이야닷타
뒤를 쫓아갈 뿐인 사랑은 싫었어
もう戻らない日々を悔やんだ
모- 모도라나이 히비오 쿠양다
이젠 돌아갈 수 없는 날들을 후회해
何でもない喧嘩で泣いて
난데모나이 켕카데 나이테
별거 아닌 싸움으로 울어서
いつも君は困っていたね
이츠모 키미와 코맛테 이타네
언제나 너는 곤란해했었지
もっと伝えたい言葉はたくさんあったのに
못토 츠타에타이 코토바와 타쿠상 앗타노니
좀 더 전하고 싶은 말들은 잔뜩 있었는 데도
変わったんだよ
카왓탄다요
변해버렸네
もう泣いていないよ
모- 나이테 이나이요
더 이상 울지 않아
もう大丈夫だよ
모- 다이죠-부다요
이젠 괜찮아
I'm stronger than I used to be
だから so please
다카라 so please
그러니 so please
電話来るかもって思ったら
뎅와 쿠루카못테 오못타라
전화가 올지도 모른다고 생각하니
どうしてもね、 Phone numberだけは消せないんだ
도우시테모네, Phone number다케와 케세나잉다
아무리해도 Phone number만은 지울 수 없었어
忘れたふりして 出会い求めようとした 何度も
와스레타 후리시테 데아이 모토메요-토 시타 난도모
잊은 척하고 만나자고 하려했어 몇 번이나
でもダメなの 君がいいの
데모 다메나노 키미가 이이노
하지만 할 수 없었어 네가 좋은 걸
雨の日も風の日も君を想うよ
아메노 히모 카제노 히모 키미오 오모우요
비가오는 날에도 바람이 부는 날에도 너를 그리워해
まだここで想っていることを許して
마다 코코데 오못테 이루 코토오 유루시테
아직도 여기서 널 그리워하는 걸 용서해줘
もう心はないと
모우 코코로와 나이토
더 이상 마음은 없단 걸
I know わかってるよ
I know 와캇테루요
I know 알고 있어
もう手遅れでも
모- 테오쿠레데모
이미 늦었지만
I'm stronger than I used to be
今の私をもう一度見て
이마노 와타시오 모- 이치도 미테
지금의 날 다시 한번 봐줘
この街のどこかでまた会えたら
코노 마치노 도코카데 마타 아에타라
이 거리의 어딘가에서 다시 만난다면
I'm stronger than I used to be 抱き締めて
I'm stronger than I used to be 다키시메테
I'm stronger than I used to be 꽉 껴안아줘
もう一度君と出会わせて(God please listen)
모- 이치도 키미토 데아와세테 (God please listen)
다시 한번 너를 만나게 해줘 (God please listen)
最初からやり直して(I wanna go back to あの日)
사이쇼카라 야리나오시테 (I wanna go back to 아노히)
처음부터 다시 시작해 (I wanna go back to 그날)
今ならきっとうまくやれるよ
이마나라 킷토 우마쿠 야레루요
지금이라면 분명 잘 해낼 수 있을 거야
君は私にまた声をかけるの
키미와 와타시니 마타 코에오 카케루노
넌 내게 다시 말을 거는 거야
何でもない喧嘩で泣いて
난데모나이 켕카데 나이테
별거 아닌 싸움으로 울어서
いつも君は困っていたね
이츠모 키미와 코맛테 이타네
언제나 너는 곤란해했었지
もっと伝えたい言葉はたくさんあったのに
못토 츠타에타이 코토바와 타쿠상 앗타노니
좀 더 전하고 싶은 말들은 잔뜩 있었는 데도
変わったんだよ
카왓탄다요
변해버렸네
もう泣いていないよ
모- 나이테 이나이요
더 이상 울지 않아
もう大丈夫だよ
모- 다이죠-부다요
이젠 괜찮아
I'm stronger than I used to be
だから so please
다카라 so please
그러니 so please
もう心はないと
모우 코코로와 나이토
더 이상 마음은 없단 걸
I know わかってるよ
I know 와캇테루요
I know 알고 있어
もう手遅れでも
모- 테오쿠레데모
이미 늦었지만
I'm stronger than I used to be
今の私をもう一度見て
이마노 와타시오 모- 이치도 미테
지금의 날 다시 한번 봐줘
この街のどこかでまた会えたら
코노 마치노 도코카데 마타 아에타라
이 거리의 어딘가에서 다시 만난다면
I'm stronger than I used to be 抱き締めて
I'm stronger than I used to be 다키시메테
I'm stronger than I used to be 꽉 껴안아줘