作詞：絢香
作曲：絢香
歌手 : 絢香
ずっと逃げてた 向き合うこと
(즛또니게테따 무키아우코또)
서로 마주하는 일에서 줄곧 도망쳐왔어
心に蓋をして隠してた
(코코로니후타오시테카쿠시테타)
마음에 뚜껑을 덮어 숨기고 있었어
NOと言える勇気がなかった
(NO토이에루 유우키가나캇따)
NO라고 말할 수 있는 용기가 없었어
嫌われるのが怖くて
(키라와레루노가 코와쿠테)
미움받는 것이 무서워서
サヨナラの時が来た
(사요나라노토키가키따)
이별을 고할 시간이 왔어
柔らかい風が吹く
(야와라카이카제가후쿠)
부드러운 바람이 불어
優しさに甘え 傷つかないようにするのは もう終り
(야사시사니아마에 키즈쯔카나이요오니스루노와 모오오와리)
상처입지 않도록 상냥함에 어리광을 부리는 것은 이제 끝이야
ありがとうがこんなに切ないのは
(아리가토오가 콘나니세쯔나이노와)
고맙다는 말이 이렇게 안타까운 건
情けない自分と寂しさのせい
(나사케나이지분토사미시사노세이)
한심한 내 자신과 외로움 탓이야
笑われたっていい 強くなれるなら
(와라와레탓떼이이 쯔요쿠나레루나라)
남들이 비웃는다고 해도 좋아 강해질 수 있다면
鳥かごから飛び出そう
(토리카고카라토비다소오)
새장을 벗어나 달려나가자
旅の途中で またね
(타비노토츄유데 마따네)
여행 도중에 또 만나자
疲れたら一休みしよう
(쯔카레타라 히토야스미시요오)
힘들면 잠깐 쉬자
じゃないと長くは歩けない
(쟈나이또 나가쿠아루케나이)
그렇지 않으면 오래 못 걷겠어
限りある人生の中 どれだけの事が出来るかな?
(카기리아루진세이노나카 도레다케노코토가데키루카나?)
한정된 인생 속에서 얼마나 많은 일들을 할 수 있을까?
出会いの時が来た
(데아이노토키가키따)
만남의 시간이 왔어
新しい風が吹く
(아타라시이카제가후쿠)
새로운 바람이 불어
一人きりの夜 孤独を抱きしめ眠るのは もう終り
(히토리키리노요루 코도쿠오다키시메네무루노와 모오오와리)
혼자뿐인 밤, 고독을 안고 잠드는 건 이제 끝이야
ありがとうがこんなに嬉しいのは
(아리가토오가 콘나니우레시이노와)
고맙다는 말이 이렇게 기쁜 것은
別れの傷みを知ってるから
(와카레노이타미오싯테루카라)
이별의 아픔을 알고 있기 때문이야
大切にしたいと思えたら
(타이세쯔니시타이또오모에따라)
소중히 하고 싶다고 생각한다면
愛が生まれた証
(아이가우마레따아카시)
사랑이 생겨났다는 증거야
人は誰も皆
(히토와다레모민나)
사람은 누구나 모두가
重い荷物を背負いながら
(오모이니모쯔오세오이나가라)
무거운 짐을 업고
坂道をのぼってく
(사카미치오노봇테쿠)
비탈길을 뛰어 올라가
その中で愛を拾って育てるんだ
(소노나카데아이오히롯떼소다테룬다)
그 안에서 사랑을 주워 키우는거야
ありがとうがこんなに切ないのは
(아리가토오가 콘나니세쯔나이노와)
고맙다는 말이 이렇게 안타까운 건
君の歪んだ笑顔と涙
(키미노유간다에가오또나미다)
너의 일그러진 미소와 눈물
笑われたっていい 強くなれるなら
(와라와레탓떼이이 쯔요쿠나레루나라)
남들이 비웃는다고 해도 좋아 강해질 수 있다면
鳥かごから飛び出そう
(토리카고카라토비다소오)
새장을 벗어나 달려나가자
ありがとうがこんなに嬉しいのは
(아리가토오가 콘나니우레시이노와)
고맙다는 말이 이렇게 기쁜 것은
別れの傷みを知ってるから
(와카레노이타미오싯테루카라)
이별의 아픔을 알고 있기 때문이야
大切にしたいと思えたら
(타이세쯔니시타이또오모에따라)
소중히 하고 싶다고 생각한다면
愛が生まれた証
(아이가우마레따아카시)
사랑이 생겨났다는 증거야
旅は続くから
(타비와쯔즈쿠카라)
여행은 계속될테니까
oh yeah~
* 틀린 부분 발견하심 말씀해주세요 :) *
作曲：絢香
歌手 : 絢香
ずっと逃げてた 向き合うこと
(즛또니게테따 무키아우코또)
서로 마주하는 일에서 줄곧 도망쳐왔어
心に蓋をして隠してた
(코코로니후타오시테카쿠시테타)
마음에 뚜껑을 덮어 숨기고 있었어
NOと言える勇気がなかった
(NO토이에루 유우키가나캇따)
NO라고 말할 수 있는 용기가 없었어
嫌われるのが怖くて
(키라와레루노가 코와쿠테)
미움받는 것이 무서워서
サヨナラの時が来た
(사요나라노토키가키따)
이별을 고할 시간이 왔어
柔らかい風が吹く
(야와라카이카제가후쿠)
부드러운 바람이 불어
優しさに甘え 傷つかないようにするのは もう終り
(야사시사니아마에 키즈쯔카나이요오니스루노와 모오오와리)
상처입지 않도록 상냥함에 어리광을 부리는 것은 이제 끝이야
ありがとうがこんなに切ないのは
(아리가토오가 콘나니세쯔나이노와)
고맙다는 말이 이렇게 안타까운 건
情けない自分と寂しさのせい
(나사케나이지분토사미시사노세이)
한심한 내 자신과 외로움 탓이야
笑われたっていい 強くなれるなら
(와라와레탓떼이이 쯔요쿠나레루나라)
남들이 비웃는다고 해도 좋아 강해질 수 있다면
鳥かごから飛び出そう
(토리카고카라토비다소오)
새장을 벗어나 달려나가자
旅の途中で またね
(타비노토츄유데 마따네)
여행 도중에 또 만나자
疲れたら一休みしよう
(쯔카레타라 히토야스미시요오)
힘들면 잠깐 쉬자
じゃないと長くは歩けない
(쟈나이또 나가쿠아루케나이)
그렇지 않으면 오래 못 걷겠어
限りある人生の中 どれだけの事が出来るかな?
(카기리아루진세이노나카 도레다케노코토가데키루카나?)
한정된 인생 속에서 얼마나 많은 일들을 할 수 있을까?
出会いの時が来た
(데아이노토키가키따)
만남의 시간이 왔어
新しい風が吹く
(아타라시이카제가후쿠)
새로운 바람이 불어
一人きりの夜 孤独を抱きしめ眠るのは もう終り
(히토리키리노요루 코도쿠오다키시메네무루노와 모오오와리)
혼자뿐인 밤, 고독을 안고 잠드는 건 이제 끝이야
ありがとうがこんなに嬉しいのは
(아리가토오가 콘나니우레시이노와)
고맙다는 말이 이렇게 기쁜 것은
別れの傷みを知ってるから
(와카레노이타미오싯테루카라)
이별의 아픔을 알고 있기 때문이야
大切にしたいと思えたら
(타이세쯔니시타이또오모에따라)
소중히 하고 싶다고 생각한다면
愛が生まれた証
(아이가우마레따아카시)
사랑이 생겨났다는 증거야
人は誰も皆
(히토와다레모민나)
사람은 누구나 모두가
重い荷物を背負いながら
(오모이니모쯔오세오이나가라)
무거운 짐을 업고
坂道をのぼってく
(사카미치오노봇테쿠)
비탈길을 뛰어 올라가
その中で愛を拾って育てるんだ
(소노나카데아이오히롯떼소다테룬다)
그 안에서 사랑을 주워 키우는거야
ありがとうがこんなに切ないのは
(아리가토오가 콘나니세쯔나이노와)
고맙다는 말이 이렇게 안타까운 건
君の歪んだ笑顔と涙
(키미노유간다에가오또나미다)
너의 일그러진 미소와 눈물
笑われたっていい 強くなれるなら
(와라와레탓떼이이 쯔요쿠나레루나라)
남들이 비웃는다고 해도 좋아 강해질 수 있다면
鳥かごから飛び出そう
(토리카고카라토비다소오)
새장을 벗어나 달려나가자
ありがとうがこんなに嬉しいのは
(아리가토오가 콘나니우레시이노와)
고맙다는 말이 이렇게 기쁜 것은
別れの傷みを知ってるから
(와카레노이타미오싯테루카라)
이별의 아픔을 알고 있기 때문이야
大切にしたいと思えたら
(타이세쯔니시타이또오모에따라)
소중히 하고 싶다고 생각한다면
愛が生まれた証
(아이가우마레따아카시)
사랑이 생겨났다는 증거야
旅は続くから
(타비와쯔즈쿠카라)
여행은 계속될테니까
oh yeah~
* 틀린 부분 발견하심 말씀해주세요 :) *