GRAPEVINE - フラクタル
작사 : 다나카 카즈마사
작곡 : 카메이 토오루
まぶたの裏側に月日がこびりついた
마부타노 우라가와니 츠키히가 코비리츠이타
눈 뒤에는 세월이 맺혀있었어
産まれた光が歩きだす時 手を取り合って
우마레타 히카리가 아루키다스토키 테오 토리앗테
새로 태어난 빛이 걸음을 내딛을 때 서로 손을 잡고
明日を塗り潰すフラクタル
아시타오 누리츠브스 후라크타루
내일을 감추는 프랙탈
動いた時間はそっと土に還そうか
우고이타 지캉와 솟토 츠치니 카에소우카
움직였던 시간은 가만히 땅으로 돌아올까
繋いだ手にはきっと伝えられるだろう
츠나이다 테니와 킷토 츠타에라레루다로오
붙잡은 손에는 분명 전해질꺼야
いつかの朝へと
이츠카노 아사에토
언젠가의 아침으로...
絵に描いたみたいに川が町を分けてく
에니 에가이타 미타이니 카와가 마치오 와케테쿠
그림 그린 듯한 강이 도시를 나누어 가고
はね返る光がまた
하네카에루 히카리가 마타
되돌아오는 빛은 다시
歩きだす度 目に焼きつくのも
아루키다스 타비 메니야키츠쿠노모
걸음을 내딛을 때 마다 눈에 남는 것도
明日を塗り潰すだけの
아시타오 누리츠부스다케노
내일을 감출 뿐인 건
塗り潰す為の
누리츠브수타메노
감추기 위해
塗り潰すだけの
누리츠브스다케노
감출 뿐인 걸
動いた時間はそっと土に還そうか
우고이타 지캉와 솟토 츠치니 카에소오카
움직였던 시간은 가만히 땅으로 돌아올까
動いた心はきっと伝えられるだろう
우고이타 코코로와 킷토 츠타에라레루다로오
움직였던 마음은 분명 전해질꺼야
明日も明後日も
아시타모 아삿테모
내일도 그 다음날도
大いなる流れはいつか海に還るなら
오오이나루 나가레와 이츠카 우미니 카에루나라
커다란 흐름이 언젠가 바다로 돌아온다면
繋いだ想いはそっと伝えられるだろう
츠나이다 오모이와 솟토 츠타에라레루다로오
이어진 마음은 조용히 전해질꺼야
いつかの朝へと
이츠카노 아사에토
언제가의 아침으로...
---------------------------------------
앨범 Twangs의 10번트랙입니다~